Sprachexperte für Technische Texte im Metrologiebereich

Stellenbeschreibung Deutsch-Französische ÜbersetzungWir suchen eine qualifizierte Übersetzungsprofessionell, die sich auf die Übersetzung wissenschaftlicher und technischer Texte sowie juristischer Berichte aus dem Deutschen ins Französische spezialisiert hat.AufgabenDie Übersetzung komplexer wissenschaftlicher und technischer Texte sowie juristischer...

StellenbeschreibungIn einer spannenden Beschäftigung arbeiten Sie als Übersetzer/in Deutsch und Französisch bei der Eidgenössischen Institut für Metrologie. Wir suchen einen qualifizierten Kollegen, um komplexe wissenschaftliche und technische Texte sowie juristische Berichte ins Französische zu übersetzen.Ihre Hauptaufgaben:Komplexe wissenschaftliche...

Übersetzungsmöglichkeiten in einem ungewöhnlichen FachgebietDas Eidgenössische Institut für Metrologie METAS erarbeitet internationale Referenzmassen und gibt diese an die Schweizer Wirtschaft, Forschung und Verwaltung weiter. Dazu gehört auch eine leistungsfähige Informatik, die wir selber betreiben, unterhalten und weiterentwickeln.Sie haben die...

Technische Expertin / Technischer Experte (80 – 100%)Sie arbeiten bei dem Eidgenössischen Institut für Metrologie METAS, das internationale Referenzmassen entwickelt und an die Schweizer Wirtschaft, Forschung und Verwaltung weitergibt. In dieser Funktion werden Sie Teil einer leistungsfähigen und breit aufgestellten Informatikabteilung.Ihre neue...

Das Eidgenössische Institut für Metrologie METAS sucht einen Technischen Experten mit einem starken Hintergrund in der Durchflussmessung. In dieser Rolle werden Sie sich intensiv mit europäischen Forschungsprojekten im Bereich der Metrologie auseinandersetzen und dabei eine leistungsfähige und breit aufgestellte Informatik, die wir selber intern...

Spécialiste linguistique pour la traduction de textes scientifiques et techniquesL'Eidgenössisches Institut für Metrologie, un leader dans le domaine de la métrologie, recherche un spécialiste linguistique expérimenté pour rejoindre son équipe. Le candidat idéal aura une excellente maîtrise du français et de l'allemand, ainsi que des connaissances...

Poste de traducteur/trice allemand-françaisL'Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS développe des unités de référence harmonisées au niveau international avec l'exactitude requise et, par des étalonnages, les met à la disposition de l'économie, de la recherche et de l'administration suisses. L'activité nécessite une infrastructure...

Poste à pourvoir : Traducteur/trice allemand-françaisL'Eidgenössisches Institut für Metrologie (METAS) est un institut fédéral qui développe des unités de référence harmonisées au niveau international. Nous sommes à la recherche d'un traducteur(trice) allemand-français qualifié(e) pour rejoindre notre équipe.Description du posteRédiger et...

Vos missionsL'Eidgenössisches Institut für Metrologie recherche un(e) chercheur/trice en traduction allemande pour rejoindre son équipe de traducteurs/trrices. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les spécialistes de l'institut pour traduire des textes complexes de nature scientifique et technique.Vous serez chargé(e) deTraduire des textes...

Poste de traducteur/trice allemand-français à METASL'institut métrologique fédéral, METAS, est un leader dans le développement d'unités de référence harmonisées au niveau international.Sous réserve de disponibilité, nous vous proposons ce poste à temps plein pour débuter dès février 2025 ou à une date à convenir.Missions...

Spécialiste traduction allemand-françaisL'Eidgenössisches Institut für Metrologie recherche un spécialiste traduction allemand-français pour rejoindre son équipe. Cette fonction consiste à traduire des textes complexes de nature scientifique, technique et juridique du allemand vers le français.Compétences requisesMaîtrise du français et de...

Technicien ou Spécialiste TechniqueL'Eidgenössisches Institut für Metrologie est un organisme fédéral essentiel pour le développement et la mise à disposition d'unités de référence harmonisées au niveau international, nécessitant une infrastructure informatique performante et interdisciplinaire. Nous sommes à la recherche d'une personne motivée...

Tätigkeit als DurchflussmesstechnikerWir suchen einen erfahrenen Durchflussmesstechniker, der sich in der Metrologie auskennt und Erfahrungen mit europäischen Forschungsprojekten hat. Der Arbeitsplatz befindet sich im Eidgenössischen Institut für Metrologie METAS.Ihre AufgabenMitarbeit an Forschungsprojekten zur Entwicklung von Referenzmassen und ihrer...

In dieser interessanten Funktion verantwortest du die Planung und Umsetzung von Online - und Offlinemarketing - und Kommunikationsmassnahmen für den Berner Hausberg. Die Gastronomie und ein lebhaftes Umfeld sind dir nicht fremd? Findest du, das hört sich alles spannend an? Dann bist du bei uns genau richtig! Gurten - Park im Grünen 3084 Wabern Route...

**Übersetzer/in Deutsch und Französisch (80%)**: - Zentrales Sekretariat | per Februar 2025 oder nach VereinbarungDas Eidgenössische Institut für Metrologie METAS erarbeitet international abgestimmte Referenzmasse und gibt diese in der erforderlichen Genauigkeit an die Schweizer Wirtschaft, Forschung und Verwaltung weiter. Dazu gehört auch eine...

**swisstopo - wissen wohin** Sie lieben anspruchsvolle Aufgaben in der technologischen Weiterentwicklung der Produktion und der Produktedarstellung des Bereiches Topografie? **Ihre Aufgaben**: - Produktionsmethoden, Anwendungen sowie die Produkte im Bereich Topografie mittels 2d/3D GIS Techniken weiterentwickeln und erneuern - Geodaten kombinieren,...