Hochschulpraktikant/in Übersetzung Französisch
vor 4 Wochen
**Am Puls des Alltags**
Der französische Sprachdienst des Generalsekretariats des Eidgenössischen Departements des Innern bietet Ihnen die Gelegenheit, in die Berufspraxis als Übersetzerin / Übersetzer einzusteigen.
**Ihre Aufgaben**:
- Übersetzung vielfältiger Texte (Berichte, Reden, Korrespondenz, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen usw.) von Deutsch auf Französisch
- Revision französisch verfasster und übersetzter Texte
- Mithilfe bei der Auftragsverwaltung und terminologische Arbeiten
- Allgemeine Unterstützung des Sprachdienstes
**Ihr Profil**:
- Im letzten Jahr an einer Hochschule abgeschlossene Übersetzerausbildung
- Erstsprache Französisch, hervorragende Kenntnisse in Deutsch
- Gute Allgemeinbildung und Interesse für die Themenbereiche des Eidgenössischen Departements des Innern
- Gute redaktionelle Fähigkeiten, sorgfältige Arbeitsweise, Serviceorientierung, CAT-Tool-Kenntnisse
**Zusätzliche Informationen**:
Frau Katharine Patula, Leiterin des Sprachdienstes GS-EDI, +41 79 599 59 54.
Referenznummer: JRQ$540-3479
**Über uns**:
Das Eidgenössische Departement des Innern ist ein wahres «Departement des Alltags». Das Generalsekretariat (GS-EDI) nimmt Führungs-, Planungs-, Koordinations
- und Kontrollaufgaben wahr und ist Schaltstelle zwischen dem Departementsvorsteher und den Bundesämtern.
Die Ämter des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI) engagieren sich systematisch für gute Arbeitsbedingungen und die Gesundheit ihrer Mitarbeitenden und sind mit dem Label Friendly Work Space ausgezeichnet.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.
-
Hochschulpraktikant/in im französischen Sprachdienst
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-WBF VollzeitDie Wirtschaft in Worten Ihre Aufgaben In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb, die Konsumentenfragen, die Mieten, das E-Government, die Entwicklungshilfe und das Personalwesen bis hin zum Tourismus,...
-
Praktikant/in Im Ressort Übersetzung Mit
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Die Parlamentsdienste suchen per 01. September 2024 Vollzeit**Am Puls der Schweizer Politik** Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste besorgt Übersetzungen für die eidgenössischen Räte, deren Kommissionen und Delegationen sowie für die Parlamentsdienste selbst. **Ihre Aufgaben**: - Sie sind dafür zuständig, in Zusammenarbeit mit kompetenten, erfahrenen und anspruchsvollen Übersetzerinnen und...
-
Bern, Bern, Schweiz SWICA VollzeitSpezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend (alle)80% in BernWir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns...
-
Bern, Schweiz SWICA VollzeitWir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten. Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner französischen...
-
Bern, Schweiz SWICA TeilzeitSpezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend (alle) 80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns...
-
Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Teilzeit80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten. Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner...
-
Bern, Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Vollzeit80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner...
-
Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-UVEK VollzeitMit Expertise in die Zukunft. Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen. Ihre Aufgaben Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische...
-
Hochschulpraktikant/in
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Bundesamt für Kultur BAK VollzeitLebendiges Gedächtnis der Schweiz für alle Als Hochschulpraktikant/in unterstützen sie uns mit ihren kunst- bzw. kulturwissenschaftlichen Fachkenntnissen bei der Bearbeitung von Archiven und Sammlungen im Bereich der historischen, modernen und zeitgenössischen Grafik. Sie arbeiten an einem grossen Erschliessungsprojekt mit, setzen eigene, kleinere...
-
Bern, Schweiz Swiss Agency for Development and Cooperation VollzeitAls Hochschulpraktikant/in in der Abteilung UNO (UNO-Koordination) erhalten Sie Einblick in die zahlreichen Aspekte der multilateralen Politik an der Innen- und Aussenfront. Dies beinhaltet nach Möglichkeit auch Dienstreisen nach Genf und den direkten Kontakt mit den dort ansässigen UNO-Institutionen. Ihre Aufgaben Mitarbeit im Tagesgeschäft...
-
Bern, Bern, Schweiz Kanton Bern VollzeitHochschulpraktikant/in Finanz- und Rechnungswesen 50 bis 60 %Bern0% Remote WorkPer sofort oder nach Vereinbarung, befristet für 1 JahrDer Fachbereich Buchungszentrum ist einer von drei Fachbereichen der Abteilung Service Center Finanzen und Controlling. Im Buchungszentrum erfolgt die tagfertige Verbuchung aller Zahlungseingänge und Zahlungsausgänge im...
-
Hochschulpraktikant/in - Direktion Für Völkerrecht
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA VollzeitAls Hochschulpraktikant/in der Direktion für Völkerrecht unterstützen Sie zwei in der multilateralen Diplomatie engagierte Sektionen bei allen operationellen Geschäften, namentlich in Bezug auf laufende Verhandlungen im UNO-Menschenrechtsrat in Genf und Bestrebungen zur Stärkung des humanitären Völkerrechts und der internationalen Strafjustiz. **Ihre...
-
Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzkontrolle EFK VollzeitAlles ausser gewöhnlich Während deines einjährigen Praktikums unterstützt du die Kommunikation der EFK und erhältst erste Berufserfahrung, wobei du an unterschiedlichsten Themen in der internen und externen Kommunikation arbeitest und ein Motor bei der Weiterentwicklung der Onlinekommunikation bist. Visuelle Fragen interessieren dich und du hast keine...
-
Hochschulpraktikant/in Im Bereich Familienfragen
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Das Bundesamt für Sozialversicherungen BSV Vollzeit**Wir gestalten die soziale Sicherheit für die Schweiz von morgen** Sie arbeiten in einem motivierten Team und leisten einen aktiven Beitrag zur Umsetzung der Familienpolitik des Bundes. Sie lernen die bundesinternen Prozesse kennen und erhalten einen Einblick in die Aufsicht über den Gesetzesvollzug, die Subventionsvergabe und die Bearbeitung von...
-
Übersetzerin / Übersetzer Im Sprachdienst
Vor 3 Tagen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit**Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Sicherheit durch Kooperation. Mit unseren Übersetzungen tragen wir zum gegenseitigen Verständnis bei, als Grundvoraussetzung für jegliche Kooperation. Möchten Sie auch dazu beitragen? Dann schliessen Sie sich der Sektion Französisch bei den Zentralen Sprachdiensten im VBS an. **Ihre...
-
Bern, Schweiz Die Eidgenössische Finanzkontrolle EFK Vollzeit**Alles ausser gewöhnlich** Während deines einjährigen Praktikums unterstützt du die Kommunikation der EFK und erhältst erste Berufserfahrung, wobei du an unterschiedlichsten Themen in der internen und externen Kommunikation arbeitest und ein Motor bei der Weiterentwicklung der Onlinekommunikation bist. Visuelle Fragen interessieren dich und du hast...
-
Übersetzer/in Zielsprache Italienisch
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-UVEK Vollzeit**Mit Expertise in die Zukunft.** Leisten Sie als Sprachtalent in unserem Team einen wichtigen Beitrag zur Tätigkeit des UVEK. **Ihre Aufgaben**: - Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK überwiegend von Deutsch, aber auch von Französisch und gelegentlich Englisch auf Italienisch...
-
Hochschulpraktikant/in
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Bundesamt für Sozialversicherungen BSV VollzeitIhre Aufgaben Bearbeitung der verschiedenen Anfragen (user management, change requests, incidents, usw.) zu den IT-Applikationen von EESSI, die von den Service Desks der verschiedenen Sozialversicherungssektoren in der Schweiz und im Ausland gestellt werden. Gewährleistung der kontinuierlichen Optimierung des Betriebs (second level support) ...
-
Hochschulpraktikant/in
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Bundesamt für Sozialversicherungen BSV VollzeitWir gestalten die soziale Sicherheit für die Schweiz von morgen Sie haben Interesse an Informationssystemen, Sozialversicherungen und internationalen Beziehungen, sind lernbegierig und sprechen mehrere Sprachen? Dieses Praktikum (12 Monate) bietet die Möglichkeit an spannenden IT Projekten und Aufgaben mitzuwirken. Der Bereich Internationale...
-
Assistenz Mit Sprachenflair 80-100%
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Adecco VollzeitIn Ihrer nächsten Anstellung ist Ihnen den Sprachgebrauch sehr wichtig? Dann suchen unsere Kunden im Raum Bern genau Sie! Bewerben Sie sich also noch heute als **Assistenz mit Sprachenflair 80-100%**: **Ihre Herausforderung** - Empfang und Betreuung von Besuchern, Kunden und Geschäftspartnern in verschiedenen Sprachen - Telefonische und schriftliche...