traducteur

h3Ce à quoi vous pouvez contribuer /h3ulliTraduire de l'allemand et de l'anglais (et si possible de l'italien) vers le français des textes variés et souvent complexes– rapports, messages, lois et ordonnances, réponses à des interventions parlementaires, règlements, communiqués de presse, correspondance, notes, discours, contenus Internet...

pbBerne, Suisse (et travail à domicile) | 80-80% /b /p h3Ce à quoi vous pouvez contribuer /h3 ul liTraduire en français un large spectre de textes complexes, rédigés généralement en allemand et occasionnellement en anglais : documents scientifiques et juridiques, sites Internet, communiqués de presse, campagnes, correspondance, localisation de...

pAu sein de l’Office fédéral de la santé publique, vous contribuerez à la traduction de textes complexes en français, principalement à partir de l’allemand et occasionnellement de l’anglais, dans un cadre bilingue et dynamique. /ppVous assurez la qualité des traductions, gérez la terminologie et participez à des projets variés (documents...

pAdmin à Berne est à la recherche d’un traducteur(trice) FR-DE-EN : vous traduisez et révisez des textes variés et complexes du allemand et de l’anglais vers le français, avec éventuelle contribution en italien. Vous alimentez la mémoire de traduction et travaillez avec les outils CAT. /ppLe candidat idéal possède un master en traduction et...

Traducteur ALL/FR (H/F) à 100% Sofitex SA Vacant since : 16.10.2026 Number of jobs : 5 2800 Delémont (JU) 100% From 02.11.2026 Temporary Travaux de traductions ALL/FRVous êtes 100% bilingue ALL/FRLa mission est prévue pour la semaine du 02.11.2026 au 06.11.2026 avec prolongation possible en fonction du besoin de notre client Work location 2800 Delémont...

OFSP recrute un(e) traducteur(trice) expert(e) pour traduire des textes complexes du allemand et de l’anglais vers le français, couvrant les domaines scientifiques et juridiques, et assurer la localisation de logiciels et campagnes. Vous révisez, garantissez la cohérence terminologique et collaborez à la gestion des mandats dans le cadre du système...

pGroupe Crédit Agricole, Genf-Carouge, recherche un profil analyste/traducteur des besoins Risk/Treasury et Finance en coordination avec le Product Manager pour formaliser l’expertise fonctionnelle et technique. /ppVous documenterez progressivement les règles de gestion et les dépendances, assurerez un backup opérationnel sur le périmètre GAP TMT, et...

Sofitex SA à Delémont recherche un traducteur ALL/FR (H/F) à 100% pour des missions temporaires. Vous réaliserez des traductions ALL/FR et FR/ALL, en respectant les exigences qualité et les délais.Profil: bilingue ALL/FR, expérience d’au moins 1 an, diplôme VET suisse ou équivalent. Poste sur site 2800 Delémont (JU) du 02.11.2026 au 06.11.2026...

Traducteur-Réviseur EspagnolRéviseur-Coordinateur Espagnol (Hybride), contrat initial de 2 mois, GenèveRejoignez une organisation internationale à l'intersection des langues, de la gestion de projet et de l'engagement des parties prenantes.Ce rôle hybride combine traduction/révision (50%) et coordination de projets de traduction (50%), en travaillant...

Ref 2583745 | Date: 8 Oct 2026Traducteur/trice francophone Berne, Suisse (et travail à domicile) | 80-80% Ce à quoi vous pouvez contribuer * Traduire

Assistant -e de sécurité publique armé-e Direction des ressources humaines police Vacant since : 30.09.2026 Number of jobs : 10 1227 Les Acacias (GE) 100% By agreement Permanent Descriptif complet du poste sur le site https://www.ge.ch/devenir-assistant-assistante-securite-publique-arme-e Critères impératifs L'âge d'admission : avoir entre 20 et 45...

h3Agente de la police municipale aspirante - Agent de la police municipale aspirant /h3 /brpService de la police municipale, Ville de Genève /p /brpVacant since : Number of jobs : 15 /p /brpLocation: 1205 Genève (GE) /p /brpWorkload: 100% /p /brpEmployment start: By agreement /p /brpEmployment duration: Permanent /p /brpWork form: Sunday and holiday...

Traducteur-Réviseur Espagnol Réviseur-Coordinateur Espagnol (Hybride), contrat initial de 2 mois, Genève Rejoignez une organisation internationale à l'intersection des langues, de la gestion de projet et de l'engagement des parties prenantes. Ce rôle hybride combine traduction/révision (50%) et coordination de projets de traduction (50%), en...

Agente de la police municipale aspirante - Agent de la police municipale aspirantService de la police municipale, Ville de GenèveVacant since : 30.09.2026 Number of jobs : 15Location: 1205 Genève (GE)Workload: 100%Employment start: By agreementEmployment duration: PermanentWork form: Sunday and holiday work, Shift work, Night workDescriptif complet du...

h3bAssistant -e de sécurité publique armé-e /b /h3 pDirection des ressources humaines police Vacant since : Number of jobs : Les Acacias (GE) 100% By agreement Permanent /p h3Descriptif complet du poste /h3 psur le site /p h3Critères impératifs /h3 ul liL'âge d'admission : avoir entre 20 et 45 ans ; /li liLa nationalité : être de nationalité...

La Chancellerie fédérale est l’état-major du Conseil fédéral et soutient sa préparation, réalisation et suivi des séances. Elle coordonne la communication gouvernementale et participe à la planification politique, les votations et les élections fédérales, tout en accompagnant la transformation numérique de l’administration. Le poste proposé...

**Bern, Schweiz (et travail à domicile) | 80-80%** ****Ce à quoi vous pouvez contribuer**** - traduire en italien un large spectre de textes complexes, rédigés généralement en allemand et en français et occasionnellement en anglais : documents scientifiques et juridiques, sites Internet, communiqués de presse, campagnes, correspondance, localisation...

## **Ce à quoi vous pouvez contribuer** - Traduire en français un large spectre de textes complexes, rédigés généralement en allemand et occasionnellement en anglais : documents scientifiques et juridiques, sites Internet, communiqués de presse, campagnes, correspondance, localisation de logiciels, etc. - Réviser des textes traduits à l'interne et...

## **Ce à quoi vous pouvez contribuer** - traduire en italien un large spectre de textes complexes, rédigés généralement en allemand et en français et occasionnellement en anglais : documents scientifiques et juridiques, sites Internet, communiqués de presse, campagnes, correspondance, localisation de logiciels, etc. - réviser des textes traduits à...