localization

UBS in Zurich seeks a multilingual content specialist focused on English-to-German translation with nuanced, authentic voice. You will help shape a consistent terminology across UBS digital products while collaborating with UX writers and engineers.The role emphasizes translation around 50% and terminology management around 40%, with exploration of AI tools...

pPNT Trade AG sucht per sofort eine:n Digital Marketing Manager für das E-Commerce Team. Du betreust die länderspezifischen Onlinestores, verantwortest SEO-, SEA- und SMM-Maßnahmen sowie Newsletter- und Flow-Management, um Sichtbarkeit, Traffic und Konversion zu steigern. /ppZu deinen Aufgaben zählen Content-Management, Lokalisierung, CRO-Maßnahmen,...

pRIVR, part of Amazon, is a robotics company pioneering Physical AI for last-mile delivery. We seek an experienced SLAM Engineer to advance laser- and camera-based localization on real robots in dynamic environments. /ppResponsibilities include developing online and offline localization and SLAM, validating on real-world data, sensor calibration, and...

MoniSa Enterprise is urgently seeking native linguists for a high-priority Beauty & Cosmetics Marketing Localization project in Switzerland. The role is freelance/project-based and focuses on QA and proofreading of marketing content across German (Switzerland) and English→French (Switzerland).You will ensure linguistic accuracy, fluency, and...

UBS is seeking native linguists for a high-priority Beauty & Cosmetics Marketing Localization project. The role requires QA and proofreading of marketing content, with focus on German (Switzerland) and English→French (Switzerland).This freelance, project-based opportunity targets professionals available to start promptly and with strong experience in...

pSME Careers in remote Germany seeks experienced localization professionals to review and create German content for AI training. You will ensure accuracy, tone, and cultural nuance while guiding model behavior and evaluation guidelines. /ppIdeal candidates have 5+ years in localization, expert German, strong English, and experience with MQM/LQA concepts....

pRIVR Technologies AG is seeking an expert SLAM Engineer to advance localization and mapping for autonomous delivery robots. You will fuse sensor data from cameras, LiDAR, IMU, and GNSS to achieve precise navigation in dynamic urban environments. /ppThe role requires strong C++ production skills and Python prototyping, with a Master’s degree in Robotics or...

pSME Careers is seeking experienced localization professionals for a fully remote, hourly contractor role focused on German-language content. You will review AI-generated responses, develop prompts, and provide feedback to ensure accuracy, clarity, and proper cultural nuance. /ppThe role requires native or near-native German, strong English (C1) proficiency,...

UBS, Zurich-based, invites highly motivated interns to join the software localization team. You will translate content from English and German into French, helping shape a clear, human user experience across UBS Digital Banking.You will work with multilingual teams, maintain terminology databases and explore CAT/AI tools to improve accuracy and efficiency....

SME Careers is seeking experts in German localization to review and create AI training content and evaluate responses for accuracy and clarity.Applicants should have 5+ years in localization, native German with strong English skills, and experience with MQM/LQA concepts. This is an hourly contractor role, fully remote and suitable for candidates based in...

Proton Technologies AG is seeking a Localization Lead to drive end-to-end localization across product, marketing and lifecycle content in multiple markets. You will own portfolio delivery, manage vendor relationships, and ensure culturally appropriate adaptation rather than literal translation, while coordinating with Product, Design, Engineering, and...

Proton Technologies AG is seeking a Localization Lead to drive end-to-end localization across product, marketing and lifecycle content in multiple markets. You will own portfolio delivery, manage vendor relationships, and ensure culturally appropriate adaptation rather than literal translation, while coordinating with Product, Design, Engineering, and...

Proton Technologies AG is seeking a Localization Lead to drive end-to-end localization across product, marketing and lifecycle content in multiple markets. You will own portfolio delivery, manage vendor relationships, and ensure culturally appropriate adaptation rather than literal translation, while coordinating with Product, Design, Engineering, and...

Proton Technologies AG is seeking a Localization Lead to drive end-to-end localization across product, marketing and lifecycle content in multiple markets. You will own portfolio delivery, manage vendor relationships, and ensure culturally appropriate adaptation rather than literal translation, while coordinating with Product, Design, Engineering, and...

SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate, seeks experts in German localization and English proficiency to review and craft language content for AI training. You will assess reasoning, ensure accuracy, and maintain cultural nuance across use cases.This hourly remote contractor role emphasizes high-quality...

SME Careers is seeking an experienced localization specialist for an hourly contractor role focused on German content review, translation quality checks, and AI data evaluation. The role requires native or near-native German and strong English proficiency to interpret prompts and guidelines.You will apply MQM/LQA concepts, work with CAT tools and QA...

Lever, Inc. is seeking an English-to-Ukrainian Review Lead for UI, marketing and product content. This freelance, remote role focuses on establishing localization quality standards, coaching reviewers, and aligning with client expectations across global teams.You will drive calibration activities, analyze glossaries, and report on quality with a focus on...

Lever, Inc. is seeking a Creative Writer fluent in Finnish to craft dialogue for an advanced virtual assistant from Switzerland. You will localize, translate, edit, and QA dialogue to ensure a natural, culturally aligned Finnish voice across global guidelines.The role is a fully remote freelance position, approximately 16 hours per week, with hourly...

Lever, Inc. is seeking an English-to-Maltese Review Lead to ensure high‑quality content across UI, marketing, and product materials for a global localization program.You will own Maltese language standards, coordinate with the client’s Language Manager, and drive continuous improvements through coaching and evidence-based updates. The role is remote,...

pZaphiro seeks a candidate to develop a data-driven framework for real-time oscillation detection and source localization using PMU data. The project emphasizes detecting oscillations, estimating mode characteristics, and pinpointing the source within power systems. /ppThe role involves literature review, data preprocessing, and implementing algorithms (FFT,...