Praktikant/in im Ressort Übersetzung mit Hauptsprache Deutsch
vor 3 Wochen
Die Parlamentsdienste suchen per 01. September 2024
80 % / Bern
Am Puls der Schweizer Politik
Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste besorgt Übersetzungen für die eidgenössischen Räte, deren Kommissionen und Delegationen sowie für die Parlamentsdienste selbst.
Ihre Aufgaben
Ihr Profil
Sie verfügen über ein Übersetzerdiplom oder einen gleichwertigen Hochschulabschluss bzw. werden demnächst ein solches Diplom oder einen solchen Abschluss haben.
Ihre Hauptsprache ist Deutsch und Sie verfügen über ausgezeichnete Französischkenntnisse. Gute Italienischkenntnisse sind von Vorteil.
Sie verfügen über eine ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit.
Zusätzliche Informationen
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an Chantal Eicher, Leiterin des Ressorts Übersetzung, 058 / , oder Jonathan Thuillard, stv. Leiter des Ressorts Übersetzung, 058 /
Bewerbungsfrist: 21. April 2024 (Die Vorstellungsgespräche finden in der Kalenderwoche 19 und 20 statt)
Zum Arbeitgeber
Die Parlamentsdienste sind die Stabsstelle der Bundesversammlung und ihrer Organe. Sie unterstützen diese bei der Erfüllung ihrer Aufgaben und sind die Drehscheibe zwischen der Bundesversammlung einerseits und dem Bundesrat, weiteren Behörden und der Öffentlichkeit andererseits. Der Gewaltenteilung entsprechend sind sie dem Parlament unterstellt und von Bundesrat und Bundesverwaltung unabhängig.
Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.
-
Bern, Bern, Schweiz Gewerblich-Industrielle Berufsschule Bern VollzeitDie gibb Berufsfachschule Bern ist eine kantonale Berufsfachschule mit rund 7'000 Lernenden in mehr als 60 Berufen und an der Berufsmaturitätsschule. Zudem bilden wir etwa 1'300 Berufstätige berufsbegleitend auf allen Stufen der beruflichen Fort- und Weiterbildung aus.Aufgrund der automatischen Übersetzung von englischsprachigen Webseiten kann es...
-
Bern, Bern, Schweiz SWICA VollzeitSpezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend (alle)80% in BernWir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns...
-
Bern, Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Vollzeit80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten.Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner...
-
Juristischer Praktikant
vor 4 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Vollzeitjuristischer Praktikant (w/m/d) 100%, Eintritt 1. August 2024 oder 1. November 2024 (bitte bei der Bewerbung den bevorzugten Praktikumsbeginn angeben) Mobiles Arbeiten möglichHochschulabsolventen aus dem Bereich der Rechtswissenschaft bieten wir in unserer Abteilung Recht & Internationales (4 Monate) sowie Marken & Designs (zwei Monate) ein...
-
Koch / Köchin 100% (alle)
vor 3 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Bindella VollzeitIn unserem Ristorante Verdi wird die traditionelle italienische Tafelkultur der Emilia-Romagna gepflegt, der Heimat des italienischen Komponisten. Im eindrücklichen Gewölbekeller geniessen unsere Gäste die edlen Tropfen des familieneigenen Bindella-Weingutes Vallocaia sowie typische Speisen der Region. In der begehbaren Galleria Vini können die Gäste...
-
Praktikant:in 80% für Unternehmenskommunikation
vor 3 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Netzwerk Schweizer Pärke VollzeitDer Wildnispark Zürich umfasst den ersten national anerkannten Naturerlebnispark Sihlwald und denLangenberg als wissenschaftlich geführten Tierpark mit einheimischen Wildtieren. Naturschutz,Bildung, Erholung und Forschung sind die zentralen Anliegen der Stiftung Wildnispark Zürich.Wir suchen per 1. Juli 2024 oder nach Vereinbarung für 6 bis 8...
-
Hochschulpraktikum Sales
vor 3 Wochen
Bern, Bern, Schweiz 89grad GmbH VollzeitHochschulpraktikum Sales & Business Development Digital Products (w/m/d, 60-100%, 6-12 Monate, per sofort oder nach Vereinbarung)Wir suchen dichFür unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine Praktikantin oder einen Praktikanten im Bereich Sales & Business Development Digital Products (w/m/d, 60-100%, 6-12 Monate). Das Praktikum wird in...
-
Praktikant/in Im Ressort Übersetzung Mit
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Die Parlamentsdienste suchen per 01. September 2024 Vollzeit**Am Puls der Schweizer Politik** Das Ressort Übersetzung der Parlamentsdienste besorgt Übersetzungen für die eidgenössischen Räte, deren Kommissionen und Delegationen sowie für die Parlamentsdienste selbst. **Ihre Aufgaben**: - Sie sind dafür zuständig, in Zusammenarbeit mit kompetenten, erfahrenen und anspruchsvollen Übersetzerinnen und...
-
Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-UVEK VollzeitMit Expertise in die Zukunft. Sammeln Sie wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsarbeit und im Projektmanagement und lernen Sie dabei die spannenden Themen unseres Departementes kennen. Ihre Aufgaben Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische...
-
Praktikant in «bildung»
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Amnesty International VollzeitMöchten Sie sich mit uns als Praktikant*in «**Bildung, 80%**» für die Menschenrechte einsetzen? Bewerbungsfrist: 13. April 2024 Dauer: 1. August 2024 - 31. Juli 2025 Vertragsart: Praktikum, 12 Monate befristet, 80% **AUFGABEN** - Mitwirkung bei der Entwicklung und Durchführung von Bildungsveranstaltungen - Verantwortlich für die Kursadministration -...
-
Praktikant/in Online Marketing Assistent/in
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Govendo GmbH Vollzeit**Praktikant/in Online Marketing Assistent/in - Sachbearbeiter/in 80-100%** **Voraussichtliches Einstiegsdatum: 01.05.2023 oder nach Absprache** Wir suchen für unseren Standort in Bern Bümpliz einen Praktikanten als Online Marketing Assistent - Sachbearbeiter, der uns dabei unterstützt, unsere Organisation weiter auszubauen. Das Praktikum bietet die...
-
Bern, Schweiz SWICA VollzeitWir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten. Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner französischen...
-
Bern, Schweiz SWICA TeilzeitSpezialist Übersetzungsdienst, französisch- und deutschsprechend (alle) 80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns...
-
Praktikantin/praktikant Kommunikation
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit**Praktikantin/Praktikant Kommunikation & Marketing** **ab April und ab Oktober 2024** **100%**: Die Abteilung Kommunikation & Marketing informiert über alle Belange der Universität Bern und ist verantwortlich für die Konzeption, die Koordination und die Umsetzung von zentralen Kommunikations - und Marketingmassnahmen der Universität Bern. Zur...
-
Bms-praktikant/in
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit**BMS-Praktikant/in** **100%**: Das Institut für Infektionskrankheiten nimmt Aufgaben in der Lehre und Forschung sowie in der diagnostischen Mikrobiologie in den Fachrichtungen Virologie, Bakteriologie, Mykologie, Parasitologie und serologischer Infektionsabklärung wahr. Es vereint damit als einziges universitäres Institut in der Schweiz alle...
-
Bern, Schweiz SWICA Gesundheitsorganisation Teilzeit80% in Bern Wir engagieren uns für die Gesundheit – weil Gesundheit alles ist. Dafür setzen wir uns ein, auch als Arbeitgeber. Wir sind überzeugt: Nur in einer gesunden Arbeitswelt fühlen sich die besten Talente wie du wohl. Dafür geben wir alles. Das kannst du von uns erwarten. Bist du ein Sprachtalent mit herausragenden Kenntnissen in deiner...
-
Übersetzer/in Zielsprache Italienisch
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-UVEK Vollzeit**Mit Expertise in die Zukunft.** Leisten Sie als Sprachtalent in unserem Team einen wichtigen Beitrag zur Tätigkeit des UVEK. **Ihre Aufgaben**: - Anspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK überwiegend von Deutsch, aber auch von Französisch und gelegentlich Englisch auf Italienisch...
-
Hochschulpraktikant/in im französischen Sprachdienst
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Generalsekretariat GS-WBF VollzeitDie Wirtschaft in Worten Ihre Aufgaben In einem dynamischen und überschaubaren Team Übersetzung vielseitiger und anspruchsvoller Texte aus den unterschiedlichsten Bereichen, vom internationalen Handel, über den Wettbewerb, die Konsumentenfragen, die Mieten, das E-Government, die Entwicklungshilfe und das Personalwesen bis hin zum Tourismus,...
-
Praktikantin/praktikant Kommunikation
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit**Praktikantin/Praktikant Kommunikation & Marketing** **Ab 1. April 2024** **100 %**: Die Universität Bern zählt mit rund 19 000 Studierenden und über 7 000 Mitarbeitenden zu den grössten Universitäten der Schweiz. Sie ist national und international hervorragend vernetzt und gleichzeitig in der Region verankert. Mit ihrer Forschung setzt sie weltweit...
-
Hochschulpraktikantin/-praktikanten
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Das Staatssekretariat für Wirtschaft SECO VollzeitDer Leistungsbereich Welthandel ist Teil der Direktion für Aussenwirtschaft des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO. Zu seinen Aufgabenbereich gehören die Öffnung der Märkte durch den Abschluss von Wirtschafts - und Handelsabkommen sowie die Mitwirkung bei der Schaffung eines liberalisierten und gerechten Welthandelssystems. Innerhalb des...
-
Praktikant/in Pflege
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Tilia Vollzeitt ilia bietet Menschen ab dem 18. Lebensjahr, die auf Pflege und Betreuung angewiesen sind, eine professionelle und fürsorgliche Umgebung, in der sie gut umsorgt sind. An unseren sechs Standorten im Grossraum Bern steht die bezugs - und palliative-care-orientierte Pflege und Betreuung im Zentrum. tilia betreibt stationäre Langzeit-Wohnbereiche,...
-
Praktikant/in 80 Bis 100% Fachperson Betreuung
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz dr Gurtner AG VollzeitKindertagesstätte Grisu Murtenstrasse 47 3202 Frauenkappelen Telefon: 031 920 01 51 **Wir **Die **Kindertagesstätte Grisu **in Frauenkappelen **suchen **sucht** per 1. August 2023** **Praktikant/in 80 bis 100%** Fachperson Betreuung Kinder Wir bieten 14 Tagesplätze für Kinder im Alter von 3 Monaten bis zum Schuleintritt zur familienergänzenden...
-
Praktikant in Kulturmarketing Mit Schwerpunkt
vor 13 Stunden
Bern, Schweiz KONZERT THEATER BERN VollzeitBühnen Bern sucht zum 12. August 2024 eine*n **Praktikant*in Kulturmarketing** **mit Schwerpunkt Social Media (m/w/d) 100%** **Über uns**: Bühnen Bern ist eines der grössten Mehrspartenhäuser der Schweiz. Mit unseren Ensembles in Schauspiel, Musiktheater, Tanz und dem Berner Symphonieorchesters stehen pro Saison rund 400 Vorstellungen, Konzerte und...
-
Praktikantin/praktikant Kommunikation
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit100% Die Abteilung Kommunikation & Marketing informiert über alle Belange der Universität Bern und ist verantwortlich für die Konzeption, die Koordination und die Umsetzung von zentralen Kommunikations - und Marketingmassnahmen der Universität Bern. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. April 2024 und per 1. Oktober 2024, je für 12 Monate,...
-
Praktikant/-in Beim Fischereiinspektorat 80-100%
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion Amt für Landwirtschaft und Natur VollzeitPraktikant/-in beim Fischereiinspektorat 80-100% **Arbeitsort**: Münsingen **Stellenantritt**: per 1. Oktober 2023 oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben Sie bearbeiten selbständig Projekte zum Schutz und zur nachhaltigen Nutzung der Fischbestände. Sie unterstützen Revitalisierungsprojekte und setzen sich für den Erhalt der Gewässer ein. Sie...
-
Übersetzerin / Übersetzer Im Sprachdienst
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Das Generalsekretariat GS-VBS Vollzeit**Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.** Sicherheit durch Kooperation. Mit unseren Übersetzungen tragen wir zum gegenseitigen Verständnis bei, als Grundvoraussetzung für jegliche Kooperation. Möchten Sie auch dazu beitragen? Dann schliessen Sie sich der Sektion Französisch bei den Zentralen Sprachdiensten im VBS an. **Ihre...
-
Praktikantin/praktikant Kommunikation
Vor 4 Tagen
Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit100 % Die Universität Bern zählt mit rund 19 000 Studierenden und über 7 000 Mitarbeitenden zu den grössten Universitäten der Schweiz. Sie ist national und international hervorragend vernetzt und gleichzeitig in der Region verankert. Mit ihrer Forschung setzt sie weltweit Akzente - insbesondere in der Medizin, in der Weltraum - und in der...