Praktikant/in Für Den Deutschen Sprachdienst
vor 2 Wochen
In einem kleinen, gut eingespielten Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und Sicherheit an der Grenze bis hin zur Mehrsprachigkeit reichen.
**Ihre Aufgaben**:
- Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Gesetzestexte, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Stellenausschreibungen und Berichte) hauptsächlich vom Französischen ins Deutsche übersetzen
**Ihr Profil**:
- Angefangene Hochschulausbildung oder Hochschulabschluss (nicht älter als ein Jahr)
- Redaktionelle Fähigkeiten; motiviert und teamorientiert; sorgfältige Arbeitsweise
- Sehr gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache
**Zusätzliche Informationen**:
Zusätzliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne:
Herr Patrick Lloyd, Leiter des deutschen Sprachdienstes, Tel. 058 46 535 39
Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungsmanagementsystem. Klicken Sie dafür auf «».
Bei dieser Stellenbesetzung berücksichtigen wir keine Personaldienstleister.
Referenznummer: 600-10052
**Über uns**:
Das Generalsekretariat EFD (GS-EFD) ist das zentrale Stabsorgan des Departements mit den Kernbereichen Stab, Kommunikation, Ressourcen, Rechtsdienst und dem Bereich der Delegierten für Mehrsprachigkeit des Bundes, sowie die Digitale Verwaltung Schweiz (DVS). Die Sprachdienste sind der Grundpfeiler des Eidgenössischen Finanzdepartements bei allen Angelegenheiten im Bereich Übersetzung.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.
-
Praktikant/in Für Den Französischen Sprachdienst
vor 1 Woche
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD VollzeitIn einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, Cybersicherheit und Sicherheit an der Grenze bis hin zur Mehrsprachigkeit reichen. **Ihre...
-
Praktikant/in Für Den Italienischen Sprachdienst
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD VollzeitSie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. **Ihre Aufgaben**: - Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...
-
Übersetzerin / Übersetzer Im Sprachdienst
Vor 3 Tagen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit**Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Sicherheit durch Kooperation. Mit unseren Übersetzungen tragen wir zum gegenseitigen Verständnis bei, als Grundvoraussetzung für jegliche Kooperation. Möchten Sie auch dazu beitragen? Dann schliessen Sie sich der Sektion Französisch bei den Zentralen Sprachdiensten im VBS an. **Ihre...
-
Hochschulpraktikant/in Sprachdienst Italienisch
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit**Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Sicherheit durch Kooperation. Kooperation durch gegenseitiges Verständnis. Möchten auch Sie Ihren Beitrag dazu leisten und praktische Erfahrungen als Übersetzerin/Übersetzer sammeln? Dann schliessen Sie sich der Sektion Italienisch der Zentralen Sprachdienste im VBS an. **Ihre Aufgaben**: -...
-
Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-EFD VollzeitSie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. Ihre Aufgaben Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...
-
Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-UVEK VollzeitMit Expertise in die Zukunft. Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen. Ihre Aufgaben Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische...
-
Übersetzerin/Übersetzer Italienisch
vor 1 Woche
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EDI Vollzeit**Am Puls des Alltags** Sie möchten zur Pflege der schweizerischen Mehrsprachigkeit beitragen und Ihre übersetzerischen Talente in einem Departement am Puls des Alltags entfalten? Dann sind Sie vielleicht die richtige Person, die unseren italienischen Sprachdienst verstärken kann! **Ihre Aufgaben**: - Übersetzung vielfältiger, oft komplexer Texte aus...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten Im
Vor 7 Tagen
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDie Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbereich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Die Gruppe Sprachdienst ist verantwortlich für die rasche und korrekte Übersetzung...
-
Praktikantin / Praktikant Kompetenzzentrum Sport
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär VollzeitIm Kompetenzzentrum Sport mit rund zwölf Mitarbeitenden, die in den Bereichen J+S (Administration, Kurswesen mit Aus - und Weiterbildung von J+S Leitenden) und Sportförderung tätig sind, suchen wir von August 2023 bis Ende Juli 2024 eine/n Praktikant/in. Online-Inserat: Jobs Kanton Bern: Praktikantin / Praktikant Kompetenzzentrum Sport...
-
Praktikantin / Praktikant Kompetenzzentrum Sport
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion Amt für Bevölkerungsschutz, Sport und Militär VollzeitPraktikantin / Praktikant Kompetenzzentrum Sport 100% **Arbeitsort**: Bern **Stellenantritt**: 01.08.2023 Im Kompetenzzentrum Sport mit rund zwölf Mitarbeitenden, die in den Bereichen J+S (Administration, Kurswesen mit Aus - und Weiterbildung von J+S Leitenden) und Sportförderung tätig sind, suchen wir von August 2023 bis Ende Juli 2024 eine/n...
-
Juristischer Praktikant
vor 4 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Vollzeitjuristischer Praktikant (w/m/d) 100%, Eintritt 1. August 2024 oder 1. November 2024 (bitte bei der Bewerbung den bevorzugten Praktikumsbeginn angeben) Mobiles Arbeiten möglichHochschulabsolventen aus dem Bereich der Rechtswissenschaft bieten wir in unserer Abteilung Recht & Internationales (4 Monate) sowie Marken & Designs (zwei Monate) ein...
-
Bwl-praktikant in Informations-
vor 1 Woche
Bern, Schweiz Berufsfachschulen und Gymnasien Gymnasien VollzeitBWL-Praktikant*in Informations - & Qualitätsmanagement (50-80%) **Arbeitsort**: Bern **Stellenantritt**: 01.02.2023 Für unsere Abteilung Betrieb & Entwicklung (B&E), welche sämtliche pädagogischen Abteilungen in den Bereichen Finanzen, HR, Marketing/Kommunikation, Administration, Informatik und Hausdienst unterstützt, suchen wir per sofort oder nach...
-
Praktikant/-in Beim Fischereiinspektorat 80-100%
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Landwirtschaft und Natur VollzeitPraktikant/-in beim Fischereiinspektorat 80-100% **Arbeitsort**: Münsingen **Stellenantritt**: per 1. Oktober 2023 oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben Sie bearbeiten selbständig Projekte zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der Fischbestände. Sie unterstützen Revitalisierungsprojekte und setzen sich für den Erhalt der Gewässer ein. Sie...
-
Praktikant/in Online Marketing Assistent/in
Vor 3 Tagen
Bern, Schweiz Govendo GmbH Vollzeit**Praktikant/in Online Marketing Assistent/in - Sachbearbeiter/in 80-100%** **Voraussichtliches Einstiegsdatum: 01.05.2023 oder nach Absprache** Wir suchen für unseren Standort in Bern Bümpliz einen Praktikanten als Online Marketing Assistent - Sachbearbeiter, der uns dabei unterstützt, unsere Organisation weiter auszubauen. Das Praktikum bietet die...
-
Hochschulpraktikant/in im französischen Sprachdienst
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-WBF VollzeitDie Wirtschaft in Worten Ihre Aufgaben In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb, die Konsumentenfragen, die Mieten, das E-Government, die Entwicklungshilfe und das Personalwesen bis hin zum Tourismus,...
-
Praktikantin/praktikant Kommunikation
Vor 3 Tagen
Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit**Praktikantin/Praktikant Kommunikation & Marketing** **ab April und ab Oktober 2024** **100%**: Die Abteilung Kommunikation & Marketing informiert über alle Belange der Universität Bern und ist verantwortlich für die Konzeption, die Koordination und die Umsetzung von zentralen Kommunikations - und Marketingmassnahmen der Universität Bern. Zur...
-
Bms-praktikant/in
Vor 3 Tagen
Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit**BMS-Praktikant/in** **100%**: Das Institut für Infektionskrankheiten nimmt Aufgaben in der Lehre und Forschung sowie in der diagnostischen Mikrobiologie in den Fachrichtungen Virologie, Bakteriologie, Mykologie, Parasitologie und serologischer Infektionsabklärung wahr. Es vereint damit als einziges universitäres Institut in der Schweiz alle...
-
Praktikantin/praktikant Kommunikation
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit**Praktikantin/Praktikant Kommunikation & Marketing** **Ab 1. April 2024** **100 %**: Die Universität Bern zählt mit rund 19 000 Studierenden und über 7 000 Mitarbeitenden zu den grössten Universitäten der Schweiz. Sie ist national und international hervorragend vernetzt und gleichzeitig in der Region verankert. Mit ihrer Forschung setzt sie weltweit...
-
Praktikant/in Pflege
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Tilia Vollzeitt ilia bietet Menschen ab dem 18. Lebensjahr, die auf Pflege und Betreuung angewiesen sind, eine professionelle und fürsorgliche Umgebung, in der sie gut umsorgt sind. An unseren sechs Standorten im Grossraum Bern steht die bezugs - und palliative-care-orientierte Pflege und Betreuung im Zentrum. tilia betreibt stationäre Langzeit-Wohnbereiche,...
-
Praktikant/in 80 Bis 100% Fachperson Betreuung
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz dr Gurtner AG VollzeitKindertagesstätte Grisu Murtenstrasse 47 3202 Frauenkappelen Telefon: 031 920 01 51 **Wir **Die **Kindertagesstätte Grisu **in Frauenkappelen **suchen **sucht** per 1. August 2023** **Praktikant/in 80 bis 100%** Fachperson Betreuung Kinder Wir bieten 14 Tagesplätze für Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum Schuleintritt zur familienergänzenden...