Praktikant für Französisch-Übersetzungen

Praktikant für Französisch-Übersetzungen (w/m/d) 80 – 100%, Eintritt per 1. Februar 2025 oder nach Vereinbarung, befristet für 6 bis 12 Monate Mobiles Arbeiten möglich Unser Sprachdienst ist für die korrekte und stilsichere Übersetzung in vier Sprachen und das Redigieren von Texten auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums verantwortlich und...

Ihre AufgabenAls Koch/In des Französischen Sprachdienstes sind Sie für die Leitung eines fünfköpfigen Fachteams verantwortlich, das sich auf die Übersetzung und die Gesetzesredaktion spezialisiert hat.Führen Sie die Planung und Organisation der Übersetzung wichtiger Fachtexte des Bundesamtes für Justiz (BJ) vornehmlich aus.Sicherstellen Sie die...

Ihre AufgabenAls Koch/In des Französischen Sprachdienstes bei dem Bundesamt für Justiz BJ sind Sie für die Leitung eines fünfköpfigen Fachteams verantwortlich, das sich auf die Übersetzung und Gesetzesredaktion spezialisiert hat.Führen Sie die Planung und Organisation der Übersetzung wichtiger Fachtexte des BJ, insbesondere von Bundesrat und...

Ihre Aufgaben Leitung des fünfköpfigen Fachteams für Übersetzung und Gesetzesredaktion Planung und Organisation der Übersetzung wichtiger Fachtexte des Bundesamtes für Justiz (BJ) Aufbau eines Kompetenzzentrums für Recht- und Rechtsetzungsübersetzung und Sicherstellung gleichwertiger sprachlicher Fassungen bei Rechtsetzungsprojekten ...

Ihre Aufgaben Führen des fünfköpfigen Fachteams Übersetzen / Gesetzesredaktion Planen und Organisieren der Übersetzung wichtiger Fachtexte des BJ vornehmlich z. H. von Bundesrat und Parlament Aufbauen eines Kompetenzzentrums für Recht- und Rechtsetzungsübersetzung und Sicherstellen gleichwertiger sprachlicher Fassungen bei...

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und sinnvolle Tätigkeit? Möchten Sie mit Ihrer Erfahrung in der Übersetzung anspruchsvoller Texte und den fundierten Kompetenzen in der Benutzung und der Verwaltung von CAT-Tools einen Beitrag zum Schutz der Schweizer Bevölkerung leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Die Stelle ist auf 3 Jahre...

JobbeschreibungAls Rechtlicher Praktikant im Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum bist du Teil eines dynamischen Teams, das sich auf den Schutz geistigen Eigentums spezialisiert hat. Deine Aufgaben umfassen:Die Prüfung von Gründen, die dem Markenschutz entgegenstehenDie Auseinandersetzung mit Argumenten der Markenhinterleger und die Erstellung...

Beschreibung der Aufgaben:Als Rechtlicher Praktikant bei dem Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum wirst du in verschiedenen Bereichen des Immaterialgüterrechts tätig sein. Deine Hauptaufgaben werden sein:Die Prüfung von Gründen, die dem Markenschutz entgegenstehen, und die Auseinandersetzung mit den Argumenten der Markenhinterleger.Die...

Deine AufgabenAls Rechtlicher Praktikant bei dem Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum wirst du folgende Aufgaben übernehmen:Rechtliche Gründe für den Markenschutz prüfen und Argumente der Markeninhaber auswerten.Ausführliche Zurückweisungsbegründungen und definitive Verfügungen erstellen.Materielle Entscheide vorbereiten und an...

Deine AufgabenAls Rechtlicher Praktikant bei IGE | IPI wirst du in der Abteilung Recht & Internationales tätig sein. Deine Hauptaufgaben werden sein:Die Prüfung von Gründen, die dem Markenschutz entgegenstehen, und die Erstellung von Zurückweisungsbegründungen und definitiven Verfügungen.Die Vorbereitung von materiellen Entscheidungen im Rahmen des...

Deine AufgabenAls Rechtlicher Praktikant bei IGE | IPI wirst du in der Abteilung Recht & Internationales tätig sein. Deine Hauptaufgaben werden sein:Die Prüfung von Gründen, die dem Markenschutz entgegenstehen, und die Erstellung von Zurückweisungsbegründungen und definitiven Verfügungen.Die Vorbereitung von materiellen Entscheidungen im Rahmen des...

Ihre Aufgaben Eine breite Palette an anspruchsvollen Fachtexten vom Deutschen ins Französische übersetzen sowie amtsinterne und -externe Texte in französischer Sprache revidieren. Die Verwaltung des CAT-Tools amtsintern sicherstellen. Verschiedenen Partnern und Mitarbeitenden bei sprachlichen und terminologischen Angelegenheiten (in Französisch)...

Ihre AufgabenAls Praktikant/in im Bereich der Bevölkerungsschutz-Weiterentwicklung werden Sie Teil des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz BABS und unterstützen unsere Fachleute bei der Weiterentwicklung von Risikogrundlagen und der Erstellung von Produkten zur nationalen Risikoanalyse.Recherchieren Sie zu den Themenschwerpunkten des Fachbereichs...

Deine AufgabenAls Ökonomischer Praktikant bei dem Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum wirst du folgende Aufgaben übernehmen:Wirtschaftliche Analysen erstellen: Du wirst Hintergrundberichte zu wirtschaftspolitischen Themen aus dem Bereich des Immaterialgüterrechts erstellen.Ökonomische Beratung leisten: Du wirst spezialisierte Rechtsdienste...

HauptaufgabenAls Ökonomischer Praktikant bei dem Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum wirst du folgende Aufgaben übernehmen: Du erstellst wirtschaftliche Analysen zu politischen Themen im Bereich des Immaterialgüterrechts. Du unterstützt unsere Rechtsdienste mit wirtschaftlich fundierten Informationen. Du bist für die Betreuung von Studien...

Deine AufgabenAls Ökonomischer Praktikant bei dem Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigentum wirst du folgende Herausforderungen annehmen:Hintergrundberichte erstellen: Du wirst Hintergrundberichte zu wirtschaftspolitischen Themen aus dem Bereich des geistigen Eigentums erstellen.Ökonomische Analyse leisten: Du wirst spezialisierte Rechtsdienste mit...

Ihre Aufgaben Eine breite Palette an anspruchsvollen Fachtexten vom Deutschen ins Französische übersetzen sowie amtsinterne und -externe Texte in französischer Sprache revidieren. Die Verwaltung des CAT-Tools amtsintern sicherstellen. Verschiedenen Partnern und Mitarbeitenden bei sprachlichen und terminologischen Angelegenheiten (in Französisch)...

Ihre Aufgaben Eine breite Palette an anspruchsvollen Fachtexten vom Deutschen ins Französische übersetzen sowie amtsinterne und -externe Texte in französischer Sprache revidieren. Die Verwaltung des CAT-Tools amtsintern sicherstellen. Verschiedenen Partnern und Mitarbeitenden bei sprachlichen und terminologischen Angelegenheiten (in...

Deine RolleAls Rechtlicher Praktikant bei IGE | IPI wirst du Teil unseres Teams in der Abteilung Recht & Internationales. Du wirst in verschiedenen Bereichen des schweizerischen Rechts tätig sein und wichtige Aufgaben übernehmen.Deine HauptaufgabenRechtliche Prüfungen durchführen und Entscheidungen treffenArgumente von Markeninhabern analysieren und...

Lebensjahr, die auf Pflege und Betreuung angewiesen sind, eine professionelle und fürsorgliche Umgebung, in der sie gut umsorgt sind. An unseren sechs Standorten im Grossraum Bern steht die bezugs- und palliative-care-orientierte Pflege und Betreuung im Zentrum. tilia betreibt stationäre Langzeit-Wohnbereiche, Fachabteilungen für Demenz- und...