Hochschulpraktikantin/-praktikant französischer Sprachdienst
vor 4 Wochen
Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen.
Ihre Aufgaben
Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische übersetzen Übersetzungs- und Revisionsaufträge verwalten (Projektmanagement) Interne und externe angefertigte Übersetzungen revidieren Kontakt mit den internen und externen Kunden pflegen
Ihr Profil
Bachelor- oder Masterabschluss (Übersetzung), der bei Stellenantritt maximal ein Jahr zurückliegt Sehr gute aktive Kenntnisse zweier Amtssprachen sowie gute Kenntnisse der dritten Amtssprache Interesse für die Tätigkeitsbereiche des UVEK, Motivation, Sorgfalt, Teamgeist, Kundenorientierung Beherrschen der MS-Office-Anwendungen und idealerweise Vertrautheit mit computergestützten Übersetzungshilfsmitteln Interesse für das Projektmanagement-
Praktikant/in Für Den Französischen Sprachdienst
vor 1 Woche
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD VollzeitIn einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, Cybersicherheit und Sicherheit an der Grenze bis hin zur Mehrsprachigkeit reichen. **Ihre...
-
Praktikant/in Für Den Italienischen Sprachdienst
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EFD VollzeitSie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. **Ihre Aufgaben**: - Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...
-
Übersetzerin / Übersetzer Im Sprachdienst
Vor 3 Tagen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit**Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Sicherheit durch Kooperation. Mit unseren Übersetzungen tragen wir zum gegenseitigen Verständnis bei, als Grundvoraussetzung für jegliche Kooperation. Möchten Sie auch dazu beitragen? Dann schliessen Sie sich der Sektion Französisch bei den Zentralen Sprachdiensten im VBS an. **Ihre...
-
Hochschulpraktikant/in Sprachdienst Italienisch
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit**Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Sicherheit durch Kooperation. Kooperation durch gegenseitiges Verständnis. Möchten auch Sie Ihren Beitrag dazu leisten und praktische Erfahrungen als Übersetzerin/Übersetzer sammeln? Dann schliessen Sie sich der Sektion Italienisch der Zentralen Sprachdienste im VBS an. **Ihre Aufgaben**: -...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten Im
Vor 7 Tagen
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDie Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbereich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Die Gruppe Sprachdienst ist verantwortlich für die rasche und korrekte Übersetzung...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Wirtschaft VollzeitStellenbeschrieb Kontakt Arbeiten beim Kanton Bern Arbeitsort Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Wirtschaftspolitik 100 % Bern per 1. Juli 2024 Für den Fachbereich Wirtschaftspolitik der Abteilung Führungsunterstützung suchen wir eine Praktikantin / einen Praktikanten. Die Stelle ist auf sieben Monate bis 31. Januar 2025 befristet. Das Amt...
-
Hochschulpraktikant/in im französischen Sprachdienst
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-WBF VollzeitDie Wirtschaft in Worten Ihre Aufgaben In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb, die Konsumentenfragen, die Mieten, das E-Government, die Entwicklungshilfe und das Personalwesen bis hin zum Tourismus,...
-
Praktikant/in für den italienischen Sprachdienst
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-EFD VollzeitSie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. Ihre Aufgaben Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...
-
Hochschulpraktikantin/-praktikanten
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDer Leistungsbereich Welthandel ist Teil der Direktion für Aussenwirtschaft des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO. Zu seinen Aufgabenbereich gehören die Öffnung der Märkte durch den Abschluss von Wirtschafts - und Handelsabkommen sowie die Mitwirkung bei der Schaffung eines liberalisierten und gerechten Welthandelssystems. Innerhalb des...
-
Übersetzerin/Übersetzer Italienisch
vor 1 Woche
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-EDI Vollzeit**Am Puls des Alltags** Sie möchten zur Pflege der schweizerischen Mehrsprachigkeit beitragen und Ihre übersetzerischen Talente in einem Departement am Puls des Alltags entfalten? Dann sind Sie vielleicht die richtige Person, die unseren italienischen Sprachdienst verstärken kann! **Ihre Aufgaben**: - Übersetzung vielfältiger, oft komplexer Texte aus...
-
Hochschulpraktikant:in Finanzen
Vor 3 Tagen
Bern, Schweiz Die Schweizerische Post VollzeitDu hast vor Kurzem dein Studium abgeschlossen oder bist auf dem besten Weg es zu tun und möchtest nun im Berufsleben durchstarten? Du hast ein Flair für Zahlen? Gehst du die Extrameile und möchtest dich weiterentwickeln? Mit dir setzten wir auf frische Impulse. Bewirb dich jetzt! Das kannst du bewirken Du steigst als Hochschulpraktikantin...
-
Gesetzesredaktor/-in, Übersetzer/-in
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit**Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Sie stellen die Qualität der französischen Fassung der Rechtstexte vor ihrer Veröffentlichung im Bundesblatt und in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts sicher (Gesetze, Bundesbeschlüsse, Verordnungen, völkerrechtliche Verträge usw.). Sie sind beteiligt an der Erarbeitung von Erlasstexten. Sie...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Im
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit**Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Werden Sie Teil eines interdisziplinären Teams und unterstützen Sie mit Ihrem juristischen Wissen die Bewilligungsverfahren von militärischen Bauvorhaben und die Anwendung des Umweltrechts in der ganzen Schweiz. **Ihre Aufgaben**: - Leiten von Plangenehmigungsverfahren; von der...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten
vor 2 Wochen
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDas Ressort Tourismuspolitik (DSTO) in der Direktion für Standortförderung ist für die Konzipierung und Umsetzung der Tourismuspolitik des Bundes zuständig. **Ihre Aufgaben**: - Mitarbeit beim Vollzug des Bundesgesetzes über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus (Innotour), insb. bei der Behandlung und Prüfung...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten
vor 1 Woche
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitKeine gefährliche Maschine am Arbeitsplatz, kein Gasgrill mit einem Leck, kein explodierender Dampfkochtopf zu Hause. Produkte, die in der Schweiz in Verkehr gebracht werden, sollen sicher sein. Das Team des Ressorts Produktesicherheit besteht aus sechs Juristen/innen. Das Ressort Produktesicherheit regelt die Anforderungen für das Inverkehrbringen von...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Für
Vor 7 Tagen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit**Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Nehmen Sie Einblick in die Bundesverwaltung und unterstützen Sie mit Ihrem juristischen Wissen unser interdisziplinäres Team in den Bewilligungsverfahren von militärischen Bauvorhaben und bei der Umsetzung der aktuellen umweltpolitischen Vorgaben. **Ihre Aufgaben**: - Sie leiten...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten
Vor 3 Tagen
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDie Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die Exportförderung und Standortpromotion, die KMU-Politik, die Regional - und Raumordnungspolitik sowie die Tourismuspolitik. Das Ressort Exportförderung und Standortpromotion (DSES)...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten
Vor 3 Tagen
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDer Fachbereich Internationale Arbeitsfragen (DAIN) des SECO verfolgt gemeinsam mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und anderen interessierten Stellen der Bundesverwaltung die Arbeiten zum Thema «Wirtschaft und Menschenrechte» auf nationaler und internationaler Ebene und koordiniert den Nationalen Aktionsplan der Schweiz...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDie Direktion für Wirtschaftspolitik verfolgt die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung, identifiziert den wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf und analysiert die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes. Das Ressort Konjunktur ist zuständig für die Konjunkturbeobachtung des Bundes. Es berechnet das vierteljährliche BIP...
-
Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikanten
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDie Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert und kommentiert die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung und die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes und identifiziert wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf. Das Ressort Arbeitsmarktanalyse und Sozialpolitik der Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert die...