Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Als

vor 2 Wochen


Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

**Heute gestalten für morgen**
Das Praktikum im Sprachdienst des SBFI gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem motivierten und dynamischen Team erste Berufserfahrung zu sammeln, aktuelle Texte unterschiedlichster Art zu bearbeiten, ein leistungsfähiges Übersetzungstool zu nutzen und sich mit spannenden Themen aus den Bereichen Bildung, Forschung und Innovation auseinanderzusetzen.

**Ihre Aufgaben**:

- Übersetzungen von verschiedensten Texten (Stellenausschreibungen, Briefwechsel, Artikel für die Zeitschrift SBFI News, Medienmitteilungen, Webseiten) aus den Bereichen Berufsbildung, Hochschulwesen, Forschung, Innovation und Raumfahrt von der deutschen in die französische Sprache
- Aktualisieren des Translation Memorys und Archivierung der Daten
- Überarbeiten und Gegenlesen von Texten und Übersetzungen in französischer Sprache

**Ihr Profil**:

- Abschluss der Übersetzerausbildung in Vorbereitung oder vor Kurzem erworben, oder gleichwertiges Diplom mit Erfahrung im Übersetzungsbereich
- Perfektes Beherrschen in zwei Amtssprachen, aktive Kenntnisse der dritten Amtssprache, gute Englischkenntnisse von Vorteil
- Beherrschung der gängigen Informatiktools
- Motivation, Genauigkeit und Teamgeist

**Zusätzliche Informationen**:
Eintritt: 1. Juni 2023 oder nach Vereinbarung

Für Auskünfte stehen Ihnen Anne Chapuis, Leiterin Ressort Sprachdienst

(058 463 08 21, ) oder Aude Schönenberger, stv. Leiterin Ressort Sprachdienst (058 463 52 82, ), gerne zur Verfügung.

Für die Zulassung zu einem Hochschulpraktikum bei der Bundesverwaltung darf Ihr letzter Studienabschluss nicht mehr als ein Jahr zurückliegen. Das Praktikum ist auf ein Jahr befristet.

Referenznummer: JRQ$540-5561

**Über uns**:
Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI) im Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für national und international ausgerichtete Fragen der Bildungs-, Forschungs
- und Innovationspolitik.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.



  • Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Wirtschaft Vollzeit

    Stellenbeschrieb Kontakt Arbeiten beim Kanton Bern Arbeitsort Hochschulpraktikantin / Hochschulpraktikant Wirtschaftspolitik 100 % Bern per 1. Juli 2024 Für den Fachbereich Wirtschaftspolitik der Abteilung Führungsunterstützung suchen wir eine Praktikantin / einen Praktikanten. Die Stelle ist auf sieben Monate bis 31. Januar 2025 befristet. Das Amt...


  • Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Sind Sie interessiert, das Krisenmanagement der Bundesverwaltung zu verbessern? Die Sektion Strategische Führungsunterstützung sucht für sein Team Krisenmanagement eine Hochschulpraktikantin bzw. einen Hochschulpraktikanten für diese vielfältige Herausforderung. Wir freuen uns auf Ihre...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

    **Heute gestalten für morgen** Das Ressort Kommunikation ist zuständig für die interne und externe Kommunikation des Staatssekretariates. Als Hochschulpraktikant/in unterstützen Sie das Ressort bei der Erledigung seiner vielfältigen Aufgaben mit besonderem Schwerpunkt in den Bereichen Redaktion und Web-Projekte. **Ihre Aufgaben**: - Redaktionelle...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Migration SEM Vollzeit

    **Migration bewegt** Für einen fünfmonatigen Einsatz sucht das Staatssekretariat für Migration SEM ab 1. Mai 2023 eine **Hochschulpraktikantin /** einen **Hochschulpraktikanten Resettlement (80%)**. Die Sektion Resettlement (SRS) in der Abteilung Dublin, Aufenthalt und Resettlement (ADAR) ist zuständig für die Umsetzung der Bundesratsbeschlüsse...


  • Bern, Schweiz fenaco Vollzeit

    Die fenaco ist eine Genossenschaft mit rund 11 000 Mitarbeitenden und verfolgt das übergeordnete Ziel, die Landwirtinnen und Landwirte bei der wirtschaftlichen Entwicklung ihrer Unternehmen zu unterstützen. Sie ist in den Bereichen Landwirtschaft, Lebensmittelindustrie, Detailhandel und Energie mit namhaften Schweizer Marken tätig. Für den...


  • Bern, Schweiz Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Vollzeit

    Sie interessieren sich für die Aussenpolitik der Schweiz und insbesondere für die MENA-Region? Sie drücken sich gekonnt in Wort und Schrift aus und verlieren auch unter Zeitdruck nicht den Überblick? Dank Ihrer analytischen Fähigkeiten und Ihres Organisationstalents wirken Sie als Hochschulpraktikantin oder Hochschulpraktikant aktiv an der Koordination...


  • Bern, Bern, Schweiz Schweizer Armee - Kommando Operationen Vollzeit

    Die Schweizer Armee - Kommando Operationen Kdo Op sucht:Hochschulpraktikant/in (georeferenzierte) Datenanalyse (80%-100%) in BernIhr Einsatz für Sicherheit und FreiheitSie haben eine Leidenschaft für die Planung und Entwicklung von Lösungen im Bereich der Informations- und Datenverarbeitung? Der Militärische Nachrichtendienst sucht nach einem...


  • Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit

    **Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Nehmen Sie Einblick in die Bundesverwaltung und unterstützen Sie mit Ihrem juristischen Wissen unser interdisziplinäres Team in den Bewilligungsverfahren von militärischen Bauvorhaben und bei der Umsetzung der aktuellen umweltpolitischen Vorgaben. **Ihre Aufgaben**: - Sie leiten...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation SBFI Vollzeit

    **Heute gestalten für morgen** Sie arbeiten in der Abteilung Internationale Beziehungen im Bereich der Personenfreizügigkeit und der Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen. Mit Ihrem Engagement leisten Sie einen wichtigen Beitrag zur internationalen beruflichen Mobilität. Sie beteiligen sich an den Tätigkeiten in einem Bereich, der im...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Das SECO ist das Kompetenzzentrum des Bundes für die Kernfragen der Wirtschaftspolitik und zuständig für die Aussenwirtschaft. Bei gewissen Güterkategorien ist aus sicherheitspolitischen Gründen die Kontrolle der Aus-, Ein - oder Durchfuhr angezeigt. Das Ressort Exportkontrolle Rüstungsgüter kontrolliert die Herstellung und den Transfer von...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Innerhalb des Leistungsbereichs Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) ist das Ressort Multilaterale Zusammenarbeit (WEMF) für die Beziehungen der Schweiz mit der Weltbank, den regionalen Entwicklungsbanken für Afrika, Asien, Europa und Lateinamerika, der Asiatischen Infrastruktur-Investitionsbank sowie dem Green Climate Fund...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit. Zur Umsetzung seines Auftrags erarbeitet, steuert und überwacht WE unter anderem die Umsetzung der relevanten Strategien und Politiken geografisch (Ressort Länder und...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die KMU-Politik, die Exportförderung und Standortpromotion, die Regional - und Raumordnungspolitik und die Tourismuspolitik. Sie stellt weiter die Ansprechstelle für das Thema...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Standortförderung des SECO positioniert und stärkt den Wirtschaftsstandort Schweiz im weltweiten Wettbewerb. Die Direktion zeichnet verantwortlich für die Exportförderung und Standortpromotion, die KMU-Politik, die Regional - und Raumordnungspolitik sowie die Tourismuspolitik. Das Ressort Exportförderung und Standortpromotion (DSES)...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Fachbereich Internationale Arbeitsfragen (DAIN) des SECO verfolgt gemeinsam mit dem Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten und anderen interessierten Stellen der Bundesverwaltung die Arbeiten zum Thema «Wirtschaft und Menschenrechte» auf nationaler und internationaler Ebene und koordiniert den Nationalen Aktionsplan der Schweiz...


  • Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Unterstützen Sie das Team der Sektion Politische Rechte bei seinen vielfältigen Aufgaben im Bereich der Nationalratswahlen, Volksinitiativen, Referenden und Volksabstimmungen, der Rechtsetzung und Rechtsanwendung im Bereich der politischen Rechte und der Beantwortung von parlamentarischen Vorstössen...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Bilaterale Wirtschaftsbeziehungen ist Teil der Direktion für Aussenwirtschaft des SECO. Die Pflege der bilateralen Wirtschaftsbeziehungen zu anderen Ländern ist die Hauptaufgabe dieses Leistungsbereichs. Die Ressorts **Amerika **sowie** Mittlerer Osten & Afrika** haben das Ziel, das aussenwirtschaftspolitische Beziehungsnetz der...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik verfolgt die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung, identifiziert den wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf und analysiert die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes. Das Ressort Konjunktur ist zuständig für die Konjunkturbeobachtung des Bundes. Es berechnet das vierteljährliche BIP...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Der Leistungsbereich Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (WE) des SECO ist das Kompetenzzentrum der Bundesverwaltung für wirtschaftliche Enwicklungszusammenarbeit. Das Ressort Infrastrukturfinanzierung (WEIN) erarbeitet unter anderem Strategien, Politiken und Projekte im Bereich des Klimawandels. Interessieren Sie sich für Projekte mit...


  • Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO Vollzeit

    Die Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert und kommentiert die nationale und internationale Wirtschaftsentwicklung und die gesamtwirtschaftlich relevante Gesetzgebung des Bundes und identifiziert wirtschaftspolitischen Handlungsbedarf. Das Ressort Arbeitsmarktanalyse und Sozialpolitik der Direktion für Wirtschaftspolitik analysiert die...