terminology Jobs in Genf

WIPO is seeking a Translator-Reviser fluent in Korean and English to ensure high-quality translations for patent, scientific and technical content. The role involves assessing translations from Korean into English, applying established guidelines, and providing actionable feedback to translation suppliers.Incumbent will revise translations of in-house staff...

The United Nations Environment Programme in Geneva is seeking an Arabic editor contractor to revise and finalize the Arabic version of Rotterdam Convention content, ensuring accuracy and consistency with UN editorial standards.The contractor will collaborate with the language team in Geneva to update MS Word documents, align terminology, and deliver a...

Translator-Reviser (Korean/English) at WIPO.Grade: P-4. Location: Geneva, Switzerland. Application deadline: 5 November 2026.The incumbent will perform the following principal duties:.Assess the quality of translations provided by the Division's translation suppliers (internal and outsourced) in the patent, scientific and technical subject fields for...

World Intellectual Property Organization in Geneva seeks an experienced translator and quality assessor for the Asian Languages Section 1, PCT Translation Division. You will translate, post-edit and review Korean-to-English texts for patent-related content, ensuring accuracy and consistency across technical material.You will mentor translators, help develop...

International Organization is seeking a seasoned Spanish translator/reviser to lead the linguistic quality of multilingual content. You will revise and edit translations, ensure terminology consistency, and support English-Spanish content flows across international projects.The role also involves coordinating translation projects, maintaining glossaries, and...

Asian Languages Section 1, PCT Translation Division, Patents and Technology Sector Grade - P4 Contract Duration - 2 years * Duty Station CH-Geneva Publication Date 06-Oct-2026 Application Deadline 05-Nov-2026, 10:59:00 PM IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: please note that the deadline for applications is indicated in local date and time. 1....

UN Atlas seeks an experienced Arabic editor to revise the Rotterdam Convention website translation for the BRS Secretariat. You will ensure terminology aligns with UN and UNEP standards and annotate mistranslations with track changes.Five years of Arabic editing within UN/IGOs are required, with three years of EN→AR translation/editing experience...

Work arrangement Remote / Home-based Organizational Context The UN Environment Programme (UNEP) leads global environmental efforts, promoting sustainable development within the UN system. The Secretariat of the Basel, Rotterdam, and Stockholm Conventions (BRS) works to protect human health and the environment from hazardous chemicals and wastes. This role...

Asian Languages Section 1, PCT Translation Division, Patents and Technology Sector Contract Duration - 2 years * Duty Station: CH-Geneva Application Deadline: 05-Nov-2026, 11:59:00 PM CEST 1. Organizational Context a. Organizational Setting The post is located in the Asian Languages Section 1, PCT Translation Division in the Patents and Technology Sector....

WIPO Fellowship Program 2026 – Intellectual Property Careers in Geneva (Fully Funded) WIPO September 18, 2026 Posted August 29, 2026 Posted by Joel Dennilson Active Overview The World Intellectual Property Organization (WIPO) is offering fellowships for professionals in specialized disciplines to gain hands‑on experience, expand knowledge, build...

About Our ClientInternational OrganizationJob DescriptionRevise, edit, and quality-check translations into Spanish to ensure linguistic accuracy, consistency, style, and terminology compliance.Translate selected content from English into Spanish when required.Manage and maintain terminology databases, glossaries, and translation memories.Coordinate...

International exposure.Diverse and impactful role.About Our ClientInternational OrganizationJob DescriptionReview, edit, and enhance multilingual content to ensure clarity, consistency, and high-quality standards.Monitor content accuracy and compliance with internal guidelines, terminology, and quality requirements.Coordinate multiple projects...

Ivy Partners is a Swiss consulting firm that supports businesses in their strategic, technological, and organizational challenges. We are committed to providing our employees with a career that promotes personal and professional growth. We support them in their skill development and offer them real progression opportunities. Requirement and Test Engineer at...

We are opening a position for a Requirement and Test Automation Engineer to strengthen a team working on a complex, safety-critical software environment. The role combines requirements engineering, technical documentation, system testing, and test automation within an Agile development framework. Job Responsibilities Analyse business and end-user needs and...

Asian Languages Section 1, PCT Translation Division, Patents and Technology SectorContract Duration - 2 years * Duty Station: CH-Geneva Application Deadline: 05-Nov-2026, 11:59:00 PM CEST1. Organizational Contexta. Organizational Setting The post is located in the Asian Languages Section 1, PCT Translation Division in the Patents and Technology Sector. The...

World Intellectual Property Organization seeks an experienced translator for the Asian Languages Section 1, PCT Translation Division in Geneva. You will assess translation quality, translate and post-edit technical texts from Korean into English, and support terminology management within a dynamic, multi-cultural team.The role requires advanced translation...

The World Intellectual Property Organization seeks an experienced translator and quality assessor for the Asian Languages Section 1, PCT Translation Division in Geneva. The role focuses on Korean→English translation, quality assessment and mentoring of translators to uphold high publication standards.You will work on a wide range of scientific and...

Asian Languages Section 1, PCT Translation Division, Patents and Technology SectorGrade - P4Contract Duration - 2 years *Duty StationCH-GenevaPublication Date06-Oct-2026Application Deadline05-Nov-2026, 10:59:00 PMIMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: please note that the deadline for applications is indicated in local date and time.Organizational...

Asian Languages Section 1, PCT Translation Division, Patents and Technology Sector Grade - P4 Contract Duration - 2 years * Duty Station CH-Geneva Publication Date 06-Oct-2026 Application Deadline 05-Nov-2026, 10:59:00 PM IMPORTANT NOTICE REGARDING APPLICATION DEADLINE: please note that the deadline for applications is indicated in local date and time. 1....

ALPINEO is looking for a Requirement & Test Automation Engineer to join our team and work for our partner, a major IT company involved in ATM, on software/system devices. You will participate in software specification, documentation writing and testing Applications for the Air Traffic Management System.Your Mission :You work autonomously in an Agile team and...