Jobs für terminology bei Genf

World Meteorological Organization seeks an intern to support multilingual publishing and linguistic workflow. You will proofread Chinese documents, prepare final layouts, and improve translations using CAT tools.You’ll align English-Chinese text and contribute to terminology development within a dynamic, international team. The role offers exposure to...

Experis Switzerland is seeking a language specialist with native-level proficiency in the target language and professional English to assess AI/linguistic outputs. The role requires familiarity with consumer tech and Apple terminology, plus the ability to work independently and on macOS in a Swiss work environment.Ideal candidates will have a linguistic...

Proofread and finalize documentation, correspondence, reports, publications and other materials prepared in Chinese, following established templates, guidelines and procedures; Support the production of documentation and publications by preparing the layout of final products using desktop publishing software for print and/or electronic...

PUBLIC INFORMATION OFFICER at UN. Grade: P-4. Location: Geneva, Switzerland. Application deadline: 30 September 2026.Within delegated authority, the incumbent will be responsible for the following duties: Oversees and edits summaries of meetings of United Nations human rights treaty bodies, the Human Rights Council, press briefings, credentials of Permanent...

World Intellectual Property Organization seeks a Head of the Spanish Translation Section to lead digital transformation and ensure high-quality Spanish outputs. You will drive AI, MT, and terminology integration while managing staff and budgets.The role reports to the Director of the Language Division and requires extensive experience in translation...

ILO in Geneva is inviting proposals from qualified individuals for an External Collaborator role under the STREAM Programme. The task focuses on editing and proofreading diverse materials, ensuring accuracy, consistency, and precise use of field terminology, spanning reports and policy briefs in English and Arabic.The engagement seeks careful, reliable...

WIPO Fellowship Program 2026 – Intellectual Property Careers in Geneva (Fully Funded) WIPO September 18, 2026 Posted August 29, 2026 Posted by Joel Dennilson Active Overview The World Intellectual Property Organization (WIPO) is offering fellowships for professionals in specialized disciplines to gain hands‑on experience, expand knowledge, build...

Job Description - Head, Spanish Translation Section (26214-FT)Head, Spanish Translation Section - 26214-FTLanguage Division, Patents and Technology SectorGrade - P5Contract Duration - 2 years *Duty StationCH-GenevaPublication Date22-Jul-2026Application Deadline16-Sep-2026, 9:59:00 PMThe deadline for applications has been extended until September 16,...

Call for External Collaborator Editing and Proofreading Services under STREAM Programme. ILO Call for External Collaborator Editing and Proofreading Services under STREAM Programme. Call for individual consultants Reference: rfx_9936_ROAS Beneficiary countries or territories: Multiple destinations (see the Countries or territories tab) Description Dear...

Must have Native-level proficiency in the target language AND professional English Professional linguistic background (translation, localization, language services, or AI evaluation) Familiarity with the consumer technology space (Apple products, mobile devices, support content) Ability to work independently with minimal direction Mac computer running macOS...

Duties and Responsibilities 1. Proofread and finalize documentation, correspondence, reports, publications and other materials prepared in Chinese, following established templates, guidelines and procedures; 2. Support the production of documentation and publications by preparing the layout of final products using desktop publishing software for print and/or...

World Meteorological Organization in Geneva offers an internship focused on linguistic support and multilingual documentation production. You will proofread and finalize materials in Chinese, help lay out final products, and assist with translation and terminology workflows, gaining experience in an international organization.The role requires a higher...

Language Division, Patents and Technology SectorContract Duration - 2 years *Duty Station: CH-GenevaApplication Deadline: 21-Aug-2026, 11:59:00 PM CET1. Organizational Contexta. Organizational SettingThe post is in the Spanish Translation Section of the Language Division, Patents and Technology Sector. The Language Division is responsible for delivering...

Work Location: Switzerland, remote Engagement Model: Freelancer / Independent Contractor Project Duration: 3 months (with potential extension) Work Schedule: Flexible hours, based on the applicant's availability Language Skills Required: German DataForce by TransPerfect is seeking experienced German-speaking Legal Subject Matter Experts with expertise in...

ITU is the leading United Nations agency for information and communication technologies, with the mission to connect the world. To achieve this, ITU manages the radio-frequency spectrum and satellite orbits at the international level, works to improve communication infrastructure in the developing world, and establishes global standards that foster seamless...

Language Division, Patents and Technology Sector Contract Duration - 2 years * Duty Station: CH-Geneva Application Deadline: 16-SEP-2026, 11:59:00 PM CEST 1. Organizational Context Organizational Setting The post is in the Spanish Translation Section of the Language Division, Patents and Technology Sector. The Language Division is responsible for delivering...

We are opening a position for a Requirement and Test Automation Engineer to strengthen a team working on a complex, safety-critical software environment. The role combines requirements engineering, technical documentation, system testing, and test automation within an Agile development framework. Responsibilities of the Position Analyse business and...

Experis® is a global leader in IT professional resourcing, permanent recruitment, project solutions, and managed services. With over 25 years of experience in Switzerland and offices in Zürich, Basel, and Geneva, we connect top IT talent with leading companies. Our mission is to help professionals unlock their potential and thrive in dynamic, future-ready...

Job DescriptionAs a legal intern at our Geneva office, you will work closely with our team of enthusiastic and entrepreneurial lawyers. Your responsibilities will include providing accurate and timely legal advice to clients in various areas such as Swiss civil and criminal law, corporate law, debt enforcement, and bankruptcy. You will collaborate with...

Main purpose Responsible for execution of Gasoline Blending operations and trader support. The role co-ordinates all aspects of post-deal trading activity to ensure contract execution runs efficiently, provides commercial and market information to the trader as necessary, and reviews and comments on contracts and tenders to ensure consistency with the...