Interprète scientifique et technique en allemand-français

Vor 2 Tagen


Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit
Poste de traducteur/trice allemand-français à METAS

L'institut métrologique fédéral, METAS, est un leader dans le développement d'unités de référence harmonisées au niveau international.

Sous réserve de disponibilité, nous vous proposons ce poste à temps plein pour débuter dès février 2025 ou à une date à convenir.

Missions clés
  • Rédiger des textes techniques et scientifiques complexes sur la base de documents allemands
  • Contrôler l'exactitude des textes français et assurer leur qualité
  • Faire appel à sa connaissance du français et de l'allemand pour améliorer les mémoires de traduction
  • Participer activement à divers projets en tenant compte de ses compétences et qualifications
Vos qualifications requises
  • Études en traduction (diplôme, licence, master) ou formation équivalente et expérience professionnelle
  • Maitrise du français et de l’allemand
  • Autonomie, exactitude et esprit d’équipe
  • Passion pour la langue et intérêt pour les sujets scientifiques et techniques
Nous vous offrons

Vous bénéficierez d'une condition salariale estimée de 6 500 CHF par mois.



  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Spécialiste traduction allemand-françaisL'Eidgenössisches Institut für Metrologie recherche un spécialiste traduction allemand-français pour rejoindre son équipe. Cette fonction consiste à traduire des textes complexes de nature scientifique, technique et juridique du allemand vers le français.Compétences requisesMaîtrise du français et de...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Poste à pourvoir : Traducteur/trice allemand-françaisL'Eidgenössisches Institut für Metrologie (METAS) est un institut fédéral qui développe des unités de référence harmonisées au niveau international. Nous sommes à la recherche d'un traducteur(trice) allemand-français qualifié(e) pour rejoindre notre équipe.Description du posteRédiger et...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Poste de traducteur/trice allemand-françaisL'Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS développe des unités de référence harmonisées au niveau international avec l'exactitude requise et, par des étalonnages, les met à la disposition de l'économie, de la recherche et de l'administration suisses. L'activité nécessite une infrastructure...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Spécialiste linguistique pour la traduction de textes scientifiques et techniquesL'Eidgenössisches Institut für Metrologie, un leader dans le domaine de la métrologie, recherche un spécialiste linguistique expérimenté pour rejoindre son équipe. Le candidat idéal aura une excellente maîtrise du français et de l'allemand, ainsi que des connaissances...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Vos missionsL'Eidgenössisches Institut für Metrologie recherche un(e) chercheur/trice en traduction allemande pour rejoindre son équipe de traducteurs/trrices. Vous travaillerez en étroite collaboration avec les spécialistes de l'institut pour traduire des textes complexes de nature scientifique et technique.Vous serez chargé(e) deTraduire des textes...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Technicien ou Spécialiste TechniqueL'Eidgenössisches Institut für Metrologie est un organisme fédéral essentiel pour le développement et la mise à disposition d'unités de référence harmonisées au niveau international, nécessitant une infrastructure informatique performante et interdisciplinaire. Nous sommes à la recherche d'une personne motivée...


  • Wabern, Bern, Schweiz Schweizerisches Rotes Kreuz SRK Vollzeit

    Professionnel de la communication multimédiaNous recherchons un-e designer médias pour rejoindre notre équipe. Le candidat idéal doit avoir une formation professionnelle en médiamaticien-ne CFC ou une formation HES en production multimédia.MissionRéalisation de supports de communication multimédia conformes à l'identité visuelle de la CRS, de la...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Caractérisation d'un poste exigeantL'Eidgenössisches Institut für Metrologie est une organisation internationale en matière de métrologie, qui développe des unités de référence précises. Nous recherchons un expert(e) pour rejoindre notre équipe.Compétences requisesDiplôme en ingénierie (génie mécanique, électrotechnique, mécanique...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Poste de travail exigeant dans un environnement dynamiqueL'Eidgenössisches Institut für Metrologie (METAS) développe des unités de référence harmonisées au niveau international avec l'exactitude requise et les met à la disposition de l'économie, de la recherche et de l'administration suisses. Nous exploitions, entretenons et développons nous-mêmes...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    L'Institut fédéral de métrologie METAS cherche un Ingénieur Système Senior pour développer l'infrastructure informatique interdisciplinaire.Détails du posteL'ingénieur système senior assurera l'exploitation, le développement et l'entretien des infrastructures informatiques performantes nécessaires au développement d'unités de référence...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    L'Eidgenössisches Institut für Metrologie est un leader dans le développement d'unités de référence harmonisées au niveau international avec une exactitude requise. Nous recherchons un ingénieur de système chef informatique pour exploiter et entretenir notre infrastructure informatique performante et interdisciplinaire.MissionNos activités...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Ingénieur système senior (80 - 100%)L'Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS développe des unités de référence harmonisées au niveau international avec l'exactitude requise et les met à la disposition de l'économie, de la recherche et de l'administration suisses. L'institut possède une infrastructure informatique interdisciplinaire...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Poste de Spécialiste en chimie organique métrologiqueL'Institut fédéral de métrologie (METAS) développe des unités de référence harmonisées au niveau international avec l'exactitude requise et les met à la disposition de l'économie, de la recherche et de l'administration suisses.Description du postePlanifier et exécuter des...


  • Wabern, Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Metrologie Vollzeit

    Découvrez le DéfiL'Eidgenössisches Institut für Metrologie METAS recherche un Ingénieur Système Senior pour rejoindre son équipe dynamique. Vous serez chargé d'exploiter et d'entretenir l'infrastructure informatique performante, interdisciplinaire et harmonisée au niveau international.Vos Nouveaux DéfisCréer les bases d'une gestion des données et...


  • Wabern, Schweiz Schweizerisches Rotes Kreuz SRK Vollzeit

    Designer médias dans le domaine de la vidéoDesigner médias dans le domaine de la vidéoEngagez-vous à nos côtés pour un monde plus humain!Le secteur Design recherche, pour une entrée en fonction immédiate ou pour une date à convenir, un-e designer médias 80%. Votre champ d'activitéRéalisation de supports de communication multimédia conformes à...