localization expert

UBS in Zurich seeks a multilingual content specialist focused on English-to-German translation with nuanced, authentic voice. You will help shape a consistent terminology across UBS digital products while collaborating with UX writers and engineers.The role emphasizes translation around 50% and terminology management around 40%, with exploration of AI tools...

SME Careers is seeking experts in German localization to review and create AI training content and evaluate responses for accuracy and clarity.Applicants should have 5+ years in localization, native German with strong English skills, and experience with MQM/LQA concepts. This is an hourly contractor role, fully remote and suitable for candidates based in...

UBS is seeking native linguists for a high-priority Beauty & Cosmetics Marketing Localization project. The role requires QA and proofreading of marketing content, with focus on German (Switzerland) and English→French (Switzerland).This freelance, project-based opportunity targets professionals available to start promptly and with strong experience in...

SME Careers, a fast-growing AI Data Services company and a subsidiary of SuperAnnotate, seeks experts in German localization and English proficiency to review and craft language content for AI training. You will assess reasoning, ensure accuracy, and maintain cultural nuance across use cases.This hourly remote contractor role emphasizes high-quality...

pSME Careers in remote Germany seeks experienced localization professionals to review and create German content for AI training. You will ensure accuracy, tone, and cultural nuance while guiding model behavior and evaluation guidelines. /ppIdeal candidates have 5+ years in localization, expert German, strong English, and experience with MQM/LQA concepts....

pRIVR Technologies AG is seeking an expert SLAM Engineer to advance localization and mapping for autonomous delivery robots. You will fuse sensor data from cameras, LiDAR, IMU, and GNSS to achieve precise navigation in dynamic urban environments. /ppThe role requires strong C++ production skills and Python prototyping, with a Master’s degree in Robotics or...

pIn this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

pIn this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

In this hourly-paid, fully remote contractor role, you will review AI-generated responses and/or generate language content, evaluate reasoning quality and step-by-step problem-solving, and provide expert feedback so outputs are accurate, logical, and clearly explained. You will assess solutions for accuracy, clarity, and adherence to the prompt; identify...

Your roleEdit and translate content from English into German with nuance and creativity, ensuring every interaction feels natural, authentic and human shape and evolve a consistent voice, tone and terminology across our digital products to create an intuitive, seamless experience for usersDevelop and manage our multilingual terminology database,...

About the jobMercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark , General Catalyst , Peter Thiel , Adam D'Angelo , Larry Summers , and Jack Dorsey .PositionPDF Annotation & Transcription Experts – JapaneseTypeContractCompensation$34/hourLocationRemoteRole...

Fluent Language Skills Required: Bengali. Native fluency in Bengali, including full command of Bengali script and orthography, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Bengali. Why This Role Exists Document understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This...

Your role Interested in working in finance, specifically in shaping user experience and making digital banking easy to use and understand, but not sure where to start? Do you want to work for a firm with a truly global footprint? We're looking for ambitious students to join our 2026 Off-cycle Internship Program within our Group Technology. Youu2019ll Get...

Your role Interested in working in finance, specifically in shaping user experience and making digital banking easy to use and understand, but not sure where to start? Do you want to work for a firm with a truly global footprint? Youu2019ll Get To translate content from English and German into French, crafting clear, natural and genuinely human user...

Your RoleInterested in working in finance, specifically in shaping user experience and making digital banking easy to use and understand, but not sure where to start? Do you want to work for a firm with a truly global footprint?You’ll Get Totranslate content from English and German into French, crafting clear, natural and genuinely human user experiences...

Fluent Language Skills Required: Japanese. Native fluency in Japanese, including full command of kanji, hiragana and katakana, is required for this position. All annotation and transcription work is performed in Japanese.Why This Role ExistsDocument understanding breaks down fastest in the languages that parsing and vision-language models rarely see. This...

Your role Interested in working in finance, specifically in shaping user experience and making digital banking easy to use and understand, but not sure where to start? Do you want to work for a firm with a truly global footprint? We're looking for ambitious students to join our 2026 Off-cycle Internship Program within our Group Technology. You’ll Get...