Redaktionsmitarbeiter

Unsere Redaktion bedarf der Unterstützung durch eine Französisch-Deutsch-Übersetzerin mit Redaktionsdiensten.

• Übersetzen und anpassen journalistischer Texte aus allen Bereichen vom Französischen ins Deutsche
• Um Deutschschweizer Zahlen, Beispiele, Fälle etc. ergänzen und allenfalls Reaktionen bei einer Deutschschweizer Auskunftsstelle (Amt, Expertin) einholen

Qualifikationen

• Fundierte journalistische Erfahrung
• Sehr hohes Leseverständnis von französischen Texten
• Sicheres deutsches Sprachgefühl
• Thematisch breites Interesse
• Grundverständnisse des politischen Systems in der Schweiz
• Hohe Selbstständigkeit und Verlässlichkeit beim Arbeiten unter Zeitdruck

Benefits

• Fünf Wochen Ferien mit Option auf sieben Wochen und Ferienkauf
• Flexible Arbeitszeitmodelle und Mobile-Office-Möglichkeiten
• Eine markt-, leistungsorientierte Entlöhnung
• Zahlreiche Vergünstigungen, z.B. Handy-Abo, Digital TV, Fahrradverleih, Autokauf
• Umfassendes kostenloses Angebot im Bereich Gesundheitsförderung (Coaching, Health Coach App, Grippenschutzimpfung, diverse Trainings)
• Möglichkeit für unbezahlten Urlaub bis max. sechs Monate
• Zusätzliche halbe Freitage vor bestimmten Feiertagen
• Umfassendes Aus- und Weiterbildungsangebot (Führungstrainings, Mentoring, Entwicklungsprogramme, Sprachkurse, Sales Academy, Selbstkompetenz, Methodenkompetenz, Projektleitung, Change Management und vieles mehr)
• Kostenlose Digital-Abonnements sowie rabattierte Print-Angebote