übersetzer

h3Bern, Schweiz (und Homeoffice) | 80-80% /h3 h3Diesen Beitrag können Sie leisten /h3 ul liVielfältige, anspruchsvolle Texte meistens aus dem Deutschen und gelegentlich aus dem Englischen ins Französische übersetzen: wissenschaftlich und juristische Dokumente, Webseiten, Medienmitteilungen, Kampagnen, Korrespondenz, Softwarelokalisierung usw. /li...

pbBern, Schweiz (und Homeoffice) \| 70-90% /b /p /brh3Diesen Beitrag können Sie leisten /h3 /brul /brliTexte aller Art aus den unterschiedlichsten Fachgebieten übersetzen (Reden/Vorträge der Bundespräsidentin / des Bundespräsidenten, der Bundesrätinnen und Bundesräte, Fach- und Informationstexte, Web-Texte, Erlasse, usw.) /li /brliIns Englische...

h3Bern, Schweiz (und Homeoffice) | 50-50% | /h3 h3Diesen Beitrag können Sie leisten /h3 ul liÜbersetzungen vielfältiger und häufig komplexer Texte – Berichte, Botschaften, Gesetze und Verordnungen, Antworten auf parlamentarische Vorstöße, Reglemente, Medienmitteilungen, Korrespondenz, Notizen, Reden, Internetinhalte usw. – aus dem Deutschen,...

pDie Bundeskanzlei – Die Stabsstelle des Bundesrates in Bern sucht eine/n Übersetzer/in mit Schwerpunkt Englisch. Sie arbeiten im Homeoffice bzw. /ppim Büro und übersetzen Texte aller Art ins Englische, redigieren englische Fassungen und tragen zur einheitlichen Englisch-Terminologie des Bundes bei. Sie verfügen über ein Hochschulstudium in...

pBundesamt für Gesundheit BAG sucht eine/n Übersetzer/in mit Masterabschluss in Übersetzung oder Dolmetschen für Deutsch-Französisch-Übersetzungen. Sie arbeiten an wissenschaftlichen und juristischen Texten, sichern die Qualität und arbeiten redaktionell mit Auftraggebern zusammen. /ppSie pflegen Fachterminologie, bearbeiten Untertitel, Transkreation...

Ein Beratungsunternehmen in Zürich sucht einen erfahrenen Senior Business Engineer Anlegen (m/w/d). Sie sind verantwortlich für die Entwicklung bankfachlicher Konzepte und arbeiten eng mit Stakeholdern zusammen. Anforderungen und Spezifikationen werden von Ihnen formuliert, während Sie als Bindeglied zwischen Fachabteilungen und IT agieren. Ihre...

pDie Bundesverwaltung in Bern bietet eine anspruchsvolle Position als Übersetzer/in mit Schwerpunkt DE→FR und der Revision französischer Texte. Sie arbeiten im Team, bearbeiten rechtliche, wirtschaftliche, politische, technische und redaktionelle Dokumente und tragen zur Qualität unserer Auslands- und Innenkommunikation bei. /ppSie bringen einen...

Übersetzer/-in Italienisch Bundesamt für Gesundheit BAG Bern, Schweiz (und Homeoffice) | 80-80% Diesen Beitrag können Sie leisten * Vielfältige, anspruchsvolle Texte meistens aus dem Deutschen und ösischen und gelegentlich aus dem Englischen ins Italienische übersetzen: wissenschaftlich und juristische Dokumente, Webseiten, Medienmitteilungen,...

pSchweizerische Bundeskanzlei sucht eine Fachperson im Bereich Gesundheitsinformatik zur Weiterentwicklung von digitalen Überwachungssystemen und der Optimierung von Melde- und Datenaustauschprozessen im Gesundheitswesen. /ppSie analysieren Gesundheitsinformationssysteme, modellieren Schnittstellen und Formate, wenden Interoperabilitätsstandards an und...

Swisscom (Schweiz) AG sucht eine erfahrene Architekturlösung im Group Finance Umfeld, um Zielbilder, Standards und Integrationsansätze konzernweit zu gestalten.Sie analysieren fachliche Anforderungen, übersetzen sie in skalierbare Architekturen und arbeiten eng mit Business, IT und Governance zusammen. Homeoffice-Option und hybride Arbeitsweise möglich,...

pMichael Page International sucht eine erfahrene Fachkraft für Behördenmanagement Regulatory Affairs in der Schweiz. Sie überwachen Anfragen, kommunizieren professionell mit Behörden und übersetzen regulatorische Dokumente ins Englische. /ppZudem koordinieren Sie Produktanalysen, mustern und verwalten Konformitätsnachweise. Sie arbeiten eng mit...

Die SFC KOENIG GROUP sucht eine unternehmerisch denkende Führungskraft für Global Product Growth. Sie übersetzen Marktanforderungen in Produktstrategien und steuern globale Wachstumsprogramme zwischen Markt, Vertrieb, Engineering und Management.Sie arbeiten an Produkt-Roadmaps, KPIs und Time-to-Market, kooperieren international und gestalten...

pMBV AG in Stäfa sucht einen Product Manager (100%) im Bereich Mikrobieller Luftmonitoring. Sie verantworten die strategische Weiterentwicklung des Produktportfolios über den Lebenszyklus und arbeiten eng mit Geschäftsleitung, Vertrieb, Marketing und FE zusammen. /ppSie beobachten Märkte, Kunden und Wettbewerber, identifizieren Geschäftsmöglichkeiten...

Anton Paar GmbH in Baden sucht einen Produktspezialisten – Field Sales, der die volle kommerzielle Verantwortung für einen Teil des Produktportfolios übernimmt und als zentrale Ansprechperson für Kunden die Marktpräsenz stärkt.Sie identifizieren Geschäftsmöglichkeiten, bauen langfristige Beziehungen auf und übersetzen Kundenanforderungen in...

Stadler sucht eine/n AI Solution Architect zur Konzeption und Gestaltung von AI-bezogenen Lösungen in enger Zusammenarbeit mit Fachbereichen und Technologie-Teams. Sie übersetzen Geschäftsanforderungen in praktikable Architekturlösungen und arbeiten an Zielbildern, Integrationsdesigns sowie Governance-Framwerken.Sie verfügen über ein abgeschlossenes...

pEraneos sucht in Zürich einen Senior Berater für innere Sicherheit, der Organisationen bei der digitalen Transformation unterstützt. Sie arbeiten an Projekten von Konzeption bis Umsetzung in sicherheitskritischen Umfeldern und übersetzen regulatorische Anforderungen in konkrete Architekturen. /ppSie bringen ein Masterstudium aus Technik, erste...

pRey Technology AG sucht einen Fachspezialist Automation, der Anforderungen von Kunden analysiert, maßgeschneiderte Automationskonzepte entwickelt und gemeinsam mit Engineering und Verkauf tragfähige Angebote erstellt. /ppSie arbeiten an der Schnittstelle zwischen Technik und Wirtschaftlichkeit, übersetzen Forderungen in konkrete Lösungen und übernehmen...

pyellowshark AG sucht eine engagierte Persönlichkeit mit Erfahrung in der Unternehmensberatung. Sie begleiten Unternehmen bei strategischen Veränderungen, übernehmen Verantwortung in Kundenprojekten und bringen eigene Ideen in die Weiterentwicklung des Beratungsgeschäfts ein. /ppSie analysieren Geschäftsmodelle, übersetzen Ziele in Projekte und...

pEraneos Group sucht eine engagierte Persönlichkeit zur Unterstützung bei der Angebotserstellung, der Aufbereitung von Analysen und Business Cases für das Management im Bereich Digital Manufacturing. /ppSie unterstützen Projektmanager bei der Entwicklung und Implementierung von IT-Lösungen, erheben Anforderungen im Manufacturing-Umfeld und übersetzen...

pPrime21 AG in Bern sucht eine erfahrene Softwareführungskraft, die moderne Lösungen mit C#/.NET entwickelt und die technische Leitung von IT-Projekten übernimmt. /ppSie analysieren Anforderungen, übersetzen diese in praxistaugliche Konzepte und arbeiten eng mit Stakeholdern zusammen, um Softwarearchitektur, Prozesse und Standards aktiv mitzugestalten....