Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. **Ihre Aufgaben**: - Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...

In einem kleinen, gut eingespielten Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und...

Wirtschaft, Bildung und Forschung: das ideale Umfeld für Ihren Einstieg in die Übersetzungsbranche. **Ihre Aufgaben**: - Übersetzung von verschiedenen Textarten (Vereinbarungen, Abkommen, Berichte, Erlasse, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten usw.) aus dem Deutschen, Französischen und eventuell aus dem...

Die Wirtschaft in Worten **Ihre Aufgaben**: - In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb, die Konsumentenfragen, die Mieten, das E-Government, die Entwicklungshilfe und das Personalwesen bis hin zum Tourismus,...

**Heute gestalten für morgen** Das Praktikum im Sprachdienst des SBFI gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem motivierten und dynamischen Team erste Berufserfahrung zu sammeln, aktuelle Texte unterschiedlichster Art zu bearbeiten, ein leistungsfähiges Übersetzungstool zu nutzen und sich mit spannenden Themen aus den Bereichen Bildung, Forschung und...

In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und Sicherheit...

In einem kleinen, gut eingespielten Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und...

**Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Das Praktikum in der Abteilung Italienisch der zentralen Sprachdienste der Bundeskanzlei gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem spannenden Arbeitsumfeld Berufserfahrung zu sammeln, Texte unterschiedlicher Art zu übersetzen, moderne Softwarelösungen zu nutzen und sich mit vielfältigen Themen aus der...

Kriegsflüchtlinge, Beziehungen CH-EU, digitaler Wandel, Ehe für alle, Terrorbekämpfung - in unserem gut eingespielten Team erwartet Sie eine Vielfalt spannender Themen samt Einblick in die jeweiligen Gesetzgebungsprozesse. **Ihre Aufgaben**: - Anspruchsvolle Texte aus sämtlichen Themenbereichen des EJPD aus dem Deutschen und teilweise dem...

Die Wirtschaft in Worten Ihre Aufgaben In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb, die Konsumentenfragen, die Mieten, das E-Government, die Entwicklungshilfe und das Personalwesen bis hin zum Tourismus,...

Mit Expertise in die Zukunft. Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen. Ihre Aufgaben Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische...

juristischer Praktikant (w/m/d) 100%, Eintritt 1. August 2024 oder 1. November 2024 (bitte bei der Bewerbung den bevorzugten Praktikumsbeginn angeben) Mobiles Arbeiten möglichHochschulabsolventen aus dem Bereich der Rechtswissenschaft bieten wir in unserer Abteilung Recht & Internationales (4 Monate) sowie Marken & Designs (zwei Monate) ein...

**Am Puls der Schweizer Politik** Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste besorgt Übersetzungen für die eidgenössischen Räte, deren Kommissionen und Delegationen sowie für die Parlamentsdienste selbst. Die Parlamentsdienste suchen per 1. September 2023 eine Praktikantin oder einen Praktikanten im Ressort Übersetzung mit Hauptsprache...

Du bist in Ausbildung an einer anerkannten Schweizer Hotelfachschule und möchtest dein theoretisches Fachwissen in die Praxis umsetzen? Dann bist du bei uns genau richtig! Der Kursaal führt aktuell folgende Küchen: Hauptküche: verantwortlich für die Kulinarik an unseren Events für bis zu 1'500 Personen. Mesa: Mitarbeiterrestaurant für rund 320...

Lebensqualität für heute und morgen. In dieser anspruchsvollen und vielseitigen Funktion verantworten Sie als Mitglied der Geschäftsleitung nicht nur strategische, politische und operative Entscheidungen, sondern auch die digitale und ressourcenbezogene Weiterentwicklung unseres Amtes.  Sie prägen die Zukunft des BAFU mit und führen interne und...

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und sinnvolle Tätigkeit? Möchten Sie mit Ihren umfangreichen Sprachkompetenzen und Ihrer Erfahrung in der Übersetzung anspruchsvoller Texte einen Beitrag zum Schutz der Schweizer Bevölkerung leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! **Ihre Aufgaben**: - Eine breite Palette an anspruchsvollen Fachtexten...

Du bist in Ausbildung an einer anerkannten Schweizer Hotelfachschule und möchtest dein theoretisches Fachwissen in die Praxis umsetzen?Dann bist du bei uns genau richtig! Der Kursaal führt aktuell folgende Küchen: Hauptküche: verantwortlich für die Kulinarik an unseren Events für bis zu 1'500 Personen. Mesa: Mitarbeiterrestaurant für rund 320...

Praktikant/in Jagdinspektorat 100 % **Arbeitsort**: Münsingen **Stellenantritt**: 1. September 2023 Ihre Aufgaben Sie unterstützen die Jagdverwaltung in der Jagdplanung indem Sie Grundlagen erarbeiten, bei der Datenaufbereitung mitwirken und statistische und räumliche Auswertungen durchführen. Weiter erhalten Sie Einblick in die Wald-Wild Thematik,...

EinleitungDu bist in Ausbildung an einer anerkannten Schweizer Hotelfachschule und möchtest dein theoretisches Fachwissen in die Praxis umsetzen? Dann bist du bei uns genau richtig! Der Kursaal führt aktuell folgende Küchen: Hauptküche: verantwortlich für die Kulinarik an unseren Events für bis zu 1'500 Personen. Mesa: Mitarbeiterrestaurant für rund...

Deine Hauptaufgaben Du prüfst allfällige Gründe, welche dem Markenschutz entgegenstehen. Du setzt dich mit den Argumenten der Markenhinterleger/innen auseinander und falls nötig redigierst du ausführliche Zurückweisungsbegründungen und definitive Verfügungen. Im Rahmen des Widerspruchsverfahrens bereitest du materielle Entscheide vor und nimmst...