Spécialiste traduction allemand-français

vor 2 Wochen

Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit
Poste de traducteur/trice allemand-français

L'Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS développe des unités de référence harmonisées au niveau international avec l'exactitude requise et, par des étalonnages, les met à la disposition de l'économie, de la recherche et de l'administration suisses. L'activité nécessite une infrastructure informatique performante et interdisciplinaire.

Nous proposons un poste de traducteur/trice allemand-français pour lequel nous recherchons une personne qualifiée ayant une excellente maîtrise du français et de l'allemand, ainsi que des connaissances en anglais.

Vos responsabilités
  • Rédiger des textes en français pour garantir leur qualité
  • Traduire vers le français des textes complexes de nature scientifique, technique et juridique
  • Assurer la qualité des textes traduits à l'interne et à l'externe
  • Entretenir les mémoires de traduction
Vos compétences requises
  • Études de traduction (diplôme, licence, master) ou formation équivalente
  • Expérience dans la traduction professionnelle
  • Excellente maîtrise du français et de l'allemand
  • Bonnes connaissances en anglais
Vos avantages
  • Salaire annuel de 80 000 CHF
  • Conditions de travail attractives
  • Mise à disposition d'une infrastructure informatique performante

  • Spécialiste traduction allemand-français

    vor 1 Monat

    Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Spécialiste traduction allemand-françaisL'Eidgenössisches Institut für Metrologie recherche un spécialiste traduction allemand-français pour rejoindre son équipe. Cette fonction consiste à traduire des textes complexes de nature scientifique, technique et juridique du allemand vers le français.Compétences requisesMaîtrise du français et de...

  • Chercheur/trice en traduction allemande

    vor 4 Wochen

    Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Vos missionsL'Eidgenössisches Institut für Metrologie recherche un(e) chercheur/trice en traduction allemande pour rejoindre son équipe de traducteurs/trrices. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les spécialistes de l'institut pour traduire des textes complexes de nature scientifique et technique.Vous serez chargé(e) deTraduire des textes...

  • Spécialiste linguistique en traduction scientifique

    vor 3 Wochen

    Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Spécialiste linguistique pour la traduction de textes scientifiques et techniquesL'Eidgenössisches Institut für Metrologie, un leader dans le domaine de la métrologie, recherche un spécialiste linguistique expérimenté pour rejoindre son équipe. Le candidat idéal aura une excellente maîtrise du français et de l'allemand, ainsi que des connaissances...

  • Interprète scientifique et technique en allemand-français

    vor 1 Woche

    Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Poste de traducteur/trice allemand-français à METASL'institut métrologique fédéral, METAS, est un leader dans le développement d'unités de référence harmonisées au niveau international.Sous réserve de disponibilité, nous vous proposons ce poste à temps plein pour débuter dès février 2025 ou à une date à convenir.Missions...

  • Chef de traduction scientifique et technique

    vor 1 Woche

    Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Poste à pourvoir : Traducteur/trice allemand-françaisL'Eidgenössisches Institut für Metrologie (METAS) est un institut fédéral qui développe des unités de référence harmonisées au niveau international. Nous sommes à la recherche d'un traducteur(trice) allemand-français qualifié(e) pour rejoindre notre équipe.Description du posteRédiger et...