Fachkraft für technische Dokumentation

vor 1 Woche


Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Wagner Vollzeit
Beschreibung der Stelle

Wir suchen eine erfahrene Fachkraft für technische Dokumentation, die sich auf die Erstellung von Betriebsanleitungen und Serviceanleitungen spezialisiert hat.

Aufgabenbereich
  • Konzipieren und erstellen Sie hochwertige Betriebsanleitungen und Serviceanleitungen für unsere Produkte.
  • Kooperieren Sie mit den Ingenieuren, um sicherzustellen, dass die Dokumente korrekt und ausführlich sind.
  • Pflegen Sie den Datenbestand der Anleitungen regelmäßig und halten Sie ihn aktuell.
  • Schaffen Sie technisches Bildmaterial für Betriebsunterlagen und Ersatzteilkataloge.
  • Übersetzen Sie die Dokumente in andere Sprachen mithilfe unseres Translation-Memory-Systems und externer Übersetzer.
  • Pflegen Sie die Fremdwörterdatei/Terminologie im System.
  • Betreuen Sie den Archivbestand der Betriebsunterlagen im SAP und liefern Sie die Ausgabe von aktuellen Druckvorlagen an den Einkauf.
Anforderungen
  • Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation von Betriebsanleitungen und Serviceanleitungen.
  • Erfahrung in Desktop-Publishing und DTP-Anwendungsprogrammen wie Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop und Microsoft.
  • Gute Kenntnisse in einem XML-Redaktionssystem (z.B. Schema ST4) und einem Translation-Memory-System (z.B. Across).
  • Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. Idealerweise weitere Sprachkenntnisse in Italienisch, Französisch oder Spanisch.
  • Selbstständige, strukturierte und analytische Arbeitsweise sowie ein technisches Verständnis.
Vorteile
  • Gezielte Einarbeitungsprogramme für neue Mitarbeiter: Onboarding-Day, individuelle Einarbeitungspläne.
  • Vielseitige Weiterentwicklungs- und Fortbildungsangebote.
  • Möglichkeit von bis zu 3 Tagen Home-Office pro Woche.
  • Starkes Sozialversicherungspaket.
  • Fit bleiben im WAGNER Sportclub.
  • Shoppingrabatte bei namhaften Herstellern und Marken.
  • Diverse Mitarbeiter-Events: z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Skitag.
  • Cateringservice mit verschiedenen Mittagsmenüs zu vergünstigten Preisen.
  • Geburtstagsgeschenk, Dienstaltersgeschenk, Geschenk bei Geburt, Heirat und vieles mehr.
  • Mindestens 25 Ferientage/Sollarbeitszeit 41 Stunden pro Woche.

Der Mitarbeitende erhält einen monatlichen Bruttolohn zwischen 4800 und 6000 €, je nach Erfahrung und Qualifikation, abhängig von dessen Qualität und der erfolgreichen Absolvierung einer Einarbeitungsphase.



  • Gossau SG, Sankt Gallen, Schweiz professional Vollzeit

    Als Fachmann für technische Dokumentation bei Gietz suchen wir dich, um unsere technische Dokumentation auf ein neues Level zu heben. Du wirst Teil unseres engagierten Engineering-Teams und arbeitest an der Erstellung von Betriebsanleitungen, Ersatzteilkatalogen und Konformitätserklärungen für Kundenprojekte.Beschreibung der PositionDiese vielseitige...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    Entdecken Sie unsere VielfaltMit über 2000 Mitarbeitenden an 21 Standorten weltweit sind wir eines der führenden Unternehmen in der Beschichtungstechnik. Heimwerker, Handwerker und Industriekunden vertrauen auf unsere innovativen Produkte und Ressourcen-schonende Technologien.Der Schlüssel zur ZukunftWir suchen nach engagierten Fachkräften, die sich in...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Wagner Vollzeit

    Deine Aufgaben:Wir suchen nach einem erfahrenen Dokumentations-Experten, der unsere hochwertigen Produkte durch kundengerechte Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkataloge, Serviceanleitungen und Montageanleitungen unterstützt.Du bearbeitest und aktualisierst kontinuierlich unsere Anleitungen und pflegst den Datenbestand.Als...


  • St. Margrethen SG, Sankt Gallen, Schweiz Stadler Vollzeit

    Technische(r) Redakteur(in) – Unser Angebot Wir suchen eine erfahrene(r) Technische(r) Redakteur(in) für unser Team in St. Margrethen. Als Zentrum für Strukturengineering und Berechnungen und Kompetenzzentrum für KISS, Heavy Metro und Reisezugwagen arbeiten in St. Margrethen heute über 1 300 Mitarbeitende. Wir brauchen Ihre Fachexpertise, um...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    WAGNER - Powered by TalentsAls einer der führenden Hersteller innovativer Beschichtungstechnik suchen wir nach engagierten Fachkräften, die unsere Mission teilen und sich für die weitere Entwicklung unserer Technologien begeistern. Wir bieten eine vielfältige Arbeitsumgebung, in der Sie sich entfalten und wachsen können.Technische/r Redakteurin...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    J. Wagner GmbH: Herausfordernde Aufgaben im Bereich Technische DokumentationBei J. Wagner GmbH in Altstätten, CH, suchen wir einen erfahrenen Fachmann für die Position eines Technischen Redakteurs. Wir bieten eine sichere und innovative Arbeitsumgebung sowie attraktive Vorteile.Aufgaben:Wir sind auf der Suche nach einem kundengerechten Fachmann, der für...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat


    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Wagner Vollzeit

    Deine Aufgaben:Wir suchen nach einer Person, die sich auf die Erstellung von Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Serviceanleitungen und Montageanleitungen spezialisiert hat.Dir liegt es am Herzen, dass unsere Kunden unsere Produkte optimal nutzen können.Wir erwarten von Dir, dass Du Dich kontinuierlich über neue Technologien und...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Wagner Vollzeit

    Unsere HerausforderungWir suchen einen kundengerechten Technischen Produktionsredakteur, der für unsere hochwertigen Produkte Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkataloge, Serviceanleitungen und Montageanleitungen verfasst. Deine Aufgaben: Verfassen von produktspezifischen Anleitungen Beschaffung notwendiger Informationen bei den Ingenieuren...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz COMPEGAS HR Management GmbH Vollzeit

    Für einen global tätigen Technologiekonzern im St. Galler Rheintal suchen wir eine durchsetzungsstarke und kommunikative Verkaufsinnendienst-Fachkraft zur Verstärkung des bestehenden Teams.HauptaufgabenDer Verkaufsinnendienst wird im Tagesgeschäft unterstützt.Bei der globalen Kundenbetreuung erstellt die Kandidatin Angebote, erfährt Kundenaufträge,...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    Weltweit führender Hersteller innovativer BeschichtungstechnikMit über 2.000 Mitarbeitenden an 21 Standorten setzen wir Maßstäbe in der Beschichtungstechnik. Unsere Kunden weltweit vertrauen auf unsere innovativen Produkte, ressourcenschonenden Technologien und unseren persönlichen Service. Wir suchen nach engagierten Talente, die unsere Vision teilen...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    WAGNER - Powered by TalentsMit weltweit mehr als 2000 Mitarbeitenden an 21 Standorten ist WAGNER einer der marktführenden Hersteller innovativer Beschichtungstechnik. Unsere Kunden weltweit vertrauen auf unsere innovativen Produkte, ressourcenschonenden Technologien und unseren persönlichen Service. Wir wissen, dass inspirierende Technik nur durch...


  • Gossau SG, Sankt Gallen, Schweiz professional Vollzeit

    Unsere StellenbeschreibungAls führendes Maschinenbau-Unternehmen suchen wir einen Maschinenbau-Redakteur, der unsere technische Dokumentation auf ein neues Level heben möchte.Deine AufgabenAufbau, Einführung und Pflege einer harmonisierten TerminologieErstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen, Ersatzteilkatalogen und Konformitätserklärungen für...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    Wir suchen eine Fachkraft für Servicetechnik im Mittelland bei J. Wagner GmbH, Altstätten, in einer unbefristeten Vollzeitposition.Aufgaben und VerantwortungenBeschäftigung mit Wartungen, Reparaturen, Montagen, Inbetriebnahmen und Kunden-Einweisungen von hochwertigen Produkten als kompetenter Ansprechpartner beim Kunden vor Ort oder in unseren...


  • St. Margrethen SG, Sankt Gallen, Schweiz Stadler Vollzeit

    Wir bieten eine anspruchsvolle Herausforderung in einem dynamischen Team mit einer starken Konzentration auf die Zukunft der Mobilität.AufgabenAls Technischer Redaktionsleiter sind Sie für die Erstellung von technischen Kundendokumentationen verantwortlich, die sich auf die Bedienung und Instandhaltung unserer Fahrzeuge beziehen.Ein weiterer Schwerpunkt...


  • Rapperswil SG, Sankt Gallen, Schweiz kollabo AG Vollzeit

    Unser JobWir suchen einen fachkundigen Heizungsinstallateur EFZ, der sich auf die Installation und Wartung von hochwertigen Heizungsanlagen spezialisiert hat. Als Teil unseres Teams bei kollabo AG werden Sie an Herausforderungen im Bereich Beheizung, Gebäudetrocknung und Leckortung arbeiten.Als Fachkraft sind Sie für die Durchführung von Wartungs- und...


  • Kirchberg SG, Sankt Gallen, Schweiz Micarna SA Vollzeit

    Wir suchen eine Fachkraft für die Herstellung von Lebensmitteln bei Micarna SA. Du wirst Nahrungsmittel und Getränke herstellen, verpacken und mit Hilfe großer Maschinen bearbeiten.Mehr über das BerufsbildFür diesen Job benötigen wir jemanden, der Freude an modernen technischen Einrichtungen und an Lebensmitteln hat. Du solltest gute Kenntnisse in...


  • Gossau SG, Sankt Gallen, Schweiz yellowshark Vollzeit

    Wir suchen bei yellowshark eine ambitionierte Fachkraft, um unser IT-Team zu unterstützen. Die Position als Fachkraft für IT-Infrastruktur bietet eine spannende Herausforderung mit attraktiven Aufgaben und interessanten Themen.Aufgaben:Unterhaltung, Administration, Wartung und Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs der komplexen...


  • Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Dasteam Vollzeit

    Firmenbeschreibung Unser Unternehmen, Dasteam, ist eine der führenden Stellenvermittlungen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Mit über 35 Jahren Erfahrung bieten wir einen breiten Spektrum an Dienstleistungen an, insbesondere im Bereich der Personalarbeit in Branchen wie Bauwesen, Handwerk, Technik und Industrie. Wir suchen ständig...


  • Gossau SG, Sankt Gallen, Schweiz professional Vollzeit

    StellenbeschreibungUnser Unternehmen ist ein führendes Maschinenbau-Unternehmen, das sich auf die Druckveredelung und den Banknotendruck für renommierte Kunden weltweit spezialisiert hat.Wir suchen nach jemandem, der unsere technische Dokumentation auf ein neues Level heben kann. Als Ergänzung für unser Engineeringteam möchten wir dich als Technischen...


  • Gossau SG, Sankt Gallen, Schweiz professional Vollzeit

    Unser Unternehmen ist ein führendes Anbieter von Druckveredelung und Banknotendruckspezialisten mit Kunden weltweit. Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur, der unsere technische Dokumentation auf das nächste Level bringt.JobbeschreibungAufgaben:Erstellen und Pflegen von Betriebsanleitungen, Ersatzteilkatalogen und Konformitätserklärungen für...