Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit Französischer Sprachdienst-Koch/In - Bern, Bern - Bundesamt für Justiz BJ

  • Übersetzer für Französisch

    vor 2 Monaten

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Deine AufgabenAls Übersetzer für Französisch bei IGE | IPI wirst du deutsche und gelegentlich englische Texte aus verschiedenen Bereichen ins Französische übersetzen. Du wirst Trados Studio und maschinelle Übersetzung verwenden, um die Qualität der übersetzten Texte sicherzustellen. Deine Aufgaben umfassen auch die Redaktion und Korrektur...

  • Übersetzer für Französisch

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Deine AufgabenAls Übersetzer für Französisch bei IGE | IPI wirst du deutsche und gelegentlich englische Texte aus verschiedenen Bereichen ins Französische übersetzen. Du wirst die Qualität von in- und extern übersetzten Texten sicherstellen und französische Texte redigieren und korrigieren. Darüber hinaus wirst du Einblick in das Projektmanagement...

  • Praktikant für Französisch-Übersetzungen: Fachsprachliche Unterstützung

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Deine RolleAls Praktikant für Französische Übersetzungen bei IGE | IPI unterstützt du unsere Sprachdienste bei der korrekten und stilsicheren Übersetzung von Texten in Französisch. Du wirst deutsche und gegebenenfalls englische Texte aus allen Tätigkeitsbereichen des IGE ins Französische übersetzen, unter Einsatz von Trados Studio und maschineller...

  • Praktikant für Französisch-Übersetzungen: Fachliche Herausforderungen

    Vor 5 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    ÜbersetzungstätigkeitAls Praktikant für Französisch-Übersetzungen bei IGE | IPI bist du für die Übersetzung von deutschen und englischen Texten in das Französische verantwortlich. Du arbeitest mit Trados Studio und maschineller Übersetzung zusammen, um hochwertige Übersetzungen nach vorne zu bringen.HauptaufgabenQualitätskontrolle: Du sicherst die...

  • Praktikant für Französisch-Übersetzungen

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Deine AufgabenAls Praktikant für Französisch-Übersetzungen bei IGE | IPI wirst du Teil unseres Teams sein, das sich um die korrekte und stilsichere Übersetzung in vier Sprachen und das Redigieren von Texten auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums kümmert.Deine HauptaufgabenDeutsche und gegebenenfalls englische Texte aus allen Tätigkeitsbereichen des IGE...

  • Italienischübersetzer:in - Übersetzungs- und Terminologiemitarbeiter/in

    Vor 7 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz SRG SSR Vollzeit

    ÜbersetzungsaufgabenWir suchen für unseren Sprachdienst eine/-n Italienischübersetzer:in als Fachkraft für die Übersetzung von Texten aller Schwierigkeitsgrade aus dem Deutschen und Französischen ins Italienische. Zu Ihren Aufgaben gehören:Die Gewinnung von Informationen und Daten für die ÜbersetzungDie Erstellung von Übersetzungen, die den...

  • Italienischübersetzer:in

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz SRG SSR Vollzeit

    Italienischsprachige Fachübersetzerin gesuchtSie unterstützen unser Team im Sprachdienst bei der Übersetzung von Texten aller Schwierigkeitsgrade und passen sich an die Bedürfnisse des Unternehmens an.Ihre AufgabenProfessionelle Übersetzungen von Texten aus allen Fachbereichen des Unternehmens von Deutsch und Französisch ins ItalienischeTextrevisionen...

  • Koch/Köchin EFZ in Ausbildung

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz professional Vollzeit

    Koch/Köchin EFZ in Ausbildung - 100%Ihre AufgabenWährend deiner Ausbildung lernst du den Umgang mit Lebensmitteln vom Einkauf über die Lagerung zur Zubereitung bis hin zur Präsentation.Die Lebensmittel, die du entgegen nimmst, bereitest du zu warmen und kalten Speisen zu und richtest Sie dekorativ an.Du unterstützt einen reibungslosen Arbeitsablauf...

  • Lernender Haushaltsfachmann EFZ

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Genossenschaft Migros Aare Vollzeit

    BerufsbildAls Detailhandelsfachmann/frau Haushalt bist du für das Sortiment der Haushaltswaren verantwortlich. Du berätst Kunden zu Schneidwaren, kleinen Elektrogeräten für das Kochen oder Backen und sorgst für das Ladenbild. Du überprüfst Lieferungen und bedienst die Kasse.VoraussetzungenAbgeschlossene obligatorische SchulzeitDeutsch...

  • Haushaltswaren-Experte

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Genossenschaft Migros Aare Vollzeit

    JobbeschreibungAls Detailhandelsassistentin Haushalt bist du für das Sortiment der Haushaltswaren verantwortlich. Du berätst Kunden zu Schneidwaren und kleinen Elektrogeräten für das Kochen und Backen. Du überprüfst Lieferungen und bedienst die Kasse.Was du mitbringstAbgeschlossene obligatorische SchulzeitDeutsch (fließend)Französisch...

  • Kochmacher

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Hotel Bellevue Palace Vollzeit

    Wir suchen einen engagierten Küchenmitarbeiter, der sich in der Hauptküche von Hotel Bellevue Palace einbringen möchte. Als Teil unseres Teams werden Sie sich um die Vorbereitung, Verarbeitung und Anrichtung von Speisen kümmern. Darüber hinaus sind Sie für die Einhaltung von Sauberkeit und Ordnung in der Küche verantwortlich und müssen die...

  • Kochmacher

    vor 3 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Hotel Bellevue Palace Vollzeit

    JobbeschreibungAls Teil des renommierten Hotel Bellevue Palace haben wir die Ehre, unsere Gäste mit exzellenter Küche zu verwöhnen. Wir suchen nach einem motivierten und flexiblen Küchenmitarbeiter, der sich in unserer dynamischen Küche zurechtfindet.VerantwortlichkeitenUnterstützung der Küchenmannschaft bei der Vorbereitung und Zubereitung von...

  • Haushaltsspezialistin

    vor 2 Monaten

    Bern, Bern, Schweiz Genossenschaft Migros Aare Vollzeit

    Als Haushaltsspezialistin bei der Genossenschaft Migros Aare bist du für das Sortiment der Haushaltswaren verantwortlich. Du berätst Kunden zu Schneidwaren, kleinen Elektrogeräten für das Kochen oder Backen und kümmerst dich um das Ladenbild. Du überprüfst Lieferungen und bedienst die Kasse.Was du mitbringstVorbildungAbgeschlossene obligatorische...

  • Finanzleiter/in

    vor 1 Monat

    Bern, Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit

    StellenbeschreibungDas Institut für Infektionskrankheiten der Universität Bern sucht einen erfahrenen Finanzleiter/in, der die Institutsleitung bei der Budget- und Finanzplanung unterstützt.AufgabenBudget- und Finanzplanung: Der/die Finanzleiter/in unterstützt die Institutsleitung bei der Budget- und Finanzplanung.Betriebswirtschaftliche Konzepte:...

  • Französisch-Übersetzer/in - Verwalter/in Cat-tool

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz BABS Vollzeit

    Suchen Sie eine abwechslungsreiche und sinnvolle Tätigkeit? Möchten Sie mit Ihrer Erfahrung in der Übersetzung anspruchsvoller Texte und den fundierten Kompetenzen in der Benutzung und der Verwaltung von CAT-Tools einen Beitrag zum Schutz der Schweizer Bevölkerung leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Die Stelle ist auf 3 Jahre...

  • Praktikant für Französisch-Übersetzungen

    vor 2 Monaten

    Bern, Schweiz IGE | IPI Vollzeit

    Praktikant für Französisch-Übersetzungen (w/m/d) 80 – 100%, Eintritt per 1. Februar 2025 oder nach Vereinbarung, befristet für 6 bis 12 Monate Mobiles Arbeiten möglich Unser Sprachdienst ist für die korrekte und stilsichere Übersetzung in vier Sprachen und das Redigieren von Texten auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums verantwortlich und...

  • Übersetzer/-in / Lektor/-in

    vor 3 Monaten

    Bern, Schweiz Die Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Sie erbringen Sprachdienstleistungen für die Bundeskanzlei, das Parlament, den Präsidialdienst sowie den Eidgenössischen Datenschutz - und Öffentlichkeitsbeauftragten und achten auf die Qualität der deutschen Fassung von amtlichen Veröffentlichungen. **Ihre Aufgaben**: - Texte der Bundeskanzlei...

  • Commis de Cuisine

    vor 2 Wochen

    Bern, Schweiz Hotel Bellevue Palace Vollzeit

    Funktion des Commis de cuisine in der Hauptküche - Aufrechterhaltung von Sauberkeit und Ordnung - Einhaltung der HACCP-Richtlinien - Vorbereitung, Verarbeitung und Anrichten der Speisen - Bereitstellen der Mise-en-place - Pflege und Reinigung der Arbeitsbereiche und Arbeitsgeräte - Teamplayer - Belastbarkeit und Flexibilität - Fähigkeit zum vernetzten...

  • Commis de Cuisine

    vor 2 Wochen

    Bern, Schweiz Bellevue Palace Vollzeit

    Das BELLEVUE PALACE bietet spannende Entwicklungsmöglichkeiten in einem traditionsbewussten Ambiente mit einem jungen, dynamischen und innovativen Team. Mögen Sie es, Verantwortung zu übernehmen, den Gästen die Wünsche von den Augen abzulesen und sind Sie ein Sprachtalent? Dann haben wir die passenden Stellen für Sie! Datum der Veröffentlichung:...

  • Hilfsassistent/in (Uni Be, Fr, Ne) Oder

    vor 5 Monaten

    Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit

    Theodor Kocher Institut Anstellungsbeginn: nach Vereinbarung Die Anstellung ist befristet für 1 Jahr Mitarbeit im Direktions - und Institutssekretariat sowie Unterstützung der Finanzadministration. Schwergewichtig: Allgemeine Ablage, interne Dokumente und Datenbanken aktualisieren, Büromaterial - und Archivverwaltung, allgemeine Sekretariatsarbeiten und...

  • Commis de Cuisine

    Vor 3 Tagen

    Bern, Schweiz The Leading Hotels of the World, Ltd Vollzeit

    Commis de Cuisine (m/w) ab sofort oder nach VereinbarungAufgaben:Funktion des Commis de cuisine in der HauptkücheAufrechterhaltung von Sauberkeit und OrdnungEinhaltung der HACCP-RichtlinienVorbereitung, Verarbeitung und Anrichten der SpeisenBereitstellen der Mise-en-placePflege und Reinigung der Arbeitsbereiche und ArbeitsgeräteWer Sie sind:Belastbarkeit...

  • Direktionsassistentin / Direktionsassistent

    vor 4 Monaten

    Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit

    Wir suchen** ab sofort oder nach Vereinbarung** eine persönliche Assistentin / einen persönlichen Assistenten für unsere Direktorin, Frau Professor Britta Engelhardt. Aufgaben - Führen der Agenda der Direktorin inklusive Planung und Organisation aller Termine und Besprechungen sowie der Geschäftsreisen - Planung und Organisation von Tagungen inkl....

  • Direktionsassistentin / Direktionsassistent

    vor 4 Monaten

    Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit

    **Direktionsassistentin / Direktionsassistent** **60%**: Wir suchen** ab sofort oder nach Vereinbarung** eine persönliche Assistentin / einen persönlichen Assistenten für unsere Direktorin, Frau Professor Britta Engelhardt. Aufgaben - Führen der Agenda der Direktorin inklusive Planung und Organisation aller Termine und Besprechungen sowie der...

  • Commis de Cuisine

    vor 2 Wochen

    Bern, Schweiz Hotel Bellevue Palace Vollzeit

    Als Gästehaus der Eidgenossenschaft gehören wir seit einhundert Jahren zu den besten Adressen der Luxushotellerie. Heute pflegen wir unsere Traditionen, echte Gastfreundschaft und das permanente Streben nach Perfektion in der Collection mit vier führenden Häusern in der Schweiz. Erfahren Sie mehr über den Alltag unserer Mitarbeitenden auf...

  • Institutsmanager/in

    vor 4 Monaten

    Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit

    **Institutsmanager/in** **90 - 100%**: Das Institut für Infektionskrankheiten nimmt Aufgaben in der Lehre und Forschung sowie in der diagnostischen Mikrobiologie in den Fachrichtungen Virologie, Bakteriologie, Mykologie, Parasitologie und serologischer Infektionsabklärung wahr. Es vereint damit als einziges universitäres Institut in der Schweiz alle...

  • Institutsmanager/in

    vor 4 Monaten

    Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit

    Das Institut für Infektionskrankheiten nimmt Aufgaben in der Lehre und Forschung sowie in der diagnostischen Mikrobiologie in den Fachrichtungen Virologie, Bakteriologie, Mykologie, Parasitologie und serologischer Infektionsabklärung wahr. Es vereint damit als einziges universitäres Institut in der Schweiz alle mikrobiologischen Spezialdisziplinen im...

  • Direktionsassistenz (W/m/d)

    vor 5 Monaten

    Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit

    **Direktionsassistenz (w/m/d)** **80%**: Das Institut für Infektionskrankheiten nimmt Aufgaben in der Lehre und Forschung sowie in der diagnostischen Mikrobiologie in den Fachrichtungen Virologie, Bakteriologie, Mykologie, Parasitologie und serologischer Infektionsabklärung wahr. Es vereint damit als einziges universitäres Institut in der Schweiz alle...

  • Direktionsassistenz (W/m/d)

    vor 5 Monaten

    Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit

    Das Institut für Infektionskrankheiten nimmt Aufgaben in der Lehre und Forschung sowie in der diagnostischen Mikrobiologie in den Fachrichtungen Virologie, Bakteriologie, Mykologie, Parasitologie und serologischer Infektionsabklärung wahr. Es vereint damit als einziges universitäres Institut in der Schweiz alle mikrobiologischen Spezialdisziplinen im...

  • Commis de Cuisine

    vor 1 Woche

    Verwaltungsregion Bern-Mittelland, Schweiz Hotel Bellevue Palace Vollzeit

    Funktion des Commis de cuisine in der HauptkücheAufrechterhaltung von Sauberkeit und OrdnungEinhaltung der HACCP-RichtlinienVorbereitung, Verarbeitung und Anrichten der SpeisenBereitstellen der Mise-en-placePflege und Reinigung der Arbeitsbereiche und ArbeitsgeräteErforderliche Qualifikationen:TeamplayerBelastbarkeit und FlexibilitätFähigkeit zum...

Französischer Sprachdienst-Koch/In

vor 2 Monaten

Bern, Bern, Schweiz Bundesamt für Justiz BJ Vollzeit
Ihre Aufgaben

Als Koch/In des Französischen Sprachdienstes sind Sie für die Leitung eines fünfköpfigen Fachteams verantwortlich, das sich auf die Übersetzung und die Gesetzesredaktion spezialisiert hat.

  • Führen Sie die Planung und Organisation der Übersetzung wichtiger Fachtexte des Bundesamtes für Justiz (BJ) vornehmlich aus.
  • Sicherstellen Sie die Einrichtung eines Kompetenzzentrums für Recht- und Rechtsetzungsübersetzung und gewährleisten Sie gleichwertige sprachliche Fassungen bei Rechtsetzungsprojekten.
  • Verwalten Sie die externe Vergabe von Übersetzungen ins Französische sowie das Übersetzungsbudget des BJ für sämtliche Sprachen.
  • Übersetzen Sie aus dem Deutschen ins Französische, revidieren Sie intern und extern erstellte Übersetzungen und betreuen Sie die Geschäfte im gesamten Rechtsetzungsprozess.
Ihr Profil

Wir suchen nach einem erfahrenen Übersetzungsdiplom auf Hochschulniveau, mit einem Schwerpunkt auf juristische Übersetzung, oder einer gleichwertigen Ausbildung.

  • Wir erwarten eine mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise in der Bundesverwaltung.
  • Ein tiefes Verständnis der Arbeitssprachen sowie übersetzungstechnischer Fragen ist erforderlich.
  • Hohe Eigenverantwortung, Eigeninitiative, Organisationstalent, Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick sind unerlässlich.
  • Hervorragende Kenntnisse zweier Amtssprachen, nach Möglichkeit auch der dritten, sind erforderlich.