Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend

vor 3 Wochen


Bern, Bern, Schweiz SWICA Vollzeit
Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend (alle)
80% in Bern

Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.

Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner französischen Muttersprache und kommunizierst zusätzlich sehr versiert auf Deutsch? Möchtest du deine Fähigkeiten in einer vielseitigen Position einbringen, die sowohl Übersetzung als auch Koordination umfasst? Dann ist dies die perfekte Gelegenheit für dich Wir suchen eine sprachbegeisterte Persönlichkeit, die unser Übersetzungsteam in Bern mit ihrer Expertise unterstützt. Neben den zahlreichen SWICA-Vorteilen bieten wir dir ein modernes und sicheres Arbeitsumfeld in einem herzlichen und engagierten Team. Darüber hinaus bieten wir flexible Arbeitsmöglichkeiten, einschliesslich der Option für Homeoffice.

Spannende Aufgaben
  • Übersetzung von Texten und Publikationen unterschiedlicher Art
  • Revision von intern und extern erstellten Übersetzungen
  • Abwicklung von Übersetzungsaufträgen
  • Klärung von Fragen bezüglich Übersetzungsgut, Formaten und Lieferterminen mit den Kunden
  • Effiziente Ressourcenplanung und Einsatz von internen und/oder externen Ressourcen
Das bringst du mit
  • Abgeschlossenes Studium der Übersetzungs- und Sprachwissenschaft oder gleichwertige Ausbildung
  • Sehr gute Kenntnisse in MS-Office und Vertrautheit mit CAT-Tools, Translation Management System (TMS) und Erfahrungen mit neuronaler maschineller Übersetzung von Vorteil
  • Kenntnisse im Versicherungsbereich und/oder Gesundheitswesen von Vorteil
  • Eine gute Mischung aus Selbstständigkeit, exakter Arbeitsweise und einer hohen Teamfähigkeit zeichnen dich aus
  • Hohe Dienstleistungsbereitschaft, ausgeprägter Kundenfokus und Bedürfnisorientierung
  • Französische Muttersprache mit sehr guten Deutschkenntnissen (mündlich und schriftlich)
Dein Arbeitsort Monbijoustrasse 16, 3001 Bern

  • Bern, Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Vollzeit

    80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    ICT System Spezialist Professional (w/m/d)BerufserfahrungBerufserfahrene Ort PensumDas kannst du bewegenVerantwortung für die Ausstellung, den Support (1st und 2nd Level) und die Weiterentwicklung der AWB Multicards (Ausweis & Badge) sowie Smartcards im Competence Center PKI (Public Key Infrastruktur) innerhalb des Bundesamts für Informatik und...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    ICT System Spezialist Professional (w/m/d)BerufserfahrungBerufserfahrene Ort PensumDas kannst du bewegenVerantwortung für die Ausstellung, den Support (1st und 2nd Level) und die Weiterentwicklung der AWB Multicards (Ausweis & Badge) sowie Smartcards im Competence Center PKI (Public Key Infrastruktur) innerhalb des Bundesamts für Informatik und...


  • Bern, Bern, Schweiz Careerplus SA Vollzeit

    Ihr Wirkungsfeld beim neuen Arbeitgeber Sie sind verantwortlich für die Konzeption und Implementierung moderner IT-Arbeitsplatzgeräte Sie spielen eine Schlüsselrolle im Management von Windows- und Linux-Client-Systemen Sie engagieren sich in der Weiterentwicklung innovativer IT-Infrastrukturdienste Sie unterstützen den 2nd-Level-Support und die stetige...


  • Bern, Bern, Schweiz Verein Blinden- und Behindertenzentrum Bern Vollzeit

    Ein Vor-Praktikum vermittelt einen vertieften Einblick in die Unterstützung und Begleitung von erwachsenen Menschen mit schwerer Mehrfachbeeinträchtigung im Bereich der Tagesstruktur.VorstudienpraktikumSechs oder zwölf Monate, als Vorpraktikum vor dem entsprechenden Studienbeginn Sorgfältige Einführung in den Berufsalltag und in die Aufgaben...

  • Business Analyst

    Vor 7 Tagen


    Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Bundesbahnen SBB Vollzeit

    Das kannst du bewegen.In dieser spannenden Rolle verantwortest du mit deinen Kolleg:innen zusammen den Prozesscluster Fahrzeuginstandhaltung in den Werken Olten und Yverdon und stellst die Weiterentwicklung sowie den Support der internen User im SAP-System sicher.Zusammen mit der Community erhebst und priorisierst du Anforderungen für unsere mobilen...


  • Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH Vollzeit

    Fachspezialist*in Finanzen & Controlling 60-80%Die Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH) ist die führende Flüchtlingsorganisation der Schweiz. Als Dachverband der in den Bereichen Flucht und Asyl tätigen Hilfswerke und Organisationen verteidigt und stärkt sie die Interessen und Rechte der Schutzbedürftigen und nimmt Einfluss auf die gesellschaftlichen...

  • Praktikant:in 80-100%

    vor 2 Wochen


    Bern, Bern, Schweiz Blinden- und Behindertenzentrum Bern AG Vollzeit

    Ein Praktikum vermittelt einen vertieften Einblick in die Unterstützung und Begleitung von erwachsenen Menschen mit schwerer Mehrfachbeeinträchtigung im Wohnbereich (Wohngruppe).PraktikumSechs oder zwölf Monate begleitend zu einem HF/FH Studiengang Sorgfältige Einführung in den Berufsalltag und in die Aufgaben Regelmäßige Reflexionsgespräche mit der...

  • Praktikant:in 80-100%

    Vor 2 Tagen


    Bern, Bern, Schweiz Blinden- und Behindertenzentrum Bern AG Vollzeit

    Ein Praktikum vermittelt einen vertieften Einblick in die Unterstützung und Begleitung von erwachsenen Menschen mit schwerer Mehrfachbeeinträchtigung im Wohnbereich (Wohngruppe).PraktikumSechs oder zwölf Monate begleitend zu einem HF/FH Studiengang Sorgfältige Einführung in den Berufsalltag und in die Aufgaben Regelmäßige Reflexionsgespräche mit der...


  • Bern, Bern, Schweiz Dr. Pascal Sieber & Partners AG Vollzeit

    sieber&partners begleitet Unternehmen in der digitalen Welt. Als unabhängiger Unternehmensberater und Digital-Business-Spezialist entwickeln wir innovative Strategien für die Transformation von Geschäftsmodellen, Business-EcoSystemen, Geschäftsprozessen sowie gesamten Enterprise Architekturen. Dabei stehen wir unseren Kund:innen von der ersten Idee bis...


  • Bern, Bern, Schweiz Triestram und Partner AG Vollzeit

    eine/n Mitarbeiter/in Vertrieb SchweizStandort Bern Ihre Aufgaben:Eigenverantwortlicher Auf- und Ausbau neuer, langfristiger Kundenbeziehungen Eigenständige Vorbereitung und zielgruppenorientierte Präsentation unseres Produktes Beratung von Kunden und Interessenten Durchführung von Workshops und Webinaren Erstellung überzeugender Angebote...

  • Lehrstellen 2024

    vor 2 Wochen


    Bern, Bern, Schweiz Verein Blinden- und Behindertenzentrum Bern Vollzeit

    «Beraten, Wohnen, Arbeiten: Das Kompetenzzentrum für blinde, sehbehinderte, mehrfachbeeinträchtigte Menschen im Herzen der Stadt Bern. Vielfalt leben und erleben.»Dein Entscheid beim «B» die Lehre zu starten ist cleverMit einer Vielfalt an Lehrstellen in unterschiedlichen Berufen bieten wir jungen Menschen die Möglichkeit, in einem spannenden...


  • Bern, Bern, Schweiz Verein Blinden- und Behindertenzentrum Bern Vollzeit

    Ab Sommer 2024 sind Praktische Ausbildungen (PrA) in folgenden Berufsfeldern möglich:Schreinerei* Sesselflechterei Hauswirtschaft* Hauswirtschaft mit Fachrichtung Altersbereich Hauswirtschaft mit Fachrichtung Behindertenbereich Küche* Wäscherei Reinigung *In diesen Bereichen bieten wir auch Ausbildungen mit Attest (EBA) an.Jetzt bewerbenMehr über...

  • Lehrstellen 2024

    vor 3 Wochen


    Bern, Bern, Schweiz Verein Blinden- und Behindertenzentrum Bern Vollzeit

    «Beraten, Wohnen, Arbeiten: Das Kompetenzzentrum für blinde, sehbehinderte, mehrfachbeeinträchtigte Menschen im Herzen der Stadt Bern. Vielfalt leben und erleben.»Dein Entscheid beim «B» die Lehre zu starten ist cleverMit einer Vielfalt an Lehrstellen in unterschiedlichen Berufen bieten wir jungen Menschen die Möglichkeit, in einem spannenden...


  • Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Bundesbahnen SBB Vollzeit

    Das kannst du bewegen.Als Produktmanager (m/w/d) bist du primäre Ansprechperson für die Beschaffung und Entwicklung der Produkte und Anwendungen der Zutrittssysteme bei der SBB und bist Mitglied des Product Management Teams im Bereich Service Center Zutritt.Dabei bist du Teil der Arbeitsorganisation "Agile Release Train Betrieb" im Team Zutritt, welches...


  • Bern, Bern, Schweiz Verein Blinden- und Behindertenzentrum Bern Vollzeit

    «Beraten, Wohnen, Arbeiten: Das Kompetenzzentrum für blinde, sehbehinderte, mehrfachbehinderte Menschen im Herzen der Stadt Bern. Vielfalt leben und erleben.»Ein Team von 17 Mitarbeiter:innen, davon 6 mit angepasstem Arbeitsplatz, ist für das kulinarische Wohl unserer Klienten und Klientinnen, internen und externen Gäste verantwortlich.Deine...

  • Dokumentalist:in

    Vor 6 Tagen


    Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft Vollzeit

    Am Puls des nationalen politischen Geschehens realisieren wir im Studio Bundeshaus audiovisuelle Beiträge in allen Landessprachen. Dokumentalist:in Das ist Ihr Beitrag Im Team Dokumentation im Studio Bundeshaus engagieren Sie sich für folgende Themen:Recherche-Aufträge für die Radio- und TV-Bundeshausredaktionen für die tägliche Berichterstattung...


  • Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV Vollzeit

    Aufbau, Betrieb und Weiterentwicklung des Ereignis- und Krisenmanagements (EKM) des gesamten BLV Leitung der Plattform EKM des BLV Leitung des Ereignis-, resp. Krisenstabs des BLV bei Ereignissen und Krisen Koordination der politischen Geschäfte im Aufgabengebiet Tiergesundheit und Tierschutz auf Seite FachAbgeschlossenes Hochschulstudium oder...


  • Bern, Bern, Schweiz Blinden- und Behindertenzentrum Bern AG Vollzeit

    «Beraten, Wohnen, Arbeiten: Das Kompetenzzentrum für blinde, sehbehinderte, mehrfachbehinderte Menschen im Herzen der Stadt Bern. Vielfalt leben und erleben.»Ein Team von 18 Mitarbeiter:innen, davon 10 mit angepasstem Arbeitsplatz, ist für die professionelle Reinigung des B an den verschiedenen Standorten verantwortlich.Deine AufgabenTägliche Reinigung...


  • Bern, Bern, Schweiz Blinden- und Behindertenzentrum Bern AG Vollzeit

    Die Schreinerei gehört zum Blinden- und Behinderten·zentrum Bern.Wir nennen es auch das «B».Wir sind in der Länggasse in Bern.Bei uns wohnen und arbeiten viele Menschen.Bei uns haben alle die gleichen Rechte.Wir haben eine grosse Schreinerei mit vielen Maschinen.Der Arbeitsort ist hell und hat viele Fenster.Wir machen schöne Sachen für Kunden.In der...