Finanzübersetzerin/Finanzübersetzer Deutsch/Englisch

vor 4 Wochen


Zürich, Zürich, Schweiz Schweizerische Nationalbank Vollzeit

Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann.
_____

Finanzübersetzerin/Finanzübersetzer Deutsch/Englisch(70% - 80%)

Arbeitsort Zürich

Ihr Beitrag
  • Übersetzen vielfältiger Texte von Deutsch auf Englisch und umgekehrt, mit Schwerpunkt Makroökonomie und Finanzwesen;
  • Redigieren von deutschen und englischen Texten.
Ihre Kenntnisse und Erfahrungen
  • Deutsche Muttersprache mit ausgezeichneten Englischkenntnissen, gute Französischkenntnisse von Vorteil;
  • Master in Übersetzen oder gleichwertiger Universitätsabschluss;
  • Übersetzungserfahrung in den Bereichen Makroökonomie und Finanzwesen;
  • Erfahrung im Umgang mit Übersetzungssoftware (z.B. Trados) und KI-Übersetzungstools;
  • Teamfähigkeit, ausgeprägtes Organisationstalent, Auge für Details und Flexibilität.

Unser Angebot:

Wir bieten eine verantwortungsvolle und herausfordernde Tätigkeit in einem kollegialen Umfeld und einer Organisation, die Sie beruflich wie auch persönlich fördert. Unsere Arbeitsbedingungen sind modern und unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben. Dazu gehört die Möglichkeit, flexibel und im Home-Office zu arbeiten.

Die SNB achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Chancengleichheit und Gleichbehandlung haben höchste Priorität. Unsere Entlöhnung ist fair, markt- und leistungsgerecht.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: Schweizerische Nationalbank (SNB) - Arbeitgeberin SNB.
Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Motivationsschreiben über unser Online Bewerbungstool.

Schweizerische Nationalbank
Human Resources | Katrin Kuster


  • Nanny Deutsch/englisch

    vor 2 Wochen


    Zürich, Zürich, Schweiz Familizy Vollzeit

    **Nanny Englisch/Deutsch 8032 Zürich****30 Std.+per Woche - per sofort**- Angebot: KB - Pensum: 60-80%- Arbeitszeit: Montag bis Freitag Uhr- Arbeitsort: 8032 Zürich, ZH- Stellenantritt: Per sofort oder nach Vereinbarung- Lohn: Marktüblich je nach Qualifikation und Erfahrung**Aufgabe**Kinderbetreuung von zwei Kindern im Alter von 10+11 Jahren....


  • Zürich, Zürich, Schweiz Via Express Vollzeit

    Die Via Express, ein Geldtransferunternehmen, das in 8 Städten in der Schweiz tätig ist, sucht neue Mitarbeiter (m/w) als Kassierer für ihr Büro in Zürich.Wir suchen unabhängige, verantwortungsbewusste, engagierte und organisierte Fachkräfte, die initiativ sein und im Team arbeiten können.Die Hauptaufgaben sind:Kundenservice (persönlich,...


  • Zürich, Zürich, Schweiz EBP Schweiz AG Vollzeit

    Wir engagieren uns im breiten Themenspektrum von Beratung, Planung, Bau, Informatik und Kommunikation. Seit 1981 leisten wir so relevante Beiträge zu einer nachhaltigen Entwicklung. In dieser Funktion bist du zusammen mit vier Teamkolleginnen verantwortlich für sämtliche HR-Prozesse für unsere ca. Abgeschlossene Weiterbildung als HR-Fachfrau / -Fachmann...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Familizy Vollzeit

    **Angebot**: KB - **Pensum**: 60-80%- **Arbeitszeit**: Montag bis Freitag Uhr- **Arbeitsort**: 8032 Zürich, ZH- **Stellenantritt**: Per sofort oder nach Vereinbarung- **Lohn**: Marktüblich je nach Qualifikation und Erfahrung**Aufgabe**:Kinderbetreuung von zwei Kindern im Alter von 10+11 Jahren. Deutsch/Englisch**Anforderungsprofil**:Gesucht wird eine Nanny...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Stadt Zürich Vollzeit

    Das Museum Rietberg ist das führende Museum mit Kunst aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien in der Schweiz. Mit rund hundert Mitarbeitenden gehört es schweizweit zu den grössten und international renommiertesten Museen.Für das Team Kunstvermittlung suchen wir - auf Stundenlohnbasis und ein Jahr befristet mit Option auf Verlängerung - per 1. September...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Stadt Zürich Vollzeit

    Das Museum Rietberg ist das führende Museum mit Kunst aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien in der Schweiz. Mit rund hundert Mitarbeitenden gehört es schweizweit zu den grössten und international renommiertesten Museen.Für das Team Kunstvermittlung suchen wir - auf Stundenlohnbasis und ein Jahr befristet mit Option auf Verlängerung - per 1. September...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Sprachschule Schneider AG Vollzeit

    Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, falls du in Zürich oder der nahen Umgebung wohnst. Falls du nicht in der Schweiz wohnst, bitte bewirb dich auf unsere Jobausschreibung für Online-Lehrpersonen, welche nicht in der Schweiz wohnen. Aus administrativen Gründen können wir Lehrpersonen, welche in der Schweiz, aber nicht in Zürich wohnen, leider zur...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Sprachschule Schneider AG Vollzeit

    Bitte bewirb dich nur für diese Stelle, falls du in Zürich oder der nahen Umgebung wohnst. Falls du nicht in der Schweiz wohnst, bitte bewirb dich auf unsere Jobausschreibung für Online-Lehrpersonen, welche nicht in der Schweiz wohnen. Aus administrativen Gründen können wir Lehrpersonen, welche in der Schweiz, aber nicht in Zürich wohnen, leider zur...

  • Lehrperson Englisch

    vor 2 Wochen


    Zürich, Zürich, Schweiz SIS Swiss International School Vollzeit

    **Arbeitsbeginn**:Per 1. August 2024**Ihr Profil**:Sie unterrichten 8 Lektionen pro Woche (Matura und IB).- Master in Englisch- Lehrdiplom für Maturitätsschulen (oder in der Ausbildung hierzu)- vertraut mit kompetenz- und zielorientiertem Unterrichten auf Gymnasialstufe- Begeisterungsfähigkeit und stufenübergreifendes Denken- Bereitschaft, Jugendliche in...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Via Express Vollzeit

    Via Express, ein Geldtransferunternehmen, das in 8 Städten in der Schweiz tätig ist, ist auf der Suche nach neuen Mitarbeitern (m/w) als Vollkassierer für sein Zürcher Büro.Wir suchen unabhängige, verantwortungsbewusste, sorgfältige und organisierte Fachkräfte, die in der Lage sind, Initiative zu ergreifen und im Team zu arbeiten.Die Hauptaufgaben...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Via Express Vollzeit

    Via Express, ein Geldtransferunternehmen, das in 8 Städten in der Schweiz tätig ist, ist auf der Suche nach neuen Mitarbeitern (m/w) als Vollkassierer für sein Zürcher Büro.Wir suchen unabhängige, verantwortungsbewusste, sorgfältige und organisierte Fachkräfte, die in der Lage sind, Initiative zu ergreifen und im Team zu arbeiten.Die Hauptaufgaben...

  • Lehrperson Deutsch

    vor 2 Wochen


    Zürich, Zürich, Schweiz SIS Swiss International School Vollzeit

    **Arbeitsbeginn**:Per 1. August 2024**Ihr Profil**:- höheres Lehramt für Deutsch vorhanden oder in Ausbildung- vertraut mit kompetenz- und zielorientiertem Unterrichten auf Gymnasialstufe- Begeisterungsfähigkeit und stufenübergreifendes Denken- Bereitschaft, Jugendliche in ihrer Entwicklung als Gesamtpersönlichkeit zu unterstützen**Unser Angebot**:-...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Hays (Schweiz) AG Vollzeit

    Verantwortlichkeiten:Verantwortlich für Rentabilität, Risiken und Qualität des PortfoliosAls Ambassador für die Bank agieren und Geschäftsbeziehungen entwickelnGanzheitliche Betreuung der Kunden in Finanzierung/Hypotheken, Anlagen, Vorsorge und VersicherungenSicherstellung der Einhaltung von Compliance und Risk RichtlinienAnforderungen:Fliessendes...


  • Zürich, Zürich, Schweiz SIS Swiss International School Männedorf-Zürich Vollzeit

    Die SIS Swiss International School führt 17 zweisprachige, private Ganztagesschulen in der Schweiz, in Deutschland und Brasilien. Rund 5.000 Schülerinnen und Schüler aus einheimischen wie auch aus international mobilen Familien lernen in Deutsch (resp. Portugiesisch) und Englisch.An unserem Standort in Männedorf unterrichten wir rund 130 Kinder vom...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Benedict Vollzeit

    **Mit ihrem internationalen Fokus zählt die Benedict Education Group zu den renommiertesten Bildungsinstituten der Schweiz, die sich durch erstklassige Lehrqualität und innovative Bildungsprogramme auszeichnen. Ihr breitgefächertes Bildungsportfolio umfasst diverse Bereiche: von Sprachen und Handel über Wirtschaft und Informatik bis hin zu Medizin,...


  • Zürich, Zürich, Schweiz Roth Language Atelier Vollzeit

    Das Roth Language Atelier bietet seit 2011 massgeschneiderten Sprachunterricht in Oerlikon und der Umgebung Zürich an. Der direkte und persönliche Kontakt mit unseren Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmern ist dabei von grosser Wichtigkeit.Für unser Team in Zürich Oerlikon suchen wir für den Unterrichtsbereich Deutsch als Fremd- und Zweitsprache nach...


  • Zürich (Kreis 1) / City, Zürich, Schweiz Mooser & Partner AG Vollzeit

    Drehscheibenfunktion für die anspruchsvollen Kundenkontakte per Telefon, Mail und Social Media Unterstützung der kleinen Fachgruppe in allen administrativen und organisatorischen Belangen wie Dokumenten-Prüfungen, Daten-Checks, Sales-Forecasts, Kundenrückmeldungen etc. Mitwirkung in interdisziplinären Aufgaben in der Geschäftseinheit sowie aktiver...


  • Zürich (Kreis 1) / City, Zürich, Schweiz Mooser & Partner AG Vollzeit

    Steuerung und Umsetzung von Kunden-Anfragen und Händlernetz-Betreuungen auf Deutsch, Französisch (zwingend) und Englisch (teilweise) Koordination der Front-Projekte und -Aktivitäten im Umfeld von Finanzierungs-Lösungen, Kreditrisiken und Entscheidungs-Prozessen Unterstützung der gesamten Crew in allen administrativen und organisatorischen Belangen...


  • Zürich, Zürich, Schweiz ROCKEN Vollzeit

    Unser ROCKEN Partner ist ein innovatives und wachstumsstarker Arbeitgeber. In einem internationalen Wettbewerbsumfeld bietet unser Partner Fachkräften erstklassige Berufsmöglichkeiten. Auch investieren Sie gezielt in die Aus- und Weiterbildung deren Mitarbeitenden und verfolgen dabei stets den Grundsatz "Erfolg durch Talente und Teams". Um die Gesundheit...


  • Zürich, Zürich, Schweiz das team ag Vollzeit

    Wir suchen für unsere Kundin, ein Transport-und Logistikunternehmen in Regensdorf Sie, eine gut organisierte, jüngere und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit sehr guten Deutsch-und Italienischkenntnissen (Muttersprachen) Administrative Unterstützung der Frontline Sales Vertreter bei der Kundenbetreuung (Eröffnung, Aktualisierung, Abschluss) -...