Internship - Technical Documentation & Translation

vor 11 Stunden


Lausanne, Schweiz ONWARD Medical Vollzeit

At ONWARD we're looking for a Internship - Technical Documentation & Translation to join our team.

Full-time - Lausanne

**About the job**:
Onward Medical is seeking a motivated intern for 4-6 months to support the ARC-BCI program team by translating and enhancing key technical development and manufacturing documentation. The ARC-BCI system is a cutting-edge hardware-based mechatronics device designed to interface with brain-computer systems in the neurostimulation field.

**Responsibilities**:
- Set up the DHF (Design History File) and DMF (Device Master File) structure in our electronic Quality Management System (eQMS), ensuring proper document control and traceability.- Translate core technical documents from French to English, ensuring clarity and accuracy.- Review and enhance the technical content, particularly related to hardware and mechatronics, in alignment with engineering input and regulatory expectations.- Support the organization and traceability of system and design requirements in Jira and Jama, working closely with the engineering team.- Collaborate with internal teams and external suppliers to collect missing inputs and align document content.- Format documents in compliance with Onward’s development and manufacturing templates and procedures.- Participate in iteration cycles to refine and finalize documentation for internal and external use.

**About you**:
- Background in Engineering, Mechatronics, Biomedical Engineering or related technical fields (Bachelor or Master level).- Strong written skills in both French and English; technical writing experience is expected.- First experience with hardware documentation, development processes, requirements systems, or eQMS is a strong asset.- Detail-oriented, organized, and collaborative mindset.
- Do you want to join our team as our new Internship - Technical Documentation & Translation? Then we'd love to hear about you



  • Lausanne, Schweiz Nestle Vollzeit

    **Position Snapshot**: Location: Nestlé Research, Lausanne, Switzerland Company: Société des Produits Nestlé S.A. Act. Rate: Full-Time Act. Rate 100% Type of contact: Temporary contract, 6 months Genuine opportunities for career and personal development Modern “smart office” locations providing agile & collaborative workspaces Dynamic international...

  • Technical Writer

    vor 4 Wochen


    Lausanne, Schweiz EagleNXT Vollzeit

    Job Summary: The EagleNXT Technical Writer will write precise customer documentation based on information from engineering, product management and your own research. Maintain and manage technical documents throughout the entire life cycle of EagleNXT’s drones, sensors, and cameras, taking into account legal requirements and standards. Support and...

  • Technical Writer

    vor 4 Wochen


    Lausanne, Schweiz AgEagle Aerial Systems Inc. Vollzeit

    Job Summary: The EagleNXT Technical Writer will write precise customer documentation based on information from engineering, product management and your own research. Maintain and manage technical documents throughout the entire life cycle of EagleNXT’s drones, sensors, and cameras, taking into account legal requirements and standards. Supporting and...

  • Technical Lead

    Vor 4 Tagen


    Lausanne, Schweiz Artmyn SA Vollzeit

    Lausanne, VD, Switzerland **Who we are**: **Hi, we’re ARTMYN.** We’re a fun, unique and talent-driven company. We create unique digital solutions that bring art closer to people and that transform the art eco-system. We are pushing the boundaries of digitisation and online visualisation for physical art. When you work at Artmyn you evolve in a 10+ team...


  • Lausanne, Schweiz ALTOGEN AG Vollzeit

    **Altogen Switzerland** is a swiss engineering and consulting company specialized in life sciences with proven expertise in pharmaceuticals, biotechnology, medical devices. With several years of experience, technical expertise, and project coordination, we support our partners throughout all areas of the product life cycles. We surround ourselves with junior...

  • Technical Consultant

    Vor 4 Tagen


    Lausanne, Schweiz Evooq Vollzeit

    At Evooq, we are building an ecosystem of solutions that combine data, technology and investment expertise. Finance professionals use our solutions to rapidly identify investment opportunities, make informed decisions and manage the risk and the lifecycle of the investments. Moreover, Evooq is organized according to a flat structure, through highly...

  • Internship in Ai

    vor 1 Woche


    Lausanne, Schweiz Unit8 SA Vollzeit

    **Who We Are** Founded in 2017, **Unit8 **is the fastest-growing data& analytics services company in Switzerland. We are a team of 100+ data engineers, data scientists, and AI & analytics consultants on a mission to accelerate the digital transformation of non-digital industries by fostering the adoption of AI and analytics. We collaborate with some of the...

  • Technical Specialist

    vor 1 Woche


    Lausanne, Waadt, Schweiz Randstad Digital Switzerland Vollzeit CHF 63'000 - CHF 90'000 pro Jahr

    Are you a hands-on SAP Signavio expert ready to take the next step in your career?Randstad Digital is seeking an Experienced Tech Specialist to work with one of our key clients in Switzerland. This is an exciting opportunity to leverage your deep technical knowledge in process management and governance to drive critical business transformations.The Role:...


  • Lausanne, Schweiz IFIN SA Vollzeit

    **About Us**: IFIN Energy is a leading European developer specializing in large-scale photovoltaic projects, Battery Energy Storage Solutions (BESS), and hyperscale data centers. We focus exclusively on the permitting and development phases of projects, ensuring they are fully authorized and ready for construction. Join our team and contribute to the energy...


  • Lausanne, Schweiz Swibeco SA Vollzeit

    **Ready for a new challenge?** For 10 years, Swibeco has been supporting Swiss companies in valuing their employees through simple, modern and effective benefits solutions. Founded in Switzerland, Swibeco now relies on a team of 60 committed employees across our offices in Lausanne and Zurich, united by a mission**:to provide Flexible Benefits that create...