Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Als

vor 2 Wochen


Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

**Heute gestalten für morgen**
Das Praktikum im Sprachdienst des SBFI gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem motivierten und dynamischen Team erste Berufserfahrung zu sammeln, aktuelle Texte unterschiedlichster Art zu bearbeiten, ein leistungsfähiges Übersetzungstool zu nutzen und sich mit spannenden Themen aus den Bereichen Bildung, Forschung und Innovation auseinanderzusetzen.

**Ihre Aufgaben**:

- Übersetzungen von verschiedensten Texten (Stellenausschreibungen, Briefwechsel, Artikel für die Zeitschrift SBFI News, Medienmitteilungen, Webseiten) aus den Bereichen Berufsbildung, Hochschulwesen, Forschung, Innovation und Raumfahrt von der deutschen in die französische Sprache
- Aktualisieren des Translation Memorys und Archivierung der Daten
- Überarbeiten und Gegenlesen von Texten und Übersetzungen in französischer Sprache

**Ihr Profil**:

- Abschluss der Übersetzerausbildung in Vorbereitung oder vor Kurzem erworben, oder gleichwertiges Diplom mit Erfahrung im Übersetzungsbereich
- Perfektes Beherrschen in zwei Amtssprachen, aktive Kenntnisse der dritten Amtssprache, gute Englischkenntnisse von Vorteil
- Beherrschung der gängigen Informatiktools
- Motivation, Genauigkeit und Teamgeist

**Zusätzliche Informationen**:
Eintritt: 1. Juli 2023 oder nach Vereinbarung

Für Auskünfte stehen Ihnen Anne Chapuis, Leiterin Ressort Sprachdienst (058 463 08 21, ), oder Aude Schönenberger, stv. Leiterin Ressort Sprachdienst (058 463 52 82, ), gerne zur Verfügung.

Für die Zulassung zu einem Hochschulpraktikum bei der Bundesverwaltung darf Ihr letzter Studienabschluss nicht mehr als ein Jahr zurückliegen. Das Praktikum ist auf ein Jahr befristet.

Referenznummer: JRQ$540-5561

**Über uns**:
Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) im Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für national und international ausgerichtete Fragen der Bildungs-, Forschungs
- und Innovationspolitik.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.



  • Bern, Schweiz Sicherheitsdirektion Amt für Bevölkerungsdienste Vollzeit

    Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant 80 - 100 % **Arbeitsort**: Bern **Stellenantritt**: Per sofort Für ausländische Staatsangehörige ist der Migrationsdienst des Amtes für Bevölkerungsdienste eine wichtige Anlaufstelle. Er erbringt alle Dienstleistungen rund um Einreise, Aufenthalt und Ausreise. Auch wenn schwerwiegende Entscheidungen zu...


  • Bern, Schweiz Kanton Bern Vollzeit

    Hochschulpraktikantin/-in 80 % - 100 %Bern1. August 2024 oder nach Vereinbarung Zur Unterstützung im Fachbereich der neuen Abteilung schulische Berufsbildung und Weiterbildung suchen wir per 1. August 2024 oder nach Vereinbarung eine Hochschulpraktikantin/einen Hochschulpraktikanten für die Mitarbeit in schulbetrieblicher Aufsicht und Controlling. Die...


  • Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Sind Sie interessiert, das Krisenmanagement der Bundesverwaltung zu verbessern? Die Sektion Strategische Führungsunterstützung sucht für sein Team Krisenmanagement eine Hochschulpraktikantin bzw. einen Hochschulpraktikanten für diese vielfältige Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihre...


  • Bern, Schweiz Kanton Bern Vollzeit

    Hochschulpraktikantin/-in 80 % - 100 %Bern1. August 2024 oder nach Vereinbarung Zur Unterstützung im Fachbereich der neuen Abteilung schulische Berufsbildung und Weiterbildung suchen wir per 1. August 2024 oder nach Vereinbarung eine Hochschulpraktikantin/einen Hochschulpraktikanten für die Mitarbeit in schulbetrieblicher Aufsicht und Controlling. Die...


  • Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Am Puls der Politik und der Strategieentwicklung der Regierung: In Zusammenarbeit mit den Departementen verfasst die Bundeskanzlei Grundlagen zur politischen Planung und unterstützt die Regierung bei der Bewältigung von Krisen. Die Sektion Strategische Führungsunterstützung sucht für die Bereiche...


  • Bern, Schweiz Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Welthandel ist Teil der Direktion für Aussenwirtschaft des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO. Zu seinen Aufgabenbereich gehören die Öffnung der Märkte durch den Abschluss von Wirtschafts- und Handelsabkommen sowie die Mitwirkung bei der Schaffung eines liberalisierten und gerechten Welthandelssystems. Innerhalb des...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Gesamtarbeitsverträge (PAGA) ist die Fachstelle des Bundes für kollektives Arbeitsrecht sowie für Sozialpartnerbeziehungen. Zu seinen Aufgaben gehört der Vollzug des Bundesgesetzes über die Allgemeinverbindlicherklärung (AVE) von Gesamtarbeitsverträgen (GAV) mit rund 80 AVE-Verfahren pro Jahr. Zudem führt es das Sekretariat der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die KMU-Politik, die Exportförderung und Standortpromotion, die Regional - und Raumordnungspolitik und die Tourismuspolitik. Sie stellt weiter die Ansprechstelle für das Thema...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das Ressort Tourismuspolitik (DSTO) in der Direktion für Standortförderung ist für die Konzipierung und Umsetzung der Tourismuspolitik des Bundes zuständig. **Ihre Aufgaben**: - Mitarbeit beim Vollzug des Bundesgesetzes über die Förderung von Innovation, Zusammenarbeit und Wissensaufbau im Tourismus (Innotour), insb. bei der Behandlung und Prüfung...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbereich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Die Gruppe Sprachdienst ist verantwortlich für die rasche und korrekte Übersetzung...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbe-reich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist als Ausgleichsstelle des Fonds der Arbeitslosenversicherung verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Das Ressort...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Innerhalb des Leistungsbereichs Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung leistet das Ressort Handelsförderung (WEHU) im Rahmen der Umsetzung der wirtschafts - und handelspolitischen Massnahmen zu Gunsten von Entwicklungs - und Transitionsländern Unterstützung für den Aufbau und die Stärkung von handelsrelevanten Kompetenzen für KMUs, lokale...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

    **Heute gestalten für morgen** Das Praktikum im Sprachdienst des SBFI gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem motivierten und dynamischen Team erste Berufserfahrung zu sammeln, aktuelle Texte unterschiedlichster Art zu bearbeiten, ein leistungsfähiges Übersetzungstool zu nutzen und sich mit spannenden Themen aus den Bereichen Bildung, Forschung und...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

    **Heute gestalten für morgen** Die Abteilung Strategie und nationale Beziehungen hat die Aufgabe, Grundlagen zu erarbeiten und strategische Dossiers zu führen, die sowohl für die BFI-Systemsteuerung wie auch für die gemeinsam mit den Kantonen zu gewährleistende koordinierte Weiterentwicklung des Schweizer Bildungssystems erforderlich sind. **Ihre...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik verfolgt die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung, identifiziert den wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf und analysiert die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes. Das Ressort Konjunktur ist zuständig für die Konjunkturbeobachtung des Bundes. Es berechnet das vierteljährliche BIP...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert und kommentiert die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung und die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes und identifiziert wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf. Das Ressort Regulierungsanalyse und -politik ist für die Analyse der wirtschaftlichen Folgen neuer Gesetzesvorhaben...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit. Zur Umsetzung seines Auftrags erarbeitet, steuert und überwacht WE unter anderem die Umsetzung der relevanten Strategien und Politiken geografisch (Ressort Länder und Globales) und...


  • Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit

    **Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Werden Sie Teil eines interdisziplinären Teams und unterstützen Sie mit Ihrem juristischen Wissen die Bewilligungsverfahren von militärischen Bauvorhaben und die Anwendung des Umweltrechts in der ganzen Schweiz. **Ihre Aufgaben**: - Leiten von Plangenehmigungsverfahren; von der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das SECO ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschaftspolitik. Sein Ziel ist es, für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu sorgen. Dafür schafft es die nötigen ordnungs - und wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen. Der Direktionsbereich Kommunikation ist die Drehscheibe für die internen und externen...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Keine gefährliche Maschine am Arbeitsplatz, kein Gasgrill mit einem Leck, kein explodierender Dampfkochtopf zu Hause. Produkte, die in der Schweiz in Verkehr gebracht werden, sollen sicher sein. Das Team des Ressorts Produktesicherheit besteht aus sechs Juristen/innen. Das Ressort Produktesicherheit regelt die Anforderungen für das Inverkehrbringen von...