Jobs: übersetzer

Lebensqualität für heute und morgen. Was haben EHS, Schleppschläuche und der Sibirische Seidenspinner gemein? Es sind alles Begriffe aus dem Arbeitsalltag der Übersetzerinnen und Übersetzer des BAFU. Haben wir Ihre Neugier geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Ihre Aufgaben Vielfältige Texte aus den verschiedensten Themenbereichen...

**Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Sie sorgen für die Verständlichkeit und die sprachliche Qualität der deutschen Fassungen von Gesetzen, Verordnungen, Botschaften und anderen amtlichen Texten des Bundes. **Ihre Aufgaben**: - Erlassentwürfe im Rahmen der verwaltungsinternen Redaktionskommission (VIRK) zusammen mit Juristinnen /...

Kriegsflüchtlinge, Beziehungen CH-EU, digitaler Wandel, Ehe für alle, Terrorbekämpfung - in unserem gut eingespielten Team erwartet Sie eine Vielfalt spannender Themen am Puls des vorparlamentarischen Gesetzgebungsprozesses. **Ihre Aufgaben**: - Übersetzen anspruchsvoller Fachtexte aus dem gesamten Themenbereich des Departementes vom Deutschen und...

Suchen Sie eine abwechslungsreiche und sinnvolle Tätigkeit? Möchten Sie mit Ihren umfangreichen Sprachkompetenzen und Ihrer Erfahrung in der Übersetzung anspruchsvoller Texte einen Beitrag zum Schutz der Schweizer Bevölkerung leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung **Ihre Aufgaben**: - Eine breite Palette an anspruchsvollen Fachtexten...

**Landwirtschaft und Ernährung: gestalten Sie mit** Der französische Sprachdienst ist in erster Linie zuständig für die Französischübersetzung einer breiten Palette an anspruchsvollen deutschen Fachtexten aus den Bereichen Recht, Verwaltung, Technik und Wissenschaft, die das gesamte Tätigkeitsfeld des Bundesamtes abdecken. **Ihre Aufgaben**: -...

Wirtschaft, Bildung und Forschung: das ideale Umfeld für Ihren Einstieg in die Übersetzungsbranche. **Ihre Aufgaben**: - Übersetzung von verschiedenen Textarten (Vereinbarungen, Abkommen, Berichte, Erlasse, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten usw.) aus dem Deutschen, Französischen und eventuell aus dem...

In einem kleinen, gut eingespielten Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und...

In einem aufgeschlossenen Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und Sicherheit...

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. Ihre Aufgaben Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...

Sie übersetzen im Team für das gesamte Departement Texte aus den Bereichen Finanzen, Wirtschaft, Personal, Informatik/Cyberrisiken, Zoll und Mehrsprachigkeit. **Ihre Aufgaben**: - Unterschiedliche Textarten (z. B. parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, Beiträge für Internetseiten, Korrespondenzen, Stellenausschreibungen, Berichte sowie Reden)...

In einem kleinen, gut eingespielten Team übersetzen Sie mithilfe verschiedener Übersetzungstools Texte, die ebenso anspruchsvoll wie interessant sind. Sie werden Gelegenheit haben, die vielen Facetten eines Schlüsseldepartements zu entdecken, die vom Bereich Finanzen über die Themen Wirtschaft, Personal, Informatik, elektronischer Behördenverkehr und...

Projektkoordinator/in 50%ab Juli 2023Du bist bereits mit der Welt der Übersetzung vertraut und hast Lust, in einem kleinen, dynamischen Team zu arbeiten? Dann zögere nicht, uns deine Bewerbung zu schicken.Aufgaben:→ Entgegennahme und Beantwortung der Kundenanfragen. → Gegebenenfalls Erstellen von Standardangeboten. → Planung der Aufgaben,...

Projektkoordinator/in 50% ab Juli 2023 Du bist bereits mit der Welt der Übersetzung vertraut und hast Lust, in einem kleinen, dynamischen Team zu arbeiten? Dann zögere nicht, uns deine Bewerbung zu schicken. Aufgaben: → Entgegennahme und Beantwortung der Kundenanfragen. → Gegebenenfalls Erstellen von Standardangeboten. → Planung der Aufgaben,...

**Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** Das Praktikum in der Abteilung Italienisch der zentralen Sprachdienste der Bundeskanzlei gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem spannenden Arbeitsumfeld Berufserfahrung zu sammeln, Texte unterschiedlicher Art zu übersetzen, moderne Softwarelösungen zu nutzen und sich mit vielfältigen Themen aus der...

Uster, drittgrösste Stadt im Kanton Zürich, ist mit rund 36'000 Einwohnerinnen und Einwohnern eine dynamisch wachsende Stadt im Grossraum Zürich und bekannt als innovatives Regionalzentrum. Zur Unterstützung der Kursleiterinbeim Aufbau das neue Angebots «Bewerbungswerkstatt für Schutzsuchende mit Status S» der Leistungsgruppe «Berufliche und soziale...

**Für den Sport und die Bewegung in der Schweiz** Unterstützen Sie unsere italienischen Sprachprofis beim Übersetzen und lernen Sie ein breites Spektrum an Themen und Textarten in einem sportlichen Umfeld kennen **Ihre Aufgaben**: - Verschiedene Textarten (Berichte, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten,...

**Lehrperson (m/w) für jede Klasse, für jedes Fach und für jeden Schultyp** Lehrperson für Einzelnachhilfe beim Schüler Wir suchen (m/w) Lehrer, Lehrer im Ruhestand, Akademiker, Pädagogen, Dolmetscher/Übersetzer und Fachleute aus der freien Wirtschaft, sowie Studierende aus unterschiedlichen Fachbereichen. Einzelnachhilfe zu Hause beim Schüler in...

Du verstehst Algorithmen wie keine zweite und liebst es, die Sprache von Google zu sprechen? Wenn du sie auch noch für unsere Produkte übersetzen kannst und weisst, wie man letztere gezielt bewirbt, dann ist unsere Stelle als Digital Advertiser vielleicht bald nicht mehr vakant. Ich bin ein Talent in: - Google Ads - Google Tag Manager - Google...

Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____Finanzübersetzerin/Finanzübersetzer Deutsch/Englisch(70% - 80%) Arbeitsort Zürich Ihr BeitragÜbersetzen...

Die Schweizerische Nationalbank (SNB) führt als unabhängige Zentralbank die Geldpolitik im Gesamtinteresse des Landes. Sie sorgt für Preisstabilität und trägt damit zu einem Umfeld bei, in dem sich die Volkswirtschaft gut entwickeln kann._____ Finanzübersetzerin/Finanzübersetzer Deutsch/Englisch(70% - 80%)  Arbeitsort Zürich   Ihr...