sprachdienst

ph2Bern, Schweiz (und Homeoffice) | 80-80% /h2pDiesen Beitrag können Sie leisten /pulliItalienischen Sprachdienst des GS-EDI in fachlicher, organisatorischer, finanzieller und personeller Hinsicht leiten /liliAls Ansprechperson für alle italienischen Sprachdienste des EDI fungieren und deren enge Zusammenarbeit sicherstellen /liliDie italienische Sprache...

**Bern | 80-100%** ****Diesen Beitrag können Sie leisten**** - Texte aller Art von der deutschen (zum Teil auch italienischen oder englischen) in die französische Sprache übersetzen - Französisch verfasste oder übersetzte Texte revidieren - Terminologische Recherchen - Arbeiten im Übersetzungstool STAR Transit (z. B. Alignment) - Aufgaben im...

Bern | 80-100% Diesen Beitrag können Sie leisten Texte aller Art von der deutschen (zum Teil auch italienischen oder englischen) in die französische Sprache übersetzen Französisch verfasste oder übersetzte Texte revidieren Terminologische Recherchen Arbeiten im Übersetzungstool STAR Transit (z. B. Alignment) Aufgaben im Zusammenhang mit dem...

Generalsekretariat GS-VBS Bern | 80-100% Diesen Beitrag können Sie leisten Texte aller Art von der deutschen (zum Teil auch italienischen oder englischen) in die französische Sprache übersetzen Französisch verfasste oder übersetzte Texte revidieren Terminologische Recherchen Arbeiten im Übersetzungstool STAR Transit (z. B....

## **Diesen Beitrag können Sie leisten** - Texte aller Art von der deutschen (zum Teil auch italienischen oder englischen) in die französische Sprache übersetzen - Französisch verfasste oder übersetzte Texte revidieren - Terminologische Recherchen - Arbeiten im Übersetzungstool STAR Transit (z. B. Alignment) - Aufgaben im Zusammenhang mit dem...

Aufgaben Du steuerst als Fachspezialist:in die Erarbeitung und Weiterentwicklung eigener NPK-Kapitel im Hochbau. Die fachlichen Inhalte entstehen in enger Zusammenarbeit mit Fachpersonen aus dem jeweiligen Fachbereich; du sorgst für Qualität, Konsistenz und Praxisnähe. Du führst Standardprojekte von der Bedürfnisabklärung bis zur Publikation: Inhalte,...

Deine Hochbau-Praxis wird zum Schweizer Standard. Du hast Ausschreibungen erstellt, mit NPK-Leistungsverzeichnissen gearbeitet und weisst aus eigener Erfahrung, was im Hochbau funktioniert. Bei CRB machst du aus diesem Wissen verlässliche Standards für die gesamte Schweizer Bauwirtschaft. CRB, die Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung, ist...

h2Bern, Schweiz (und Homeoffice) | 80-100% /h2pDiesen Beitrag können Sie leisten /pulliDen Bereich Ressourcensteuerung im Generalsekretariat EDI (rund 30 Mitarbeitende) in personeller, fachlicher, strategischer, organisatorischer und finanzieller Hinsicht führen /liliAls Mitglied der Geschäftsleitung GS-EDI im GS die Bereiche Finanzen, Personal,...

Die kantonale Terminologie ist sehr vielfältig; sie betrifft nicht nur das Recht, sondern auch alle anderen Bereiche, mit denen sich die Kantonsverwaltung befasst, wie beispielsweise Schulen, Strassenbau, Finanzen, das Gesundheitswesen oder auch die Landwirtschaft. Der ZTD arbeitet eng mit den Sprachdiensten zusammen und steht allen Organisationseinheiten...

Die kantonale Terminologie ist sehr vielfältig; sie betrifft nicht nur das Recht, sondern auch alle anderen Bereiche, mit denen sich die Kantonsverwaltung befasst, wie beispielsweise Schulen, Strassenbau, Finanzen, das Gesundheitswesen oder auch die Landwirtschaft. Der ZTD arbeitet eng mit den Sprachdiensten zusammen und steht allen Organisationseinheiten...

Deine Hochbau-Praxis wird zum Schweizer Standard. Du hast Ausschreibungen erstellt, mit NPK-Leistungsverzeichnissen gearbeitet und weisst aus eigener Erfahrung, was im Hochbau funktioniert. Bei CRB machst du aus diesem Wissen verlässliche Standards für die gesamte Schweizer Bauwirtschaft. CRB, die Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung,...

Deine Hochbau-Praxis wird zum Schweizer Standard. Du hast Ausschreibungen erstellt, mit NPK-Leistungsverzeichnissen gearbeitet und weisst aus eigener Erfahrung, was im Hochbau funktioniert. Bei CRB machst du aus diesem Wissen verlässliche Standards für die gesamte Schweizer Bauwirtschaft. CRB, die Schweizerische Zentralstelle für Baurationalisierung, ist...

Theaterplatz 8, 3011 Bern | 100-100% Diesen Beitrag können Sie leisten Übersetzung von verschiedenen Textarten (Vereinbarungen, Abkommen, Berichte, Erlasse, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten usw.) aus dem Deutschen, Französischen und eventuell aus dem Englischen ins Italienische Schrittweise...

Deine Hochbau-Praxis wird zum Schweizer Standard. Du hast Ausschreibungen erstellt, mit NPK-Leistungsverzeichnissen gearbeitet und weisst aus eigener Erfahrung, was im Hochbau funktioniert. Bei CRB machst du aus diesem Wissen verlässliche Standards für die gesamte Schweizer Bauwirtschaft. CRB, die Schweizerische Zentralstelle für...

## **Diesen Beitrag können Sie leisten** - Übersetzung von verschiedenen Textarten (Vereinbarungen, Abkommen, Berichte, Erlasse, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten usw.) aus dem Deutschen, Französischen und eventuell aus dem Englischen ins Italienische - Schrittweise Übernahme von Revisionsarbeiten von...