Französisch-Übersetzer/in - Verwalter/in CAT-Tool

Ihre Aufgaben Eine breite Palette an anspruchsvollen Fachtexten vom Deutschen ins Französische übersetzen sowie amtsinterne und -externe Texte in französischer Sprache revidieren. Die Verwaltung des CAT-Tools amtsintern sicherstellen. Verschiedenen Partnern und Mitarbeitenden bei sprachlichen und terminologischen Angelegenheiten (in Französisch)...

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und sinnvolle Tätigkeit? Möchten Sie mit Ihrer Erfahrung in der Übersetzung anspruchsvoller Texte und den fundierten Kompetenzen in der Benutzung und der Verwaltung von CAT-Tools einen Beitrag zum Schutz der Schweizer Bevölkerung leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Die Stelle ist auf 3 Jahre...

Ihre Aufgaben Eine breite Palette an anspruchsvollen Fachtexten vom Deutschen ins Französische übersetzen sowie amtsinterne und -externe Texte in französischer Sprache revidieren. Die Verwaltung des CAT-Tools amtsintern sicherstellen. Verschiedenen Partnern und Mitarbeitenden bei sprachlichen und terminologischen Angelegenheiten (in Französisch)...

Ihre Aufgaben Texte der Bundeskanzlei und parlamentarische Vorstösse aus dem Französischen und Italienischen ins Deutsche übersetzen Botschaften, Berichte und weitere zu veröffentlichende Texte auf ihre redaktionelle Qualität überprüfen Sprachauskünfte erteilen Ihr Profil Masterabschluss in Übersetzungs- oder Sprachwissenschaft...

Übersetzer/-in / Lektor/-inDie Bundeskanzlei – Die Stabsstelle des BundesratesIhre AufgabenTexte der Bundeskanzlei und parlamentarische Vorstösse aus dem Französischen und Italienischen ins Deutsche übersetzenBotschaften, Berichte und weitere zu veröffentlichende Texte auf ihre redaktionelle Qualität überprüfenSprachauskünfte erteilenIhr...

**Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Sie erbringen Sprachdienstleistungen für die Bundeskanzlei, das Parlament, den Präsidialdienst sowie den Eidgenössischen Datenschutz - und Öffentlichkeitsbeauftragten und achten auf die Qualität der deutschen Fassung von amtlichen Veröffentlichungen. **Ihre Aufgaben**: - Texte der Bundeskanzlei...

Ihre Aufgaben Führen des fünfköpfigen Fachteams Übersetzen / Gesetzesredaktion Planen und Organisieren der Übersetzung wichtiger Fachtexte des BJ vornehmlich z. H. von Bundesrat und Parlament Aufbauen eines Kompetenzzentrums für Recht- und Rechtsetzungsübersetzung und Sicherstellen gleichwertiger sprachlicher Fassungen bei...

Ihre AufgabenAls Koch/In des Französischen Sprachdienstes sind Sie für die Leitung eines fünfköpfigen Fachteams verantwortlich, das sich auf die Übersetzung und die Gesetzesredaktion spezialisiert hat.Führen Sie die Planung und Organisation der Übersetzung wichtiger Fachtexte des Bundesamtes für Justiz (BJ) vornehmlich aus.Sicherstellen Sie die...

Ihre AufgabenAls Koch/In des Französischen Sprachdienstes bei dem Bundesamt für Justiz BJ sind Sie für die Leitung eines fünfköpfigen Fachteams verantwortlich, das sich auf die Übersetzung und Gesetzesredaktion spezialisiert hat.Führen Sie die Planung und Organisation der Übersetzung wichtiger Fachtexte des BJ, insbesondere von Bundesrat und...

Über den Job Wir suchen einen erfahrenen Produktbesitzer, der unsere Kubernetes-Plattform weiterentwickeln und betreiben kann. Du wirst eng mit unseren Engineering-Teams zusammenarbeiten, um Anforderungen zu definieren und in technische Spezifikationen zu übersetzen. Deine Aufgabe ist es, das Produkt-Backlog zu priorisieren und zu verwalten, um...

ÜberblickWir suchen einen erfahrenen Produktbesitzer, der sich auf die Weiterentwicklung und den Betrieb unserer Kubernetes-Plattform spezialisiert hat. Als Teil unseres Engineering-Teams wirst du eng mit den Entwicklern zusammenarbeiten, um Anforderungen zu definieren und in technische Spezifikationen zu übersetzen.VerantwortlichkeitenVerantworten der...

In dieser Institution, die sich der Spitzenmedizin verschrieben hat, steht das Wohl der Patienten stets im Mittelpunkt. Die Klinik für Anästhesiologie und Schmerzmedizin kombiniert modernste Medizintechnik mit einem starken Fokus auf den menschlichen Aspekt der Medizin. Jährlich werden ca. 7'000 Anästhesien für operative Eingriffe durchgeführt, und die...

Über den Job Als Produktbesitzer bei Bedag entwickelst du die Zukunft der ICT. Du bist verantwortlich für die Weiterentwicklung und den Betrieb unserer Kubernetes-Plattform sowie der DevOps-Toolchain. Du arbeitest eng mit den Engineering-Teams zusammen, um Anforderungen zu definieren und in technische Spezifikationen zu übersetzen. Deine Aufgaben ...

ÜberblickWir suchen einen erfahrenen Produktbesitzer, der sich auf die Weiterentwicklung und den Betrieb unserer Kubernetes-Plattform sowie der DevOps-Toolchain spezialisiert hat.VerantwortlichkeitenVerantworten der Weiterentwicklung und des Betriebs unserer Kubernetes-Plattform sowie der DevOps-ToolchainEnges Zusammenarbeiten mit Engineering Teams, um...

ÜberblickWir suchen einen erfahrenen Produktbesitzer, der sich auf die Weiterentwicklung und den Betrieb unserer Kubernetes-Plattform sowie der DevOps-Toolchain spezialisiert hat.VerantwortlichkeitenVerantworten der Weiterentwicklung und des Betriebs unserer Kubernetes-Plattform sowie der DevOps-ToolchainEnges Zusammenarbeiten mit Engineering Teams, um...

Theodor Kocher Institut Anstellungsbeginn: nach Vereinbarung Die Anstellung ist befristet für 1 Jahr Mitarbeit im Direktions - und Institutssekretariat sowie Unterstützung der Finanzadministration. Schwergewichtig: Allgemeine Ablage, interne Dokumente und Datenbanken aktualisieren, Büromaterial - und Archivverwaltung, allgemeine Sekretariatsarbeiten und...

Das Institut für Medizinische Lehre (IML) ist ein interdisziplinäres Kompetenzzentrum im medizinischen Bildungsbereich. Die Abteilung für Assessment und Evaluation (AAE) bietet kundengerechte Prüfungs - und Evaluationsdienstleistungen an, mit dem Ziel die Kompetenz der Akteure in den Medizinal - und Gesundheitsberufen zu fördern und so zu einer besseren...

**Sachbearbeiter*in Prüfungskoordination** **60-100%**: Das Institut für Medizinische Lehre (IML) ist ein interdisziplinäres Kompetenzzentrum im medizinischen Bildungsbereich. Die Abteilung für Assessment und Evaluation (AAE) bietet kundengerechte Prüfungs - und Evaluationsdienstleistungen an, mit dem Ziel die Kompetenz der Akteure in den Medizinal -...

ÜberblickAls Produktbesitzer bei Bedag entwickelst du die Zukunft der ICT. Wir sind auf der Suche nach jemandem, der Kontinuität als Ansporn nimmt, um zu Höchstform aufzulaufen und sich weder in einem Grosskonzern noch in einem Start-up sieht.Deine AufgabenVerantworten der Weiterentwicklung und des Betriebs unserer Kubernetes-Plattform sowie der...

ÜberblickAls Produktbesitzer bei Bedag entwickelst du die Zukunft der ICT. Wir sind auf der Suche nach jemandem, der Kontinuität als Ansporn nimmt, um zu Höchstform aufzulaufen und sich weder in einem Grosskonzern noch in einem Start-up siehst.Deine AufgabenVerantworten der Weiterentwicklung und des Betriebs unserer Kubernetes-Plattform sowie der...