Chef/fe du Service linguistique français de l'Office fédéral de la justice

vor 2 Wochen


Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit
Vos tâches
  • Diriger une petite équipe de cinq traducteurs-jurilinguistes pour assurer la qualité et la rapidité des traductions.
  • Planifier et organiser la traduction des textes importants du domaine de l'office, principalement destinés au Conseil fédéral et au Parlement.
  • Développer un centre de compétence de la traduction juridique et législative et assurer l'équivalence des versions linguistiques de projets législatifs.
  • Gérer les traductions externes en français et le budget traductions de l'office pour toutes les langues.
  • Traduire d'allemand en français, réviser des traductions internes et externes et suivre des dossiers durant toute la procédure législative.

Votre profil

  • Diplôme universitaire en traduction, avec, si possible, spécialisation en traduction juridique, ou formation équivalente.
  • Connaissances parfaites des institutions et des grands principes régissant le droit.
  • Fine connaissance des langues de travail et des questions de traduction.
  • Grand sens des responsabilités, esprit d'initiative, sens de l'organisation, entregent et capacité à négocier.
  • Excellentnes connaissances de deux langues officielles et si possible d'une troisième.


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un chef de service linguistique pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral de la justice OFJ. Compétences requises Diplôme universitaire en traduction, avec spécialisation en traduction juridique, ou formation équivalente Expérience professionnelle dans l'administration fédérale...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Rejoignez l'Office fédéral de la justice OFJ dans le rôle clé de responsable de la traduction juridique !Découvrez ce qui vous attend :Rôle clé : Diriger une équipe de traducteurs-jurilinguistes et planifier la traduction des textes importants pour le Conseil fédéral et le Parlement.Responsabilités :Diriger un centre de compétence de la...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    PrésentationL'Office fédéral de la justice est à la recherche d'un Responsable de la traduction juridique pour rejoindre notre équipe. Vous travaillerez en étroite collaboration avec nos traducteurs-jurilinguistes pour garantir la qualité et l'exactitude des traductions.SalaireLe salaire est compris entre 120 000 CHF et 140 000 CHF par an,...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    L'Office fédéral de la justice OFJ recrute un Spécialiste en leadership informatique pour renforcer son équipe. Le candidat idéal possède une solide expérience dans le domaine de la gestion et du leadership technique informatique.Vous serez chargé d'assurer le leadership technique informatique pour atteindre les objectifs du projet, définir...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    L'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un Chef de projet linguistique TAOPrésentation du posteNous sommes à la recherche d'un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Chef de projet linguistique TAO. Dans ce rôle, vous serez responsable de l'administration des outils de traduction assistée par...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Présentation de l'entreprise L'Office fédéral de la justice OFJ est un organe essentiel du système juridique suisse, responsable de l'application du droit commercial et du registre du commerce. Salaire Nous offrons un salaire compétitif qui correspond à votre niveau d'expérience. Environ 120 000 CHF par an. Description de...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vous rejoignez l'Office fédéral de la protection de la population (OFPP) dans le cadre d'un poste clé.En tant que Traducteur/trice de langue française - Administrateur/trice TAO, vous serez responsable de la traduction de textes complexes du allemand vers le français et de la révision de textes internes ou externes rédigés en...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Description du PosteL'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un Chef de Département RH Fédéral pour renforcer son équipe.Présentation de l'OffreGestion d'une centaine de collaborateurs sur les sites extérieur de Schwarzenburg et principal à BernePlanification, direction, coordination et contrôle de tous les...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Présentation du poste L'Office fédéral de la justice (OFJ) est à la recherche d'un Juriste spécialisé dans le droit européen et la coordination Schengen/Dublin pour renforcer son équipe de spécialistes du droit international. Vos tâches : Examen de la compatibilité de projets législatifs avec les accords bilatéraux Suisse-UE,...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Vos tâches Gérer une équipe de 12 collaborateurs spécialisés, sur les plans technique, organisationnel et personnel Mettre au point des projets législatifs dans le domaine du droit commercial matériel et du droit du registre du commerce; participer à des groupes d'experts et à des séances de commissions parlementaires Assurer la...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Informations sur l'offre d'emploiDétails de l'offreL'Office fédéral de la justice OFJ recherche un Spécialiste en Droit Européen et Coordination Schengen/Dublin pour renforcer son équipe. Cette offre d'emploi permettra à notre employé de prendre part aux travaux dans le domaine du droit européen, notamment en ce qui concerne les...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Description du poste Le Chef/fe d'unité en charge du droit commercial et du droit des sociétés assure la direction d'une unité forte de 12 collaborateurs spécialisés, sur les plans technique, organisationnel et personnel. Missions clés Diriger une unité forte de collaborateurs spécialisés, sur les plans technique,...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Retrouvez ci-dessous le détail des tâches et responsabilités associées au poste.Votre rôleTout d'abord, vous serez chargé de répondre aux demandes des autres services fédéraux afin de fournir des renseignements sur des points de droit. Vous assisterez également à la rédaction des procès-verbaux de groupes de travail ainsi que des avis de...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    La Suisse a besoin d'un expert en leadership technique informatique pour diriger son écosystème e-ID. En tant que responsable technique informatique de leadership, vous serez chargé de garantir l'alignement des objectifs du projet avec les attentes des parties prenantes.L'équipe de l'Office fédéral de la justice OFJ recherche un...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Résumé L'Office fédéral de la justice OFJ recherche un gestionnaire de programme e-ID pour assurer la coordination du programme conformément aux exigences du mandant. Ce poste offre une opportunité unique de lancer et d'exploiter un projet innovant dans le domaine de l'e-ID. Description de la fonction Vous serez responsable de...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Présentation du posteLe poste de responsable de programme e-ID est à pourvoir au sein de l'Office fédéral de la justice OFJ. Le candidat idéal sera un professionnel expérimenté en gestion de projet, capable de coordonner un programme complexe et de gérer des parties prenantes diverses.Compétences requisesExpérience pratique en gestion de...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Détails du posteL'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un Chef de l'informatique senior pour rejoindre son équipe.MissionGardez en tête que votre rôle consiste à garantir des services informatiques efficaces et responsables, dans le but d'assurer la qualité et la sécurité des données sensibles. Vous...

  • Chef de projet e-ID

    vor 1 Woche


    Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Présentation du posteL'Office fédéral de la justice OFJ recrute un chef de projet pour coordonner le programme e-ID.Description du postePour ce poste, nous recherchons une personne expérimentée en gestion de projet qui pourra assurer la coordination du programme conformément aux exigences du mandant.Le candidat idéal aura une excellente connaissance...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Descriptif de la fonctionL'objectif principal de ce poste est de garantir la qualité et la disponibilité des services informatiques de l'Office fédéral de la protection de la population OFPP. Vous serez chargé de définir, de mettre en œuvre et de contrôler les processus de gestion des services et opérations informatiques.Vos tâchesGarantir...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Description du PosteNous recherchons un Chef de Projet Architecte d'Entreprise pour renforcer notre équipe au Office fédéral de la protection de la population (OFPP).Mission PrincipaleEn tant que Chef de Projet Architecte d'Entreprise, vous serez responsable de développer et de maintenir l'architecture d'entreprise en tenant compte des...