Übersetzerin/Übersetzer Deutsch-italienisch Und

vor 2 Wochen


Zürich, Zürich, Schweiz Credit Suisse Vollzeit
**Ihr Aufgabenbereich**

Sie sind zuständig für das Bearbeiten, Übersetzen und Korrigieren von Kundenschreiben im Bereich Verwaltungshandlungen in einem eingespielten Übersetzerteam. Zu Ihren Aufgaben gehört die Übersetzung und das Korrektorat dieser Schreiben auf Französisch und Italienisch (Englisch als Zusatzsprache von Vorteil). Sie bearbeiten die Kundenschreiben in einem bankinternen Tool und stellen den fristgerechten und korrekten Versand sicher. Dies beinhaltet die regelmässige Kommunikation und Zusammenarbeit mit diversen internen Schnittstellen.

**Ihre zukünftigen Kolleginnen und Kollegen**:
Wir sind engagiert, fleissig und daran gewöhnt, sowohl selbstständig als auch im Team zu arbeiten. Ein guter Austausch mit unseren Textlieferanten ist uns sehr wichtig. Wir arbeiten mit einem hohen Mass an Integrität und Liebe zum Detail und suchen eine Kollegin/einen Kollegen, die/der unsere Leidenschaft und unseren hohen Qualitätsanspruch teilt. Diversity and Inclusion (D&I) ist für unser Departement von grosser Bedeutung und wir sind bestrebt, die D&I-Ambitionen des Unternehmens, die ein wesentlicher Bestandteil unserer kulturellen Werte sind, umzusetzen.

**Ihre Kompetenzen und Erfahrung**
- Abgeschlossene Übersetzerausbildung (oder abgeschlossenes Sprachstudium, bzw. kurz vor Abschluss)
- Profunde Deutsch-, Französisch
- und Italienischkenntnisse
- Englischkenntnisse auf Übersetzerniveau von Vorteil
- Hohes Qualitätsbewusstsein, schnelle Auffassungsgabe und effizientes Arbeiten
- Selbstständiges Arbeiten und Eigeninitiative
- Flexibler Umgang mit situativ erhöhtem Arbeitsvolumen
- Sicherer Umgang mit Microsoft Office
- Von Vorteil sind Wertschriftenkenntnisse und allgemeines Bankwissen

LI-CSJOB

Adrian Frei freut sich über Ihre Bewerbung.
**Bitte bewerben Sie sich über unser Karriere-Portal.**

**Ihr neuer Arbeitgeber**:
Finden Sie ein neues Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre Kompetenzen einsetzen und Ihre Ideen und Ambitionen verwirklichen können. Die Credit Suisse bietet Ihnen das ideale Umfeld für die Karriereentwicklung sowie attraktive Personalnebenleistungen und erstklassige Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir sind ein weltweit führender Vermögensverwalter mit starken Kompetenzen im Investment Banking und Hauptsitz in Zürich in der Schweiz. Die Credit Suisse wurde 1856 gegründet und beschäftigt mehr als 45'000 Mitarbeitende aus über 150 verschiedenen Nationen. Wir sind stets auf der Suche nach motivierten Mitarbeitenden, die die Zukunft unserer Kundinnen und Kunden mitgestalten möchten.

Die Credit Suisse fördert Chancengleichheit. Vielfalt verschafft uns einen Wettbewerbsvorteil auf dem globalen Markt und ist entscheidend für unseren Erfolg. Wir engagieren uns für die Schaffung einer Kultur, die von Inklusion und einem starken Zugehörigkeitsgefühl bei uns allen geprägt ist. Wir erwägen flexible Arbeitsmodelle, wo diese möglich sind. Unsere Bank stellt angemessene Anpassungen für qualifizierte Personen mit einer Behinderung oder mit sonstigen nach dem jeweiligen Recht geschützten Bedürfnissen oder Überzeugungen bereit. Wenn Sie im Rekrutierungsprozess Unterstützung benötigen, melden Sie sich bitte bei Ihrem Recruiter.

  • Zürich, Zürich, Schweiz Credit Suisse AG Vollzeit

    Credit Suisse AG Zurich, SwitzerlandPosted 20 hours ago Permanent Competitive- Sie sind zuständig für das Bearbeiten, Übersetzen und Korrigieren von Kundenschreiben im Bereich Verwaltungshandlungen in einem eingespielten Übersetzerteam. Zu Ihren Aufgaben gehört die Übersetzung und das Korrektorat dieser Schreiben auf Französisch und Italienisch...

  • Übersetzer DE/FR

    vor 2 Wochen


    Zürich, Zürich, Schweiz EXPERTsuisse AG Vollzeit

    03. Juni 2024Übersetzer DE/FR (m/w/d %EXPERTsuisse – der Schweizer Expertenverband für Wirtschaftsprüfung, Steuern und Treuhand – bildet, zertifiziert, unterstützt und vertritt seine Mitglieder und weitere Zielgruppen durch fundierte Facharbeit, interessante Publikationen und praxisorientierte Bildungsangebote. EXPERTsuisse zählt über 10'000...

  • Übersetzer DE/FR

    vor 4 Wochen


    Zürich, Zürich, Schweiz EXPERTsuisse AG Vollzeit

    03. Juni 2024Übersetzer DE/FR (m/w/d %EXPERTsuisse – der Schweizer Expertenverband für Wirtschaftsprüfung, Steuern und Treuhand – bildet, zertifiziert, unterstützt und vertritt seine Mitglieder und weitere Zielgruppen durch fundierte Facharbeit, interessante Publikationen und praxisorientierte Bildungsangebote. EXPERTsuisse zählt über 10'000...

  • Übersetzer DE/FR

    vor 2 Wochen


    Zürich, Zürich, Schweiz EXPERTsuisse AG Vollzeit

    Was du mitbringst:Einsetzbar für das eigenständige Übersetzen von vorwiegend komplexen fachspezifischen oder politischen Texten von Deutsch nach FranzösischKoordination des übergreifenden Übersetzungsprozesses im VerbandQualitätskontrolle von übersetzten Texten ins FranzösischePflege des Übersetzungsarchivs für einen reibungslosen AblaufZentrale...


  • Zürich, Zürich, Schweiz SAL Zürich Vollzeit

    Die SAL ist eine Bildungsstätte der HDS St. Gallen AG. An der SAL werden seit über50 Jahren Übersetzer*innen, Journalist*innen sowie Sprachkursleiter*innen in der Er- wachsenenbildung ausgebildet.Für unsere Berufsbegleitende Übersetzerschule suchen wir eine*nDozent*in Deutsch für das Fach «Professionelles Deutsch»Im Fach «Professionelles Deutsch»...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____Finanzübersetzerin/Finanzübersetzer Deutsch/Englisch(70% - 80%) Arbeitsort Zürich Ihr BeitragÜbersetzen...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Schweizerische Nationalbank Vollzeit

    Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____Finanzübersetzerin/Finanzübersetzer Deutsch/Englisch(70% - 80%) Arbeitsort Zürich Ihr BeitragÜbersetzen...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit

    Um die Führungsaufgaben des 15-köpfiges Language Services-Teams breiter abzustützen und das Französisch-Team beim Übersetzen zu unterstützen, suchen wir per sofort ein Teamlead für die Sprachteams Französisch und Italienisch. Wichtige Hinweise Bitte reiche als erste Arbeitsprobe dein Motivationsschreiben auf Französisch ein Wir freuen uns über jede...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Adato AG Vollzeit

    **Pensum**: 80% - 100%**Stellenantritt**: sofort/nach Vereinbarung**Arbeitsort**: Region Zürich**Anstellungsart**: Festanstellung**Einleitung**:Für einen führenden schweizerischen Finanzdienstleiter suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte und erfahrene Customer Care Mitarbeitende.**Stellenbeschrieb**:Als Ansprechperson für schriftliche...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit

    Zurück zur ÜbersichtAuf diese Stelle bewerbenTeamlead FRA/ITA Language Services (m/w/d)Zürich 80% - 100% Marketing DeutschDigitec Galaxus ist das grösste Schweizer Onlinewarenhaus und gleichzeitig weit mehr als nur ein Webshop. Ehrliche Beiträge, umfassende Produktinfos und ein aktiver Austausch mit der Community sind unsere Markenzeichen. In unseren...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit

    Zurück zur ÜbersichtAuf diese Stelle bewerbenTeamlead FRA/ITA Language Services (m/w/d)Zürich 80% - 100% Marketing DeutschDigitec Galaxus ist das grösste Schweizer Onlinewarenhaus und gleichzeitig weit mehr als nur ein Webshop. Ehrliche Beiträge, umfassende Produktinfos und ein aktiver Austausch mit der Community sind unsere Markenzeichen. In unseren...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit

    Zurück zur ÜbersichtAuf diese Stelle bewerbenTeamlead FRA/ITA Language Services (m/w/d)Zürich 80% - 100% Marketing DeutschDigitec Galaxus ist das grösste Schweizer Onlinewarenhaus und gleichzeitig weit mehr als nur ein Webshop. Ehrliche Beiträge, umfassende Produktinfos und ein aktiver Austausch mit der Community sind unsere Markenzeichen. In unseren...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit

    Zurück zur ÜbersichtAuf diese Stelle bewerbenTeamlead FRA/ITA Language Services (m/w/d)Zürich 80% - 100% Marketing DeutschDigitec Galaxus ist das grösste Schweizer Onlinewarenhaus und gleichzeitig weit mehr als nur ein Webshop. Ehrliche Beiträge, umfassende Produktinfos und ein aktiver Austausch mit der Community sind unsere Markenzeichen. In unseren...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit

    Zurück zur ÜbersichtAuf diese Stelle bewerbenTeamlead FRA/ITA Language Services (m/w/d)Zürich 80% - 100% Marketing DeutschDigitec Galaxus ist das grösste Schweizer Onlinewarenhaus und gleichzeitig weit mehr als nur ein Webshop. Ehrliche Beiträge, umfassende Produktinfos und ein aktiver Austausch mit der Community sind unsere Markenzeichen. In unseren...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Experis Vollzeit

    Experis IT ist die führende IT-Rekrutierungsagentur in Europa.Mit Büros in Zürich, Basel, Genf und Lausanne sind wir auf den IT-Sektor spezialisiert.Für unseren Kunden, ein IT-Beratungsunternehmen, suchen wir einen engagierten und hochmotivierten ServiceNow Consultant - mit fließendem Deutsch zur Verstärkung des Teams. Sie sind verantwortlich für die...


  • Zürich, Zürich, Schweiz local Vollzeit

    Marketing / Audience / Communication - Part Time- Zürich- **Wir sind**ein kleines, schlagkräftiges Team, das viel bewegen will und **bieten dir eine faire Bezahlung und einen Arbeitsalltag mit diesen Tätigkeiten**:- **Chefredaktor:in Intranet**: Du führst den Redaktionsplan, verfasst Newsbeiträge und sorgst dafür, dass die Inhalte stets aktuell sind....


  • Zürich, Zürich, Schweiz SBB AG Vollzeit

    **Darauf können Sie sich freuen.**: Wir sorgen für funktionale, nachhaltige Arbeitsumgebungen und ermöglichen damit ei-nen effizienten Betrieb des Bahnsystems. Damit sind wir ein wesentlicher Erfolgsfaktor im Funktionieren des Bahnsystems.Sie sind flexibel und nutzen die Möglichkeit von "Work Smart", um von Zuhause oder unterwegs zu arbeiten.- Das...


  • Zürich, Zürich, Schweiz SBB AG Vollzeit

    **Darauf können Sie sich freuen.**: Wir sorgen für funktionale, nachhaltige Arbeitsumgebungen und ermöglichen damit ei-nen effizienten Betrieb des Bahnsystems. Damit sind wir ein wesentlicher Erfolgsfaktor im Funktionieren des Bahnsystems.Sie sind flexibel und nutzen die Möglichkeit von "Work Smart", um von Zuhause oder unterwegs zu arbeiten.- Das...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Avobis Group AG Vollzeit

    Die Avobis Group AG ist mit den Gruppengesellschaften VERIT Immobilien, Rimaplan und Centerio der grösste Immobilien-One-Stop-Shop für institutionelle und private Investoren in der Schweiz: Wir entwickeln, realisieren und modernisieren Objekte, bewirtschaften Wohn- und gewerbliche Immobilien sowie Einkaufscenter, beraten unsere KundInnen in Bezug auf die...


  • Zürich, Zürich, Schweiz ROCKEN Vollzeit

    Unser ROCKEN Partner ist einer der weltweit führenden Anbieter von Event Communication-Technologie. Seine Lösungen sind speziell auf individuelle und einzigartige Geschäftsprozesse zugeschnitten. Ihr Ziel ist eine einheitliche Sicherheitsinfrastruktur, die eine sichere Umgebung für Menschen, Vermögenswerte und die Umwelt bietet.**Deine Verantwortung**:-...