Chef/fe du Service linguistique français

vor 5 Stunden


Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

Rejoignez l'Office fédéral de la justice OFJ dans le rôle clé de responsable de la traduction juridique

Découvrez ce qui vous attend :
  • Rôle clé : Diriger une équipe de traducteurs-jurilinguistes et planifier la traduction des textes importants pour le Conseil fédéral et le Parlement.
  • Responsabilités :
    • Diriger un centre de compétence de la traduction juridique et législative.
    • Gérer les traductions externes en français et le budget traductions de l'office pour toutes les langues.
    • Traduire d'allemand en français, réviser des traductions internes et externes et suivre des dossiers durant toute la procédure législative.

Qui sommes-nous ?

L'Office fédéral de la justice OFJ est une institution fédérale responsable de la justice et de la sécurité. Nous recherchons un professionnel expérimenté pour occuper le poste de responsable de la traduction juridique.

Votre profil idéal :

  • Diplôme universitaire : En traduction, avec spécialisation en traduction juridique ou formation équivalente.
  • Expérience professionnelle : Au moins plusieurs années d'expérience dans l'administration fédérale.
  • Certifications : Connaissances parfaites des institutions et des principes régissant le droit.
  • Langues : Excellentnes connaissances de deux langues officielles (français et allemand) et une troisième langue facultative.

Nos avantages :

  • Salaire attractif : CHF 80'000 à CHF 110'000 par an.
  • Environnement de travail dynamique : Travailler dans un environnement collaboratif et stimulant.
  • Outils de travail modernes : Accès à des outils de travail avancés pour faciliter votre tâche.
  • Sécurité et bien-être : Un programme de bien-être complet pour soutenir votre santé physique et mentale.


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un chef de service linguistique pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral de la justice OFJ. Compétences requises Diplôme universitaire en traduction, avec spécialisation en traduction juridique, ou formation équivalente Expérience professionnelle dans l'administration fédérale...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Vos tâchesDiriger une petite équipe de cinq traducteurs-jurilinguistes pour assurer la qualité et la rapidité des traductions.Planifier et organiser la traduction des textes importants du domaine de l'office, principalement destinés au Conseil fédéral et au Parlement.Développer un centre de compétence de la traduction juridique et législative et...


  • Bern, Bern, Schweiz Spitalzentrum Biel Centre Hospitalier Bienne Vollzeit

    Votre équipe: travaillez en étroite collaboration avec la médecin-cheffe, la cheffe de service et deux autres chef(fe)s de clinique, ainsi qu'avec un assistant de rotation de la médecine interne et une équipe soignante motivée.Avantages de l'emploi: conditions d'emploi intéressantes conformément à la convention collective de travail, restaurant du...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    L'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un Chef de projet linguistique TAOPrésentation du posteNous sommes à la recherche d'un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Chef de projet linguistique TAO. Dans ce rôle, vous serez responsable de l'administration des outils de traduction assistée par...


  • Bern, Bern, Schweiz Spitalzentrum Biel Centre Hospitalier Bienne Vollzeit

    Collaboration InterdisciplinaireNous recherchons un Chef(fe) De Clinique En Pneumologie pour rejoindre notre équipe à Biel/Bienne. L'ambiance multiculturelle de notre ville offre une expérience unique pour les professionnels bilingues.Formation ContinueNous nous engageons à offrir des possibilités de formation et l'occasion de participer à la...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Recherche d'un Chef/fe de Projets en Assurance SocialeDescription du PosteLe/la candidat(e) aura pour responsabilité de coordonner l'ensemble des activités de l'equipe dans le cadre de la revision des assurances socialesElle/Il organisera les projets et assure la gestion de l'equipeElle/Il participera à l'établissement de la...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la police fedpol Vollzeit

    Aperçu du posteLe Chef/Fe de domaine sécurité et conformité est responsable de la mise en œuvre d'une stratégie de sécurité efficace pour le domaine Safety et Security composé de quatre personnes. Il ou elle définit les mesures et objectifs adéquats, dirige l'équipe et veille à ce que tous les dispositifs techniques de sécurité soient...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vous rejoignez l'Office fédéral de la protection de la population (OFPP) dans le cadre d'un poste clé.En tant que Traducteur/trice de langue française - Administrateur/trice TAO, vous serez responsable de la traduction de textes complexes du allemand vers le français et de la révision de textes internes ou externes rédigés en...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Description du poste Le Chef/fe d'unité en charge du droit commercial et du droit des sociétés assure la direction d'une unité forte de 12 collaborateurs spécialisés, sur les plans technique, organisationnel et personnel. Missions clés Diriger une unité forte de collaborateurs spécialisés, sur les plans technique,...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vos responsabilitésTraduire des textes complexes de l'allemand vers le français et réviser des textes internes ou externes rédigés en français.Assurer l'administration des outils de TAO à l'interne.Donner des conseils d'ordre linguistique et terminologique aux différents partenaires et collaborateurs, assister les collègues en tant que...


  • Bern, Bern, Schweiz HIJP CCDJP Vollzeit

    MissionVous serez chargé de la gestion générale du bureau, en étroite collaboration avec la personne responsable informatique.Vous organiserez et gèrerez les finances, en étroite collaboration avec le bureau fiduciaire mandaté.Vous serez responsable de l'organisation et du développement des processus de gestion des ressources humaines.Vous définirez...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vos responsabilitésTraduire des textes complexes de l'allemand vers le français et réviser des textes internes ou externes rédigés en français.Assurer l'administration des outils de TAO à l'interne.Donner des conseils d'ordre linguistique et terminologique aux différents partenaires et collaborateurs, assister les collègues en tant...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Détails du posteL'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un Chef de l'informatique senior pour rejoindre son équipe.MissionGardez en tête que votre rôle consiste à garantir des services informatiques efficaces et responsables, dans le but d'assurer la qualité et la sécurité des données sensibles. Vous...


  • Bern, Bern, Schweiz Association des services cantonaux de migration Vollzeit

    Description du PosteL'Association des services cantonaux de migration (ASM) est une organisation dynamique cherchant à soutenir ses membres dans l'exécution du droit fédéral des migrations et la défense d'intérêts communs auprès de la Confédération et d'autres organisations.Nous recherchons un Chef de Projet Informatique pour...

  • Chef d'achats

    vor 4 Wochen


    Bern, Bern, Schweiz AXEPTA SA Vollzeit

    Mission:Pour AXEPTA SA, nous recherchons un Chef d'achats expérimenté pour gérer les achats opérationnels de biens et services indirects. Vous serez chargé de conseiller et d'aider les départements pour la mise en œuvre des processus d'achats conformément à la politique interne et à la stratégie des groupes marchandise.Profil:Titulaire d'un CFC...


  • Bern, Bern, Schweiz Spitalzentrum Biel Centre Hospitalier Bienne Vollzeit

    Vos atouts – nos opportunités : Vous souhaitez développer votre carrière au sein d'une équipe au cœur de la population régionale ? Nous vous offrons un environnement de travail vivant, où les échanges en allemand et en français sont encouragés. En tant que Fonctionnaire En Soins Et San­té Com­mu­n­au­taire, vous aurez la possibilité...

  • Chef/fe Trésorier

    vor 4 Wochen


    Bern, Bern, Schweiz Administration fédérale des finances AFF Vollzeit

    Berne | 80-100%Ce à quoi vous pouvez contribuerDiriger l'équipe du domaine Trésorerie, composée de trois collaborateurs, sur les plans technique, personnel et organisationnelAssurer la planification des liquidités et des moyens de trésorerie et veiller à la mise en œuvre efficiente et effective de la stratégie de la Trésorerie fédéralePrendre...


  • Bern, Bern, Schweiz Services du parlement SP Vollzeit

    Présentation du posteLe Services du Parlement SP recherche un Chef de projet acquisitions et contrats IT pour renforcer son équipe.Compétences requisesExpérience : Au moins 3 ans d'expérience dans la gestion des acquisitions et des contrats dans le domaine informatique.Formation : Formation professionnelle supérieure dans le domaine de...


  • Bern, Bern, Schweiz Hotel Bellevue Palace Vollzeit

    Überblick">Nach einem erfolgreichen Einsatz im renommierten Leading Hotel of the World in Bern, bietest Du als Chef de Service Gourmet bei uns Deine Erfahrungen weiter. Löhne">Ein durchschnittliches Gehalt für diesen Posten liegt bei circa 60.000 € pro Jahr.Aufgaben und Verantwortlichkeiten">Als Operativer Leiter Bankette stehst Du an der Spitze eines...


  • Bern, Bern, Schweiz Reformierte Kirchen Bern-Jura-Solothurn Vollzeit

    Responsable du Développement Stratégique au sein du Pôle ÉgliseL'opportunité idéale pour une théologienne ou un théologien dynamique !Description du PosteNous recherchons un Chef de Pôle Église qui assure la coordination et la direction des tâches spécialisées dans les ministères (diaconal, catéchétique et pastoral). Vous travaillerez en...