Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend

vor 3 Wochen


Bern, Schweiz SWICA Vollzeit

Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.

Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner französischen Muttersprache und kommunizierst zusätzlich sehr versiert auf Deutsch? Möchtest du deine Fähigkeiten in einer vielseitigen Position einbringen, die sowohl Übersetzung als auch Koordination umfasst? Dann ist dies die perfekte Gelegenheit für dich Wir suchen eine sprachbegeisterte Persönlichkeit, die unser Übersetzungsteam in Bern mit ihrer Expertise unterstützt. Neben den zahlreichen SWICA-Vorteilen bieten wir dir ein modernes und sicheres Arbeitsumfeld in einem herzlichen und engagierten Team. Darüber hinaus bieten wir flexible Arbeitsmöglichkeiten, einschliesslich der Option für Homeoffice.

Spannende Aufgaben

Übersetzung von Texten und Publikationen unterschiedlicher Art Revision von intern und extern erstellten Übersetzungen Abwicklung von Übersetzungsaufträgen Klärung von Fragen bezüglich Übersetzungsgut, Formaten und Lieferterminen mit den Kunden Effiziente Ressourcenplanung und Einsatz von internen und/oder externen Ressourcen

Das bringst du mit

Abgeschlossenes Studium der Übersetzungs- und Sprachwissenschaft oder gleichwertige Ausbildung Sehr gute Kenntnisse in MS-Office und Vertrautheit mit CAT-Tools, Translation Management System (TMS) und Erfahrungen mit neuronaler maschineller Übersetzung von Vorteil Kenntnisse im Versicherungsbereich und/oder Gesundheitswesen von Vorteil Eine gute Mischung aus Selbstständigkeit, exakter Arbeitsweise und einer hohen Teamfähigkeit zeichnen dich aus Hohe Dienstleistungsbereitschaft, ausgeprägter Kundenfokus und Bedürfnisorientierung Französische Muttersprache mit sehr guten Deutschkenntnissen (mündlich und schriftlich)

  • Bern, Bern, Schweiz SWICA Vollzeit

    Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend (alle)80% in BernWir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns...


  • Bern, Schweiz SWICA Teilzeit

    Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend (alle) 80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns...


  • Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Teilzeit

    80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten. Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner...


  • Bern, Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Vollzeit

    80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner...


  • Bern, Schweiz Atupri Gesundheitsversicherung Vollzeit

    **Pensum: 80 - 100 %**: Bern oder Zürich und Homeoffice**DU.**: Was willst du erleben und erreichen? Könnten diese Aussagen von dir sein? **«Ich arbeite gerne selbstständig und kanalübergreifend.»** **«Ich liebe Sprachen und möchte meine guten Deutsch - sowie Französischkenntnisse auch im Beruf anwenden.»** **«Wie ich etwas anpacke, bestimme...


  • Bern, Schweiz FINMA Vollzeit

    **Die FINMA beaufsichtigt den Schweizer Finanzmarkt. Sie schützt die Interessen der Anlegerinnen und Anleger, Gläubiger und Versicherten und trägt mit ihrer Aufsicht zur Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit der Finanzmarktakteure bei. Dafür engagieren sich täglich über 500 kompetente und motivierte Mitarbeitende.** **Wir bieten Ihnen im...


  • Bern, Schweiz Der Nachrichtendienst des Bundes NDB Vollzeit

    **Leisten Sie einen einzigartigen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz** In unserem Team tragen Sie aktiv zur strategischen Entwicklung der Ausbildung im NDB bei. Als vielseitige/r Spezialist/in übernehmen Sie Aufgaben von der Konzeption, über die Durchführung und Moderation von Kursen und Schulungen, bis zur Beratung der Mitarbeiterinnen und...


  • Bern, Schweiz Careerplus Vollzeit

    Schätzen Sie einen abwechslungsreichen Arbeitsalltag? Sind Sie ein Zahlenmensch? Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbung! Für unsere Kundin, ein Unternehmen aus dem Baugewerbe, suchen wir **einen Spezialisten Lohnwesen / eine Spezialistin Lohnwesen 80-100%. **Die Stelle soll nach Vereinbarung besetzt werden. Der Arbeitsort im Grossraum Bern ist mit den...


  • Bern, Schweiz Das Bundesamt für Bauten und Logistik BBL Vollzeit

    **Ihre Beratungskompetenz ist gefragt!** Safety first! Wenn Sie daran interessiert sind, Arbeitssicherheit & Gesundheitsschutz an allen Standorten des Amtes zu prägen und weiter zu entwickeln, dann können wir nicht darauf warten Sie kennenzulernen. **Ihre Aufgaben**: - Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz (ASGS) auf Basis der geltenden rechtlichen...


  • Bern, Schweiz TCS Vollzeit

    Content-Marketing- und SEO-Spezialist/in 80-100% Entfalten Sie Ihre Expertise als Content-Marketing- und SEO-Spezialist/in! SEO- und Content-Marketing sind Ihre Leidenschaft und für Buyers-Personas sind Sie der ideale Reiseführer entlang der Customer Journey? Sie wollen die Zukunft mitgestalten, Geschichte(n) schreiben und sind bereit neue Wege...

  • Payroll Spezialistin

    Vor 3 Tagen


    Bern, Schweiz Careerplus Vollzeit

    Sie sind dienstleistungsorientiert, bringen sich gerne aktiv ein und denken unternehmerisch? Im Lohnwesen verantworten Sie gerne in breites Aufgabengebiet? Wir haben die richtige Stelle für Sie! Für unsere Kundin, ein Unternehmen aus dem Bausektor, suchen wir **eine Payroll Spezialistin / einen Payroll Spezialisten 80-100%. **Die Stelle soll nach...


  • Bern, Schweiz FINMA Vollzeit

    **Die FINMA beaufsichtigt den Schweizer Finanzmarkt. Sie schützt die Interessen der Anlegerinnen und Anleger, Gläubiger und Versicherten und trägt mit ihrer Aufsicht zur Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit der Finanzmarktakteure bei. Dafür engagieren sich täglich über 500 kompetente und motivierte Mitarbeitende.** **Wir bieten Ihnen im...


  • Bern, Schweiz Bau- und Verkehrsdirektion Amt für Wasser und Abfall Vollzeit

    Mitarbeiter/-in Landschaftspflege 80-100% **Arbeitsort**: Ins **Stellenantritt**: 1. Juli 2023 oder nach Vereinbarung Wind und Wetter, Landschaft und Gewässer prägen Ihren Arbeitsalltag: Als Mitarbeiter/-in einer Gewässerunterhaltsgruppe in der Drei-Seen-Region erleben Sie die vier Jahreszeiten hautnah mit. Sie unterhalten die unterschiedlichsten...


  • Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT Vollzeit

    Wieviel (B)IT steckt in dir? Bist du ein Profi im Bereich für Infrastrukturen mit virtuellen Desktops? Dann haben wir für dich die passende Stelle in einem kleinen, aber schlagkräftigen Team. In deiner zukünftigen Rolle setzt du dein Fachwissen im Bereich VDI Client Infrastrukturen basierend auf der Virtualisierung Technologie von VMWare Horizon ein...


  • Bern, Schweiz Die Mobiliar Vollzeit

    BI Spezialist Finanzen (w/m/d) **Finanzen** / **Bern** / **Berufserfahrene** / **80 - 100%** Als BI Spezialist:in des Geschäftsleitungsbereichs Finanzen sind Sie verantwortlich für Betrieb, Neu - und Weiterentwicklung von Report - und Planungslösungen. Das bewirken Sie bei uns In Ihrem neuen Job behalten Sie den Überblick und konzipieren gemeinsam...


  • Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT Vollzeit

    Wieviel (B)IT steckt in dir? Bist du neugierig und flexibel und suchst nach einer spannenden Herausforderung als SAP Basis System-Spezialist/in? Dann werde Teil unseres Teams! Unser SAP-Basis Team verantwortet den Betrieb der SAP-Systemlandschaft und der SAP-nahen Umsystemen für die Anwender/innen im gesamten Departement. Freue dich auf ein vielfältiges...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    ICT System Spezialist Professional (w/m/d)BerufserfahrungBerufserfahrene Ort PensumDas kannst du bewegenVerantwortung für die Ausstellung, den Support (1st und 2nd Level) und die Weiterentwicklung der AWB Multicards (Ausweis & Badge) sowie Smartcards im Competence Center PKI (Public Key Infrastruktur) innerhalb des Bundesamts für Informatik und...


  • CH-3011 Bern Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____ Spezialistin/Spezialist Zahlungsverkehr(80% - 100%)  Die Organisationseinheit Payments ist u.a. für die...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    ICT System Spezialist Professional (w/m/d)BerufserfahrungBerufserfahrene Ort PensumDas kannst du bewegenVerantwortung für die Ausstellung, den Support (1st und 2nd Level) und die Weiterentwicklung der AWB Multicards (Ausweis & Badge) sowie Smartcards im Competence Center PKI (Public Key Infrastruktur) innerhalb des Bundesamts für Informatik und...


  • Bern, Schweiz Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT Vollzeit

    **Wieviel (B)IT steckt in dir?** Bist du ein Profi im Bereich für Infrastrukturen mit virtuellen Desktops? Dann haben wir für dich die passende Stelle in einem kleinen, aber schlagkräftigen Team. In deiner zukünftigen Rolle setzt du dein Fachwissen im Bereich VDI Client Infrastrukturen basierend auf der Virtualisierung Technologie von VMWare Horizon ein...