Italienischübersetzer:in - Übersetzungs- und Terminologiemitarbeiter/in

Übersetzungsaufgaben

Wir suchen für unseren Sprachdienst eine/-n Italienischübersetzer:in als Fachkraft für die Übersetzung von Texten aller Schwierigkeitsgrade aus dem Deutschen und Französischen ins Italienische. Zu Ihren Aufgaben gehören:

• Die Gewinnung von Informationen und Daten für die Übersetzung
• Die Erstellung von Übersetzungen, die den Anforderungen und Vorgaben von SRG SSR entsprechen
• Die Überprüfung und Korrektur von Übersetzungen

Benötigte Qualifikationen

Die Ideale für die Stelle sind Abgeschlossene Studien im Bereich Übersetzung oder eine ähnliche Ausbildung. Wir suchen zudem nach Personen mit Mehrjähriger Berufserfahrung als Übersetzer:in und guten Deutsch- und Französischkenntnissen. Ein hohes Maß an Organisationstalent und Verhandlungsgeschick ist erforderlich. Eine Muttersprache Italienisch ist unerlässlich. Ein sicheres Italienisch, eine hervorragende Schreibkompetenz und ein Interesse an der Medienbranche sind ebenfalls von Vorteil. Als Mitarbeiter:in im Sprachdienst arbeiten wir in einem dynamischen Umfeld und wünschen uns, dass Sie sich in diesem Bereich gut auskennen. Sie sind flexibel, können sich in verschiedenen Situationen bewegen und haben ein gutes Verhältnis zu Kollegen und Vorgesetzten. Als zentrales Mitglied des Teams sind Sie entscheidend für den Erfolg der Sprachdienstleistungen. Wir sind eine agile Organisation und bieten Ihnen die Chance, sich weiterzubilden und Ihre Fähigkeiten zu entwickeln. Begeistern Sie sich für den Service public und die elektronischen Medien. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.