Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend

vor 2 Monaten

Bern, Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Vollzeit

80% in Bern

Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.

Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner französischen Muttersprache und kommunizierst zusätzlich sehr versiert auf Deutsch? Möchtest du deine Fähigkeiten in einer vielseitigen Position einbringen, die sowohl Übersetzung als auch Koordination umfasst? Dann ist dies die perfekte Gelegenheit für dich Wir suchen eine sprachbegeisterte Persönlichkeit, die unser Übersetzungsteam in Bern mit ihrer Expertise unterstützt. Neben den zahlreichen SWICA-Vorteilen bieten wir dir ein modernes und sicheres Arbeitsumfeld in einem herzlichen und engagierten Team. Darüber hinaus bieten wir flexible Arbeitsmöglichkeiten, einschliesslich der Option für Homeoffice.

Spannende Aufgaben

  • Übersetzung von Texten und Publikationen unterschiedlicher Art
  • Revision von intern und extern erstellten Übersetzungen
  • Abwicklung von Übersetzungsaufträgen
  • Klärung von Fragen bezüglich Übersetzungsgut, Formaten und Lieferterminen mit den Kunden
  • Effiziente Ressourcenplanung und Einsatz von internen und/oder externen Ressourcen

Das bringst du mit

  • Abgeschlossenes Studium der Übersetzungs- und Sprachwissenschaft oder gleichwertige Ausbildung
  • Sehr gute Kenntnisse in MS-Office und Vertrautheit mit CAT-Tools, Translation Management System (TMS) und Erfahrungen mit neuronaler maschineller Übersetzung von Vorteil
  • Kenntnisse im Versicherungsbereich und/oder Gesundheitswesen von Vorteil
  • Eine gute Mischung aus Selbstständigkeit, exakter Arbeitsweise und einer hohen Teamfähigkeit zeichnen dich aus
  • Hohe Dienstleistungsbereitschaft, ausgeprägter Kundenfokus und Bedürfnisorientierung
  • Französische Muttersprache mit sehr guten Deutschkenntnissen (mündlich und schriftlich)

Dein Arbeitsort

Monbijoustrasse 16, 3001 Bern

  • Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend

    vor 2 Monaten

    Bern, Bern, Schweiz SWICA Vollzeit

    Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend (alle)80% in BernWir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns...

  • Middleware Integration Developer

    vor 1 Tag

    Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft Vollzeit

    Middleware Integration Developer (w/m/d %, Bern oder Zürich 80-100%, Bern oder ZürichDer Bereich Enterprise Services ist für die internen IT-Dienstleistungen ausserhalb der Medienproduktion zuständig. IT-Spezialisten in den Bereichen Salesforce, SAP und Microsoft 365 betreiben und entwickeln die nationalen betriebswirtschaftlichen und kollaborativen...

  • Übersetzer/in im französischen Sprachdienst 70%-90%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-WBF sucht per 1. August 2024 oder nach VereinbarungÜbersetzer/in im französischen Sprachdienst70%-90% (Jobsharing möglich) / BernDie Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen LebensIhre AufgabenIn einem...

  • Übersetzer/in im französischen Sprachdienst 70%-90%

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-WBF sucht per 1. August 2024 oder nach VereinbarungÜbersetzer/in im französischen Sprachdienst70%-90% (Jobsharing möglich) / BernDie Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen LebensIhre AufgabenIn einem...

  • ICT System Spezialist/in

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:ICT System Spezialist/in (VDI Client Umfeld)80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Bist du ein Profi im Bereich für Infrastrukturen mit virtuellen Desktops? Dann haben wir für dich die passende Stelle in einem kleinen, aber schlagkräftigen Team. In deiner zukünftigen Rolle setzt du dein...

  • ICT System Spezialist/in

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:ICT System Spezialist/in (VDI Client Umfeld)80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Bist du ein Profi im Bereich für Infrastrukturen mit virtuellen Desktops? Dann haben wir für dich die passende Stelle in einem kleinen, aber schlagkräftigen Team. In deiner zukünftigen Rolle setzt du dein...

  • ICT-System-Spezialist/in Professional

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:ICT-System-Spezialist/in Professional (SAP-Technologie)80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Bist du neugierig und flexibel und suchst nach einer spannenden Herausforderung als SAP Basis System-Spezialist/in? Dann werde Teil unseres Teams Unser SAP-Basis Team verantwortet den Betrieb der...

  • ICT-System-Spezialist/in Professional

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:ICT-System-Spezialist/in Professional (SAP-Technologie)80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Bist du neugierig und flexibel und suchst nach einer spannenden Herausforderung als SAP Basis System-Spezialist/in? Dann werde Teil unseres Teams Unser SAP-Basis Team verantwortet den Betrieb der...

  • Spezialist/in Finanzen Hauptbuch 80%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) Vollzeit

    Das Bundesamt für Bauten und Logistik BBL sucht:Spezialist/in Finanzen Hauptbuch80%-100% / BernZahlen sind Ihre WeltBringen Sie Ihre Finanzexpertise ein und leisten Sie Ihren Beitrag zur finanziellen Stabilität und Entwicklung unseres finanzstarken Bundesamtes. Ihre AufgabenDas Hauptbuch sowie die Nebenbücher Kreditoren und Debitoren inkl. deren...

  • Spezialist/in Finanzen Hauptbuch 80%-100%

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Bauten und Logistik (BBL) Vollzeit

    Das Bundesamt für Bauten und Logistik BBL sucht:Spezialist/in Finanzen Hauptbuch80%-100% / BernZahlen sind Ihre WeltBringen Sie Ihre Finanzexpertise ein und leisten Sie Ihren Beitrag zur finanziellen Stabilität und Entwicklung unseres finanzstarken Bundesamtes. Ihre AufgabenDas Hauptbuch sowie die Nebenbücher Kreditoren und Debitoren inkl. deren...

  • ICT System Spezialist Professional

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz RUAG SA Vollzeit

    Wir bei RUAG leisten einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Wir setzen uns für souveräne Sicherheit ein - in allem was wir tun. Dafür arbeiten unsere rund 2500 Mitarbeitenden jeden Tag: an 18 Standorten, im In- und Ausland. Das ist unser Antrieb. Für unsere Kunden und für die Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der...

  • ICT System Spezialist Professional

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz RUAG SA Vollzeit

    Wir bei RUAG leisten einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Wir setzen uns für souveräne Sicherheit ein - in allem was wir tun. Dafür arbeiten unsere rund 2500 Mitarbeitenden jeden Tag: an 18 Standorten, im In- und Ausland. Das ist unser Antrieb. Für unsere Kunden und für die Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der...

  • Netzwerk-Spezialist/in Senior 80%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:Netzwerk-Spezialist/in Senior80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Die Sicherheit der Schweizer Armee liegt dir am Herzen und du möchtest mit deinem Know-how mithelfen dies noch sicherer zu gestalten.Eine spannende Aufgabe erwartet dich beim Bundesamt für Informatik und Telekommunikation im...

  • Netzwerk-Spezialist/in Senior 80%-100%

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:Netzwerk-Spezialist/in Senior80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Die Sicherheit der Schweizer Armee liegt dir am Herzen und du möchtest mit deinem Know-how mithelfen dies noch sicherer zu gestalten.Eine spannende Aufgabe erwartet dich beim Bundesamt für Informatik und Telekommunikation im...

  • ICT System Spezialist/in Linux

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:ICT System Spezialist/in Linux & Automation80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Du kannst hier viel bewirken – mit deinem Fachwissen und deinem methodischen Verständnis automatisierende Prozesse zu identifizieren, abzubilden und zu automatisieren hilfst du mit unseren gesamten IT-Betrieb...

  • ICT System Spezialist/in Linux

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:ICT System Spezialist/in Linux & Automation80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Du kannst hier viel bewirken – mit deinem Fachwissen und deinem methodischen Verständnis automatisierende Prozesse zu identifizieren, abzubilden und zu automatisieren hilfst du mit unseren gesamten IT-Betrieb...

  • ICT Spezialist/in Monitoring 80%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:ICT Spezialist/in Monitoring80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Gestalte die Zukunft des Monitorings Du bist ein/e Expert/in auf dem Gebiet des Monitorings und möchtest aktiv an der Entwicklung und Implementierung eines End-to-End-Monitorings beteiligt sein? Du möchtest den Aufbau,...

  • ICT Spezialist/in Monitoring 80%-100%

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:ICT Spezialist/in Monitoring80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Gestalte die Zukunft des Monitorings Du bist ein/e Expert/in auf dem Gebiet des Monitorings und möchtest aktiv an der Entwicklung und Implementierung eines End-to-End-Monitorings beteiligt sein? Du möchtest den Aufbau,...

  • ICT System Spezialist Professional m/w/d 100%

    vor 2 Monaten

    Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    ICT System Spezialist Professional (w/m/d)BerufserfahrungBerufserfahrene Ort PensumDas kannst du bewegenVerantwortung für die Ausstellung, den Support (1st und 2nd Level) und die Weiterentwicklung der AWB Multicards (Ausweis & Badge) sowie Smartcards im Competence Center PKI (Public Key Infrastruktur) innerhalb des Bundesamts für Informatik und...

  • Netzwerk-Spezialist/in III 80%-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Informatik und Telekommunikation (BIT) Vollzeit

    Das Bundesamt für Informatik und Telekommunikation BIT sucht:Netzwerk-Spezialist/in III80%-100% / BernWieviel (B)IT steckt in dir?Dein Einsatz für Sicherheit und Freiheit - Engagiere dich mit deinen ausgewiesenen Berufskenntnissen im betrieblichen Polycom-Umfeld im Bereich Netzwerktechnik (Funk-, Mobile-,Transport-Netze) für die erstklassigen Services der...