Übersetzerin für journalistische Texte

Über unsTamedia ist ein Unternehmen der TX Group und das stärkste Redaktionsnetzwerk der Schweiz.Wir suchen eine Übersetzerin für journalistische Texte, die journalistische Texte aus allen Themenbereichen vom Französischen ins Deutsche übersetzt und gegebenenfalls adaptiert.Was du erwartest:Übersetzen und adaptieren von journalistischen Texten aus...

Beschäftigung als Übersetzerin bei TamediaWir suchen eine erfahrene Übersetzerin, die journalistische Texte vom Französischen ins Deutsche übersetzt und adaptiert. Als Werbemedienkraft bei Tamedia werden Sie Teil unseres Redaktionsnetzwerks und spielen eine wichtige Rolle bei der Gestaltung unserer Inhalte.Zu Ihren Aufgaben gehören:Die Übersetzung von...

Wir suchen eine erfahrene Französische Übersetzerin, die sich auf Endkundenkommunikation und Geschäftskommunikation spezialisiert hat. Die Aufgabe besteht darin, Texte aus dem Deutschen ins Französische zu übersetzen und eigenverantwortlich Aufträge in allen Bereichen der Kommunikation abzuwickeln. Zudem ist die Sicherung der Sprachkorrektheit und...

Kompetente Leiterin einer Mannschaft von Übersetzern verantwortet die Auftragsabwicklung in den Bereichen Endkundenkommunikation, Geschäftskommunikation und interne Kommunikation. Korrekturlese und Revision mit Quellsprachenvergleich sowie Sicherstellung der Sprachkonsistenz durch Einhaltung der Kundenterminologie. Unterstützung bei Fragen zur...

RedaktionsdiensteUnsere Redaktion bedarf der Unterstützung durch eine Französisch-Deutsch-Übersetzerin mit Redaktionsdiensten.Die AufgabenÜbersetzen und anpassen journalistischer Texte aus allen Bereichen vom Französischen ins DeutscheUm Deutschschweizer Zahlen, Beispiele, Fälle etc. ergänzen und allenfalls Reaktionen bei einer Deutschschweizer...

BeschreibungMigros sucht einen erfahrenen Textfachmann, um in der Kommunikationsdirektion als Leiter für die Entwicklung und Gestaltung von überzeugenden Texten verantwortlich zu sein. Die Position erfordert ein hohes Maß an journalistischem Know-how sowie eine Fähigkeit, komplexe Inhalte einfach und überzeugend darzustellen.In dieser Rolle:Entwickeln...

Ein herausforderndes Projekt an der Schnittstelle zwischen Journalismus und Sprache: Wir suchen eine Fachübersetzerin für Redaktionell, die unsere journalistischen Texte aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt und anpasst.Wir bieten:Fundieren journalistische Erfahrung in der Übersetzung von Texten aus allen ThemenbereichenHohe Lesefähigkeit von...

Karrierechance: Textstrategin für KommunikationMigros sucht eine ambitionierte Textstrategin, die sich auf packende Schreib- und Storytelling-Künste spezialisiert hat. Als Fachfrau in der Direktion Kommunikation überzeugst du durch deine exzellente Sprachkompetenz, dein journalistisches Know-how und deine Fähigkeit, wichtige Texte zu...

Medienpraktikant:in für News InlandAufgaben und VerantwortlichkeitenAls Medienpraktikant:in im SRF Newsroom haben Sie die Möglichkeit, sich in der Welt der journalistischen Arbeit zu bewegen und wichtige Erfahrungen zu sammeln. Ihre Aufgaben umfassen die Unterstützung erfahrener Journalist:innen bei der Erstellung von TV-Berichten, die Durchführung von...

Bei Audiokanzlei erstellst du innovative Podcastformate von der Konzeptentwicklung bis zum fertigen Audioprojekt. Du arbeitest eng mit unserem Team von Wort- und Tonexperten zusammen und bringst deine Kreativität und Fähigkeiten ein. Unsere moderne Podcastproduktionsagentur bietet dir die Möglichkeit, deine Fähigkeiten zu entwickeln und an spannenden...

Überblick über das UnternehmenDie Blick-Gruppe ist ein innovatives und vielfältiges Medienunternehmen, das sich auf die Veröffentlichung von hochwertigen Nachrichten und Informationen spezialisiert hat. Wir sind überzeugt, dass die Zukunft des Journalismus in der Fähigkeit liegt, relevante und aktuelle Inhalte zu erstellen, die unsere Leserinnen und...

JobbeschreibungWir suchen einen engagierten Podcast-Produktions-Assistenten, der sich für hochwertige Podcast-Formate begeistert und sich in der Welt des auditiven Storytellings auskennt. Als Teil unseres Teams werden Sie an der Kreation und Postproduktion von Podcasts mit renommierten Kunden im journalistischen und Corporate-Bereich beteiligt...

Was sind Ihre Aufgaben?Als Soziale Medien-Praktikant:in bei SRF News werden Sie Teil des Kanalmanagements und werden sich mit folgenden Themen beschäftigen:Auswahl und Umsetzung von Inhalten für die digitalen Kanäle von SRF NewsProduktion von Beiträgen in multimedialen FormatenÜberwachung der Diskussionen in den sozialen Medien und Sicherstellung des...

Aufgabenbereich Sie arbeiten als Medienassistent:in im Kanalmanagement von SRF News. Ihre Aufgaben umfassen die Auswahl von Inhalten für die einzelnen digitalen Kanäle und deren Umsetzung für die Social-Media-Kanäle von SRF News. Darüber hinaus produzieren Sie Beiträge in multimedialen Formaten, von Texttafeln bis zu Instagram-Stories. Ihre...

Aufgaben und VerantwortlichkeitenBeteiligung an der Auswahl und Umsetzung von Inhalten für die verschiedenen digitalen Kanäle von SRF NewsErstellung von Beiträgen in verschiedenen Medienformaten, von Texttafeln bis hin zu Instagram-StoriesÜberwachung der Diskussionen in den sozialen Medien und Gewährleistung des Dialogs mit den NutzernEnge...

Datenplattform-Entwickler für SRFÜberblickAls Backend-Engineer für die Datenplattform von SRF werden Sie Teil eines interdisziplinären Teams, das Cloud-basierte Services für die Datenverarbeitung entwickelt und betreibt. Im Fokus stehen Metadaten über die journalistischen Inhalte (Audios, Videos und Texte) der SRG SSR, welche über verschiedene...

Welche Aufgaben erwartet Sie?Als Teil des Kanalmanagements im Fachbereich Kanäle Digital SRF News werden Sie für 6 Monate mit folgenden Themen beauftragt:Auswahl und Umsetzung von Inhalten für die digitalen Kanäle und Social-Media-Kanäle von SRF NewsProduktion von Beiträgen in multimedialen FormatenÜberwachung der Diskussionen in den sozialen Medien...

BeschreibungBei der Audiokanzlei hast du die Möglichkeit, in einer dynamischen und kreativen Umgebung zu arbeiten. Du wirst Teil eines Teams, das sich auf die Produktion von hohen Qualitätsempfehlungen aus den Bereichen Journalismus und Corporate Content spezialisiert hat.Hauptaufgaben:Kreation und Postproduktion von Podcasts mit namhaften Kunden im...

Wir suchen einen kreativen und engagierten Podcast-Produktionsassistenten, der sich für die Produktion von hochwertigen Podcasts begeistern kann.AufgabenDie Kreation und Postproduktion von Podcasts mit renommierten Kunden im journalistischen und Corporate-Bereich – inklusive Konzeptentwicklung, Themenrecherche, Protagonisten-Casting und Scripts erstellen....

Wenn du ein großes Hörbuch liebst und deinen Sprachspielen auf dem Gebiet der Podcastproduktion einen weiteren Schub geben möchtest, dann bist du bei Audiokanzlei genau richtig.AufgabenAls Medienerzählungspooler bringst du deine Kreativität mit in die Herstellung von Podcasts für renommierte Kunden im journalistischen wie auch im Corporate-Bereich....