Spezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend

vor 2 Monaten

Bern, Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Vollzeit

80% in Bern

Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.

Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner französischen Muttersprache und kommunizierst zusätzlich sehr versiert auf Deutsch? Möchtest du deine Fähigkeiten in einer vielseitigen Position einbringen, die sowohl Übersetzung als auch Koordination umfasst? Dann ist dies die perfekte Gelegenheit für dich Wir suchen eine sprachbegeisterte Persönlichkeit, die unser Übersetzungsteam in Bern mit ihrer Expertise unterstützt. Neben den zahlreichen SWICA-Vorteilen bieten wir dir ein modernes und sicheres Arbeitsumfeld in einem herzlichen und engagierten Team. Darüber hinaus bieten wir flexible Arbeitsmöglichkeiten, einschliesslich der Option für Homeoffice.

Spannende Aufgaben

  • Übersetzung von Texten und Publikationen unterschiedlicher Art
  • Revision von intern und extern erstellten Übersetzungen
  • Abwicklung von Übersetzungsaufträgen
  • Klärung von Fragen bezüglich Übersetzungsgut, Formaten und Lieferterminen mit den Kunden
  • Effiziente Ressourcenplanung und Einsatz von internen und/oder externen Ressourcen

Das bringst du mit

  • Abgeschlossenes Studium der Übersetzungs- und Sprachwissenschaft oder gleichwertige Ausbildung
  • Sehr gute Kenntnisse in MS-Office und Vertrautheit mit CAT-Tools, Translation Management System (TMS) und Erfahrungen mit neuronaler maschineller Übersetzung von Vorteil
  • Kenntnisse im Versicherungsbereich und/oder Gesundheitswesen von Vorteil
  • Eine gute Mischung aus Selbstständigkeit, exakter Arbeitsweise und einer hohen Teamfähigkeit zeichnen dich aus
  • Hohe Dienstleistungsbereitschaft, ausgeprägter Kundenfokus und Bedürfnisorientierung
  • Französische Muttersprache mit sehr guten Deutschkenntnissen (mündlich und schriftlich)

Dein Arbeitsort

Monbijoustrasse 16, 3001 Bern

  • Spezialist Inkasso Französisch/Deutsch 80

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz RecruitPlus GmbH Vollzeit

    Sind Sie bereit, Ihre Fähigkeiten im Bereich Inkasso in einem dynamischen Team einzusetzen und zu erweitern? Der Kunde bietet Ihnen eine spannende Möglichkeit als Inkasso Spezialist. Nutzen Sie Ihre ausgeprägte Kundenorientierung und Ihre Sprachkenntnisse, um unseren Kunden bei allen Fragen rund um das Inkasso zu unterstützen. Ihre Aufgabe:Mahnwesen: Sie...

  • Italienischübersetzer:in

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz SRG SSR Vollzeit

    Der Bereich Enterprise Services ist für die internen IT-Dienstleistungen ausserhalb der Medienproduktion zuständig. IT-Spezialisten in den Bereichen SAP und Microsoft 365 betreiben und entwickeln die nationalen betriebswirtschaftlichen und kollaborativen IT-Systeme der SRG SSR. Darüber hinaus betriebt er für die regionalen Kunden der Generaldirektion...

  • Spezialist Backoffice Deutsch/französisch

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Atupri Krankenkasse Vollzeit

    **Pensum: %**: Luzern, Bern oder Zürich und Homeoffice**DU.**:Was willst du erleben und erreichen?Könnten diese Aussagen von dir sein?**«Ich arbeite gerne selbstständig und kanalübergreifend.»****«Ich liebe Sprachen und möchte meine guten Deutsch- sowie Französischkenntnisse auch im Beruf anwenden.»****«Wie ich etwas anpacke, bestimme ich am...

  • Application Manager

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz SRG SSR Vollzeit

    Der Bereich Enterprise Services ist für die internen IT-Dienstleistungen ausserhalb der Medienproduktion zuständig. IT-Spezialisten in den Bereichen SAP und Microsoft 365 betreiben und entwickeln die nationalen betriebswirtschaftlichen und kollaborativen IT-Systeme der SRG SSR. Darüber hinaus betriebt er für die regionalen Kunden der Generaldirektion...

  • Netzwerk Spezialist

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz smiti AG Vollzeit

    Die smiti AG in Horgen ist spezialisiert auf Verleih und Vermittlung von Spezialisten in den Bereichen IT, HR, Sales, Finance, Marketing und Merchandise.Für unseren Kunden im Raum Bern suchen wir einen/e **Netzwerk Spezialist - (a)- Festanstellung****Ihre Aufgaben**- Analyse technischer Probleme und Koordination der Lösungsfindung für Kunden in der...

  • Spezialist Inkasso Französisch/Deutsch

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Atupri Gesundheitsversicherung Vollzeit

    Was willst du erleben und erreichen?Könnten diese Aussagen von dir sein?Ich habe eine ausgeprägte Kundenorientierung und telefoniere gerne.Ich fühle mich wohl bei der Bearbeitung aller Fragen, die mit dem Inkasso zu tun haben.Meine stilsicheren Französischkenntnisse sowie meine guten Deutschkenntnisse in Wort und Schrift wende ich bei meiner täglichen...

  • Spezialist/-in Altlasten 60-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bau- und Verkehrsdirektion Amt für Wasser und Abfall Vollzeit

    Spezialist/-in Altlasten 60-100%**Arbeitsort**: Bern**Stellenantritt**: 1. Oktober 2023 o. n. V.Setzen Sie sich jetzt ein für saubere Böden und Gewässer im Kanton Bern. Als Spezialist/-in Altlasten übernehmen Sie Mitverantwortung für eine gesunde Umwelt.Ihre Aufgabenaltlasten-rechtliche Massnahmen leiten und koordinierenUntersuchungs- und...

  • Spezialist/-in Altlasten 80-100%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bau- und Verkehrsdirektion Amt für Wasser und Abfall Vollzeit

    Spezialist/-in Altlasten 80-100%**Arbeitsort**: Bern**Stellenantritt**: 1. Oktober 2023 o. n. V.Setzen Sie sich jetzt ein für saubere Böden und Gewässer im Kanton Bern. Als Spezialist/-in Altlasten übernehmen Sie Mitverantwortung für eine gesunde Umwelt.Ihre Aufgabenaltlasten-rechtliche Massnahmen leiten und koordinierenUntersuchungs- und...

  • Fachverantwortliche/r Publikationen

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz FINMA Vollzeit

    **Die FINMA beaufsichtigt den Schweizer Finanzmarkt. Sie schützt die Interessen der Anlegerinnen und Anleger, Gläubiger und Versicherten und trägt mit ihrer Aufsicht zur Stabilität und Wettbewerbsfähigkeit der Finanzmarktakteure bei. Dafür engagieren sich täglich über 500 kompetente und motivierte Mitarbeitende.****Wir bieten Ihnen im...

  • Spezialist Finanzen

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Flüchtlingshilfe SFH Vollzeit

    Als Finanz- und Controlling-Spezialist*in bei SFH übernehmen Sie eine wichtige Rolle: Verantwortung für Finanzen & Controlling Planung, Erarbeitung und Konsolidierung von Budgets Sicherstellung von strategischen Reportings Weiterentwicklung von Instrumentarien und Prozessabläufen Unterstützung in Projekten und umfassende Analysen Teilnahme an der...

  • Middleware Integration Developer

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft Vollzeit

    Middleware Integration Developer (w/m/d %, Bern oder Zürich 80-100%, Bern oder ZürichDer Bereich Enterprise Services ist für die internen IT-Dienstleistungen ausserhalb der Medienproduktion zuständig. IT-Spezialisten in den Bereichen Salesforce, SAP und Microsoft 365 betreiben und entwickeln die nationalen betriebswirtschaftlichen und kollaborativen...

  • Middleware Integration Developer

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft Vollzeit

    Middleware Integration Developer (w/m/d %, Bern oder Zürich 80-100%, Bern oder ZürichDer Bereich Enterprise Services ist für die internen IT-Dienstleistungen ausserhalb der Medienproduktion zuständig. IT-Spezialisten in den Bereichen Salesforce, SAP und Microsoft 365 betreiben und entwickeln die nationalen betriebswirtschaftlichen und kollaborativen...

  • Übersetzer/in im französischen Sprachdienst 70%-90%

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-WBF sucht per 1. August 2024 oder nach VereinbarungÜbersetzer/in im französischen Sprachdienst70%-90% (Jobsharing möglich) / BernDie Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen LebensIhre AufgabenIn einem...

  • Übersetzer/in im französischen Sprachdienst 70%-90%

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-WBF sucht per 1. August 2024 oder nach VereinbarungÜbersetzer/in im französischen Sprachdienst70%-90% (Jobsharing möglich) / BernDie Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen LebensIhre AufgabenIn einem...

  • Übersetzer/in im französischen Sprachdienst 70%-90%

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF) Vollzeit

    Das Generalsekretariat GS-WBF sucht per 1. August 2024 oder nach VereinbarungÜbersetzer/in im französischen Sprachdienst70%-90% (Jobsharing möglich) / BernDie Wirtschaft in Worten: In einem kleinen, dynamischen Team aus erfahrenen Profis bieten wir Ihnen mitten in der Altstadt von Bern eine Stelle am Puls des wirtschaftlichen LebensIhre AufgabenIn einem...

  • Spezialist/in Interne Kommunikation/medien

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen BLV Vollzeit

    **Für das Wohl von Mensch und Tier**Sie sind begeistert von der Kommunikation in all ihren Facetten. Sie sind kreativ, ambitioniert und interessieren sich für Themen rund um die Gesundheit von Mensch und Tier. Dann suchen wir genau Sie In dieser abwechslungsreichen Stelle sind Sie sowohl als Spezialist/in für die interne Kommunikation als auch als...

  • Spezialist Für Informations- Und

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Vollzeit

    **Spezialist für Informations- und Kommunikationstechnik ICT (w/m/d %**:Eintritt per 1. Januar 2024 oder nach VereinbarungDu möchtest in Einsteins Fussstapfen treten? Dann bewirb dich im Haus der Erfindungen Du tauchst ab in die Welt des Geistigen Eigentums und eignest dir die Fähigkeiten an, um professionelle Suchmaschinen und Datenbanken gezielt...

  • Spezialist Leistungen 80

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz RecruitPlus GmbH Vollzeit

    Sind Sie bereit, Ihre vielseitigen Fähigkeiten in der Leistungsbearbeitung in einem dynamischen Team einzusetzen? Der Kunde bietet Ihnen eine spannende Möglichkeit als Spezialist Leistungen 80-100% in einem motivierten und innovativen Arbeitsumfeld. In dieser Rolle haben Sie die Chance, sich mit verschiedenen Themenbereichen zu befassen und Ihr Fachwissen...

  • HR-spezialist/in Personal- Und

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Das Eidgenössische Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA Vollzeit

    Im Team «Führungsentwicklung» der Sektion Organisations- und Personalentwicklung tragen Sie aktiv zur Entwicklung der Führungskultur und -kompetenzen der Organisation bei. Als polyvalente/r Spezialist/in übernehmen Sie Aufgaben von der Konzeption über die Implementierung von Instrumenten, bis hin zur Beratung und Begleitung von internen Partnern und...

  • Spezialist/in Beschaffungswesen

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Der Nachrichtendienst des Bundes NDB Vollzeit

    **Leisten Sie einen einzigartigen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz**Finden Sie es spannend, in einem besonderen Umfeld mit besonderem Auftrag und Bedürfnissen Güter- und Dienstleistungsbeschaffungen zu koordinieren und zu begleiten? Bilden Sie sich persönlich gerne zum Spezialisten, zur Spezialistin öffentliche Beschaffung mit Eidg. Fachausweis...