traducteur/trice pour le service linguistique francophone
vor 1 Monat
Vos tâches
Traduire des textes spécialisés de nature juridique ou politique (lois, ordonnances, messages, directives, réponses à des interventions parlementaires, accords internationaux, etc.) de l'allemand et, dans l'idéal, de l'italien ou de l'anglais en français Réviser des textes traduits ou rédigés en français
Votre profil
Diplôme de traduction (niveau master) allemand-français ou formation équivalente; expérience dans le domaine de la traduction Vaste culture générale et intérêt pour la politique et l'économie; talent pour la médiation linguistique et culturelle Expérience dans l'utilisation de programmes d'aide à la traduction tels que Transit NXT, intérêt pour les nouvelles technologies dans le domaine linguistique et les nouvelles formes d'organisation et de collaboration Autonomie, précision et esprit d'équipe Excellentes connaissances actives de deux langues officielles et, dans l'idéal, très bonnes connaissances de la troisième ou de l'anglaisWir haben weitere aktuelle Stellen in diesem Bereich, die Sie unten finden können
-
Traducteur-trice Francophone
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz SBB AG Vollzeit**Ce qui vous attend.**: Au sein d'une équipe dynamique, motivée et créative, vous jouerez un rôle clé dans la communication en français de la plus grande entreprise de transport public de Suisse et participerez activement au succès des CFF sur le marché de la mobilité. Vous savez faire preuve de flexibilité et avez recours à la forme de travail...
-
Traducteur-trice Francophone
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz SBB AG Vollzeit**Ce qui vous attend.**: Au sein d'une équipe dynamique, motivée et créative, vous jouerez un rôle clé dans la communication en français de la plus grande entreprise de transport public de Suisse et participerez activement au succès des CFF sur le marché de la mobilité.Vous savez faire preuve de flexibilité et avez recours à la forme de travail...
-
Bern, Schweiz Secrétariat général SG-DFF VollzeitVos tâches Traduire des textes spécialisés de nature juridique ou politique (lois, ordonnances, messages, directives, réponses à des interventions parlementaires, accords internationaux, etc.) de l'allemand et, dans l'idéal, de l'italien ou de l'anglais en français Réviser des textes traduits ou rédigés en français Votre profil ...
-
Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Eidgenossenschaft VollzeitVos missions: Translation of specialized texts of legal or political nature (laws, decrees, messages, directives, responses to parliamentary interventions, international agreements, etc.) from German and, ideally, from Italian or English into French Revision of translated or written texts in French Votre profil idéal: Translation degree...
-
Traducteur/trice au service linguistique italophone
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Secrétariat général SG-DEFR VollzeitVos responsabilités: Traduire divers textes actuels tels que des communiqués de presse, des rapports gouvernementaux et des discours Réviser des contenus en italien venant de traducteurs externes Contribuer à des projets de terminologie Utiliser l'outil Transit pour assister dans les traductions Votre profil recherché: ...
-
Chargé-e Des Affaires Francophones
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Universität Bern Universität Bern Vollzeit**Chargé-e des affaires francophones****(40%)**:L'Université de Berne compte plus de 19'000 étudiant-e-s et emploie plus de 7'500 collaborateur-trice-s dans un peu plus de 150 instituts, neuf centres de compétences et le domaine central.Le Secrétariat général est le service central de coordination et de contact de l'Université de Berne. Dans le but...
-
Chargé-e Des Affaires Francophones
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Universität Bern VollzeitL'Université de Berne compte plus de 19'000 étudiant-e-s et emploie plus de 7'500 collaborateur-trice-s dans un peu plus de 150 instituts, neuf centres de compétences et le domaine central.Le Secrétariat général est le service central de coordination et de contact de l'Université de Berne. Dans le but de maintenir et de continuer à développer une...
-
Correcteur/trice En Contrat-Cadre
vor 18 Stunden
Bern, Schweiz Stämpfli AG VollzeitAlle offenen StellenCorrecteur/trice en contrat-cadre (environ 30%)Communication à échelle humainePour l'équipe des services linguistiques, nous recherchons pour le 1er octobre 2024 ou à convenir un/e correcteur/trice rémunéré/e à l'heure, de langue maternelle française ou bilingue. De bonnes connaissances orales de l'allemand sont requises. Il est...
-
Correcteur/trice En Contrat-Cadre
vor 3 Stunden
Bern, Schweiz Stämpfli AG VollzeitAlle offenen StellenCorrecteur/trice en contrat-cadre (environ 30%)Communication à échelle humainePour l'équipe des services linguistiques, nous recherchons pour le 1er octobre 2024 ou à convenir un/e correcteur/trice rémunéré/e à l'heure, de langue maternelle française ou bilingue. De bonnes connaissances orales de l'allemand sont requises. Il est...
-
Correcteur/trice en contrat-cadre
vor 1 Tag
Bern, Schweiz Stämpfli AG VollzeitAlle offenen StellenCorrecteur/trice en contrat-cadre (environ 30%)Communication à échelle humainePour l'équipe des services linguistiques, nous recherchons pour le 1er octobre 2024 ou à convenir un/e correcteur/trice rémunéré/e à l'heure, de langue maternelle française ou bilingue. De bonnes connaissances orales de l'allemand sont requises. Il est...
-
Collaborateur-trice Scientifique Pour L'unité
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Bildungs- und Kulturdirektion Amt für Kultur VollzeitCollaborateur-trice scientifique pour l'Unité Inventarisation et documentation (Service de... Collaborateur-trice scientifique pour l'Unité Inventarisation et documentation (Service des monuments historiques) 60-70 % **Lieu de travail**: Berne **Entrée en fonction**: 1er septembre 2023 ou date à convenir Nous recherchons un-e historien-ne en...
-
Collaborateur-trice Scientifique Pour L'unité
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Bildungs- und Kulturdirektion Amt für Kultur VollzeitCollaborateur-trice scientifique pour l'Unité Inventarisation et documentation (Service de...Collaborateur-trice scientifique pour l'Unité Inventarisation et documentation (Service des monuments historiques %**Lieu de travail**: Berne**Entrée en fonction**: 1er septembre 2023 ou date à convenirNous recherchons un-e historien-ne en architecture ou un-e...
-
Traducteur/trice au service linguistique italophone
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz Secrétariat général SG-DEFR VollzeitVos tâches Traduire des textes de nature et de complexité variées en prise avec l'actualité (communiqués de presse, législation, rapports du Conseil fédéral, sites internet, discours, etc.) Réviser des textes rédigés ou traduits en italien, notamment par des traducteurs ou traductrices externes Participer à des projets de terminologie...
-
Collaborateur/trice Spécialisé/e Supérieur/e
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Bildungs- und Kulturdirektion Amt für Kultur VollzeitCollaborateur/trice spécialisé/e supérieur/e francophone 70 %**Lieu de travail**: Berne**Entrée en fonction**: 1er avril 2023 ou une date à convenirLa Section Encouragement des activités culturelles de l'Office de la culture du canton de Berne recherche, pour le 1er avril 2023 ou une date à convenir, un/e nouveau/elle Collaborateur/trice...
-
Bern, Bern, Schweiz Secrétariat général SG-DETEC VollzeitVos tâches Traduire, d'allemand en français, des textes exigeants de nature technique, juridique, politique et administrative touchant tous les domaines du DETEC Gérer des projets de traduction et de révision Réviser les traductions internes et externes Contact avec les clients internes et externes Votre profil Bachelor ou Master en...
-
Bern, Schweiz Secrétariat général SG-DETEC VollzeitVos tâches Traduire, d'allemand en français, des textes exigeants de nature technique, juridique, politique et administrative touchant tous les domaines du DETEC Gérer des projets de traduction et de révision Réviser les traductions internes et externes Contact avec les clients internes et externes Votre profil Bachelor ou Master...
-
Collaborateur/trice administratif Services 40
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Amt für Wirtschaft AWI VollzeitL'office de l'économie fait partie de la Direction de l'économie, de l'énergie et de l'environnement du canton de Berne, engagé pour renforcer l'économie locale avec des conditions de travail justes. Notre expertise inclut la promotion du site et l'amélioration des conditions de travail. Avec environ 150 employés, nous cherchons un/e...
-
Coordinateur-trice de Projets
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz Universität Bern VollzeitNous recherchons dès maintenant ou selon une date à convenir un-e **Coordinateur-trice de projets (50-100%)** pour la coordination de projets à l'échelle nationale dans le cadre de l'examen fédéral Clinical Skills (EF CS) en médecine humaine. Vos tâches Coordination et organisation du développement de l'EF CS, en étroite collaboration avec les...
-
Coordinateur-trice de Projets
vor 2 Wochen
Bern, Bern, Schweiz Universität Bern VollzeitNous recherchons dès maintenant ou selon une date à convenir un-e**Coordinateur-trice de projets %)**pour la coordination de projets à l'échelle nationale dans le cadre de l'examen fédéral Clinical Skills (EF CS) en médecine humaine.Vos tâchesCoordination et organisation du développement de l'EF CS, en étroite collaboration avec les organisations...
-
Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la culture OFC VollzeitOffice fédéral de la culture (OFC): Collaborateur/trice scientifique conseil et expertises en culture du bâti Localisation: Berne, 80%-80% Passion pour la culture du bâti Si vous êtes motivé(e) à contribuer à l'amélioration de la qualité de la culture du bâti en Suisse, ce poste est fait pour vous. Votre implication dans la préservation des sites...
