Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Praktikant für Französisch-Übersetzungen - Bern - IGE | IPI

  • Praktikant für Französisch-Übersetzungen

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Deine AufgabenAls Praktikant für Französisch-Übersetzungen bei IGE | IPI wirst du Teil unseres Teams sein, das sich um die korrekte und stilsichere Übersetzung in vier Sprachen und das Redigieren von Texten auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums kümmert.Deine HauptaufgabenDeutsche und gegebenenfalls englische Texte aus allen Tätigkeitsbereichen des IGE...

  • Praktikant für Französisch-Übersetzungen: Fachliche Herausforderungen

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    ÜbersetzungstätigkeitAls Praktikant für Französisch-Übersetzungen bei IGE | IPI bist du für die Übersetzung von deutschen und englischen Texten in das Französische verantwortlich. Du arbeitest mit Trados Studio und maschineller Übersetzung zusammen, um hochwertige Übersetzungen nach vorne zu bringen.HauptaufgabenQualitätskontrolle: Du sicherst die...

  • Praktikant für Französisch-Übersetzungen: Fachsprachliche Unterstützung

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Deine RolleAls Praktikant für Französische Übersetzungen bei IGE | IPI unterstützt du unsere Sprachdienste bei der korrekten und stilsicheren Übersetzung von Texten in Französisch. Du wirst deutsche und gegebenenfalls englische Texte aus allen Tätigkeitsbereichen des IGE ins Französische übersetzen, unter Einsatz von Trados Studio und maschineller...

  • Praktikant für Französisch-Übersetzungen

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Praktikant für Französisch-Übersetzungen (w/m/d) 80 – 100%, Eintritt per 1. Februar 2025 oder nach Vereinbarung, befristet für 6 bis 12 Monate Mobiles Arbeiten möglich Unser Sprachdienst ist für die korrekte und stilsichere Übersetzung in vier Sprachen und das Redigieren von Texten auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums verantwortlich und...

  • Französisch-Übersetzer/in - Verwalter/in Cat-tool

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS Vollzeit

    Suchen Sie eine abwechslungsreiche und sinnvolle Tätigkeit? Möchten Sie mit Ihrer Erfahrung in der Übersetzung anspruchsvoller Texte und den fundierten Kompetenzen in der Benutzung und der Verwaltung von CAT-Tools einen Beitrag zum Schutz der Schweizer Bevölkerung leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Die Stelle ist auf 3 Jahre...

  • Ökonomischer Praktikant

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Vollzeit

    Deine AufgabenAls Ökonomischer Praktikant bei uns wirst du wichtige Beiträge zum Thema Immaterialgüterrecht leisten. Du wirst Hintergrundberichte über wirtschaftspolitische Themen erstellen und spezialisierten Rechtsdiensten mit ökonomischen Analysen unterstützen.Erstelle Hintergrundberichte zu wirtschaftspolitischen Themen aus dem Bereich...

  • Rechtlicher Praktikant

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Vollzeit

    Deine AufgabenAls Rechtlicher Praktikant bei uns bist du für die Prüfung von Gründen verantwortlich, die dem Markenschutz entgegenstehen. Du setzt dich mit den Argumenten der Markenhinterleger/innen auseinander und erstellst ausführliche Zurückweisungsbegründungen und definitive Verfügungen. Im Rahmen des Widerspruchsverfahrens bereitest du materielle...

  • Rechtswissenschaftlicher Praktikant

    vor 2 Monaten

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Deine AufgabenAls Rechtlicher Praktikant bei IGE | IPI wirst du in der Abteilung Recht & Internationales tätig sein. Deine Hauptaufgaben werden sein:Die Prüfung von Gründen, die dem Markenschutz entgegenstehen, und die Erstellung von Zurückweisungsbegründungen und definitiven Verfügungen.Die Vorbereitung von materiellen Entscheidungen im Rahmen des...

  • Bodenkartierung-Praktikant/in Schweizweit

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Umwelt BAFU Vollzeit

    Bern | 80%-100%Lebensqualität für heute und morgen.Wir suchen einen engagierten Praktikanten/in, der einen aktiven Beitrag zum Projekt schweizweite Bodenkartierung leisten und die Projektleitung bei den Vorarbeiten für das Joint-Venture Vorhaben von Bund und Kantonen unterstützen kann.Diesen Beitrag können Sie leistenBei den rechtlichen,...

  • Bodenkartierung-Praktikant/in Schweizweit

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Umwelt BAFU Vollzeit

    Bern | 80%-100%Lebensqualität für heute und morgen.Wir suchen einen engagierten Praktikanten/in, der einen aktiven Beitrag zum Projekt schweizweite Bodenkartierung leisten und die Projektleitung bei den Vorarbeiten für das Joint-Venture Vorhaben von Bund und Kantonen unterstützen kann.Diesen Beitrag können Sie leistenBei den rechtlichen,...

  • Praktikant E-Commerce

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Galenica AG Vollzeit

    Praktikant E-Commerce (w/m) 80-100%Wir suchen einen motivierten und flexiblen Praktikanten für unser E-Commerce-Team. Als Praktikant wirst du Teil unseres dynamischen Teams und unterstützt bei der Planung, Koordination und Pflege der Produktinhalte für unsere Onlineshops.Deine AufgabenPlanung und Koordination von Produktinhalten für unsere...

  • Datenbank-Praktikant/in für Pflanzenschutzmittel

    vor 4 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Umwelt BAFU Vollzeit

    Berufliche HerausforderungWir suchen einen Praktikanten/in, der sich mit den Umweltrisiken von Pflanzenschutzmitteln auseinandersetzt und einen Überblick über vorhandene Daten schafft. Ziel ist es, die Bedürfnisse an eine zukünftige Datenbank zu eruieren und Massnahmen zur Reduktion erkannter Risiken auszuarbeiten.VerantwortungsbereichÜberblick über...

  • Praktikant für kaufmännische Aufgaben

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz May Consulting Vollzeit

    Wir suchen eine hochmotivierte Persönlichkeit für eine kaufmännische Praktikumsstelle bei May Consulting.AufgabenDie Praktikantin oder der Praktikant wird für die Bearbeitung von Kundenanfragen, allgemeine Verwaltungsaufgaben, Kontakte zu Konsulaten und die Bearbeitung von postalischen Anträgen verantwortlich sein.Die Tätigkeiten umfassen auch das...

  • Praktikant E-Commerce: Produktinhalte planen und optimieren

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Galenica AG Vollzeit

    Wir suchen einen motivierten und flexiblen Praktikanten, der sich für die Welt des E-Commerce begeistert hat. Als Praktikant E-Commerce bei Galenica AG wirst du Teil unseres Teams und unterstützt bei der Planung, Koordination und Pflege der Produktinhalte für unsere Onlineshops.Deine Aufgaben:Planung und Optimierung der Produktinhalte für unsere...

  • Praktikant E-Commerce

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Galenica AG Vollzeit

    Praktikant E-Commerce (w/m) 80-100%Wir suchen einen motivierten und flexiblen Praktikanten für unser E-Commerce-Team. Als Praktikant wirst du Teil unseres Teams und unterstützt bei der Planung, Koordination und Pflege der Produktinhalte für unsere Onlineshops.Deine AufgabenPlanung, Koordination und Pflege der Produktinhalte für die Onlineshops von...

  • Wirtschaftlicher Praktikant

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Jobcloud Vollzeit

    Deine AufgabenAls Wirtschaftlicher Praktikant bei uns wirst du wichtige Aufgaben übernehmen, um unsere Organisation zu unterstützen.Deine Hauptaufgaben werden darin bestehen, wirtschaftspolitische Themen aus dem Bereich des geistigen Eigentums zu analysieren und zu veröffentlichen.Du wirst spezialisierte Rechtsdienste mit wirtschaftlichem Input...

  • Rechtlicher Praktikant

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Deine HerausforderungWir bieten dir eine einzigartige Gelegenheit, deine Fähigkeiten im Bereich des Immaterialgüterrechts zu erproben und zu vertiefen. Als Rechtlicher Praktikant wirst du Teil unseres Teams bei IGE | IPI und unterstützt unsere Experten bei der Lösung komplexer Rechtsfragen.Deine AufgabenPrüfung von Gründen, die dem Markenschutz...

  • Bodenkartierung-Praktikant/in Schweizweite Bodenkartierung

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Umwelt BAFU Vollzeit

    Beschreibung des PraktikumsWir suchen einen engagierten Praktikanten/in für unser Projekt Schweizweite Bodenkartierung. Als Teil unseres Teams werden Sie einen aktiven Beitrag zum Projekt leisten und die Projektleitung bei den Vorarbeiten für das Joint-Venture Vorhaben von Bund und Kantonen unterstützen.VerantwortlichkeitenRechtliche, organisatorische und...

  • Internationale Klimapolitik-Praktikant/in

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Umwelt BAFU Vollzeit

    JobbeschreibungBerufliche HerausforderungWir suchen einen motivierten und engagierten Praktikanten/in, der sich für internationale Klimapolitik und Umweltdiplomatie begeistert. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Vorbereitung und Teilnahme an internationalen Konferenzen sowie der Koordination der Schweizer Delegation an internationalen...

  • Fachspezialist/-In Sekretariat Ekf: Organisation und Administration

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Büro für die Gleichstellung von Frau und Mann EBG Vollzeit

    Berufliche HerausforderungWir suchen eine erfahrene Fachkraft für unser Sekretariat, die sich auf die Organisation und Administration von Sitzungen, Sachkrediten und Publikationen spezialisiert hat.VerantwortlichkeitenOrganisatorische Vorbereitung von Sitzungen der Eidg. Kommission für Frauenfragen (EKF), des Geschäftsausschusses der EKF und von...

Praktikant für Französisch-Übersetzungen

vor 2 Monaten

Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

Praktikant für Französisch-Übersetzungen (w/m/d) 80 – 100%, Eintritt per 1. Februar 2025 oder nach Vereinbarung, befristet für 6 bis 12 Monate

Mobiles Arbeiten möglich

Unser Sprachdienst ist für die korrekte und stilsichere Übersetzung in vier Sprachen und das Redigieren von Texten auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums verantwortlich und stellt die Koordination der Aufträge in diesem Bereich sicher. Es handelt sich dabei unter anderem um anspruchsvolle juristische Texte, Dokumente für nationale und internationale Fachpersonen sowie Print- und Online-Publikationen.

Deine Hauptaufgaben

Du übersetzt deutsche und gegebenenfalls englische Texte aus allen Tätigkeitsbereichen des IGE ins Französische, unter Einsatz von Trados Studio und maschineller Übersetzung. Du sicherst die Qualität von in- und extern übersetzten Texten. Du redigierst und korrigierst französische Texte. Du erhältst Einblick ins Projektmanagement des IGE-Sprachdiensts (Trados Team). Du hilfst beim Aufbau und der Pflege der Betriebsterminologie für die französische Sprache (Multiterm).

Dein Profil

Du verfügst über ein abgeschlossenes Studium in Übersetzungswissenschaften (mindestens Bachelor) mit der Ausgangssprache Deutsch und der Zielsprache Französisch. Französisch ist deine Muttersprache und du besitzt ausgezeichnete Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Von Vorteil hast du bereits erste Erfahrungen mit computerunterstütztem Übersetzen gesammelt. Stilsicheres Schreiben, rasche Auffassungsgabe, vernetztes Denkvermögen. Du bist engagiert, mitdenkend und teamorientiert und hast eine zuverlässige und exakte Arbeitsweise. Du verfügst über gute Kenntnisse der Bundesverwaltung und der schweizerischen politischen Institutionen sowie Interesse am Geistigen Eigentum.

Deine Vorteile

Fringe Benefits

Fringe Benefits

Grosszügiges Dienstaltersgeschenk ab fünf Jahren, gratis Halbtax- oder ein um 25% vergünstigtes Generalabonnement, Rabatt auf Reka-Geld, Abteilungs- und Teamausflüge, verbilligte Verpflegungsmöglichkeiten, gratis Kaffee und Tee

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

Grosszügige finanzielle und / oder zeitliche Unterstützung an Aus- und Weiterbildungsvorhaben, Sprachfonds

Gesundheit

Gesundheit

Ergonomisch eingerichtete Arbeitsplätze, gratis Früchte, Ruheraum, Beteiligung an Sportabonnementen, Ausleihfahrräder sowie verschiedene weitere Aktionen

Arbeitszeit

Arbeitszeit

Flexible Arbeitszeiten (41.9 Stunden / Woche), Möglichkeit teilzeit als auch mobil zu arbeiten, bezahlte Pausen

Ferien

Ferien

Jährlich mindestens 25 Tage Ferien, zusätzlich zwei weitere freie Tage

Sozialversicherungen

Sozialversicherungen

Übernahme der Krankentaggeldprämie sowie der Unfallzusatzversicherung und zwei Drittel der Nichtberufsunfallprämie, eigenes Vorsorgewerk mit grosszügiger Beteiligung durch das IGE

Vereinbarkeit von Privatleben, Familie und Beruf

Vereinbarkeit von Privatleben, Familie und Beruf

16 Wochen Mutterschaftsurlaub, vier Wochen Vaterschaftsurlaub, grosszügige, überobligatorische Familienzulagen, einkommensabhängiger Betreuungsbeitrag

Fringe Benefits

Fringe Benefits

Grosszügiges Dienstaltersgeschenk ab fünf Jahren, gratis Halbtax- oder ein um 25% vergünstigtes Generalabonnement, Rabatt auf Reka-Geld, Abteilungs- und Teamausflüge, verbilligte Verpflegungsmöglichkeiten, gratis Kaffee und Tee

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

Grosszügige finanzielle und / oder zeitliche Unterstützung an Aus- und Weiterbildungsvorhaben, Sprachfonds

Gesundheit

Gesundheit

Ergonomisch eingerichtete Arbeitsplätze, gratis Früchte, Ruheraum, Beteiligung an Sportabonnementen, Ausleihfahrräder sowie verschiedene weitere Aktionen

Arbeitszeit

Arbeitszeit

Flexible Arbeitszeiten (41.9 Stunden / Woche), Möglichkeit teilzeit als auch mobil zu arbeiten, bezahlte Pausen

Ferien

Ferien

Jährlich mindestens 25 Tage Ferien, zusätzlich zwei weitere freie Tage

Sozialversicherungen

Sozialversicherungen

Übernahme der Krankentaggeldprämie sowie der Unfallzusatzversicherung und zwei Drittel der Nichtberufsunfallprämie, eigenes Vorsorgewerk mit grosszügiger Beteiligung durch das IGE

Vereinbarkeit von Privatleben, Familie und Beruf

Vereinbarkeit von Privatleben, Familie und Beruf

16 Wochen Mutterschaftsurlaub, vier Wochen Vaterschaftsurlaub, grosszügige, überobligatorische Familienzulagen, einkommensabhängiger Betreuungsbeitrag

Fringe Benefits

Fringe Benefits

Grosszügiges Dienstaltersgeschenk ab fünf Jahren, gratis Halbtax- oder ein um 25% vergünstigtes Generalabonnement, Rabatt auf Reka-Geld, Abteilungs- und Teamausflüge, verbilligte Verpflegungsmöglichkeiten, gratis Kaffee und Tee

Aus- und Weiterbildung

Aus- und Weiterbildung

Grosszügige finanzielle und / oder zeitliche Unterstützung an Aus- und Weiterbildungsvorhaben, Sprachfonds

Gesundheit

Gesundheit

Ergonomisch eingerichtete Arbeitsplätze, gratis Früchte, Ruheraum, Beteiligung an Sportabonnementen, Ausleihfahrräder sowie verschiedene weitere Aktionen