Chef de projet linguistique TAO

vor 1 Monat


Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

L'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un Chef de projet linguistique TAO

Présentation du poste

Nous sommes à la recherche d'un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Chef de projet linguistique TAO. Dans ce rôle, vous serez responsable de l'administration des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de leur mise en œuvre dans notre organisation.

Vos tâches clés seront les suivantes :

  • Concevoir et mettre en œuvre des stratégies de traduction pour garantir la qualité et la cohérence de nos contenus traduits.
  • Gérer et superviser l'équipe de traducteurs pour assurer la réception de contenus de haute qualité.
  • Réaliser des analyses de besoins et identifier les opportunités d'amélioration continue de nos processus de traduction.
  • Mettre en place et maintenir des procédures de gestion des traductions pour garantir la conformité aux normes internes et externes.
  • Collaborer avec les équipes de développement pour intégrer les nouvelles fonctionnalités des outils de TAO.
  • Fournir une formation et un soutien aux collègues sur les nouveaux outils et processus.
Compétences requises

Pour réussir dans ce rôle, vous devez disposer des compétences suivantes :

  • Diplôme universitaire en traduction ou titre équivalent ; expérience professionnelle dans le domaine de la traduction assistée par ordinateur.
  • Excellentes connaissances orales et écrites d'une deuxième langue officielle ; connaissances d'une troisième langue officielle et de l'anglais sont un avantage.
  • Très bonne connaissance des programmes de traduction assistée par ordinateur (p. ex. Transit) et expérience en tant que superutilisateur.
  • Intérêt pour les questions de politique de sécurité et bonne culture générale.
  • Capacité à travailler de manière autonome et efficiente ; aptitude à collaborer, souci marqué de la qualité et sens des responsabilités.
Salaire estimé

Le salaire est compris entre 60 000 € et 80 000 € brut par an, selon l'expérience.



  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'informatique et de la télécom. OFIT Vollzeit

    PrésentationL'Office fédéral de l'informatique et de la télécom (OFIT) est une institution publique qui accomplit des missions de défense nationale. Nous sommes à la recherche d'un Chef de projet informatique système pour renforcer notre équipe.


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Description du PosteNous recherchons un Chef de Projet Architecte d'Entreprise pour renforcer notre équipe au Office fédéral de la protection de la population (OFPP).Mission PrincipaleEn tant que Chef de Projet Architecte d'Entreprise, vous serez responsable de développer et de maintenir l'architecture d'entreprise en tenant compte des...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'informatique et de la télécom. OFIT Vollzeit

    Description du posteVous rejoindrez l'Office fédéral de l'informatique et de la télécom (OFIT) comme Chef de projet informatique senior. Ce rôle est responsable de la planification, de la mise en œuvre et du suivi de projets d'automatisation des chaînes d'approvisionnement.Tâches clésGérer les services informatiques pour améliorer...

  • Chef de Projet Immobilier

    vor 13 Stunden


    Bern, Bern, Schweiz Conseil des EPF (CEPF) Vollzeit

    MissionsEn tant que chef de projet immobilier, vous serez chargé(e) de:Piloter les différents aspects des projets immobiliers, de l'étude de faisibilité jusqu'à la livraison des biens.Définir les objectifs et les priorités des projets en fonction des besoins du Conseil des EPF.Coordonner les efforts de l'équipe et des parties prenantes externes pour...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral constructions et logistique OFCL Vollzeit

    Description du posteNous recherchons un Chef de projet qualité construction pour rejoindre notre équipe à Berne, en Suisse.À propos de l'OFCLL'Office fédéral constructions et logistique (OFCL) est responsable de la planification, de l'acquisition et de la gestion des infrastructures et des biens immobiliers de la Confédération suisse....


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Détails du posteL'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un Chef de l'informatique senior pour rejoindre son équipe.MissionGardez en tête que votre rôle consiste à garantir des services informatiques efficaces et responsables, dans le but d'assurer la qualité et la sécurité des données sensibles. Vous...


  • Bern, Bern, Schweiz IMA Automation Switzerland SA Vollzeit

    Découvrez le RôleNous recherchons un Chef de Projet Senior en Automatisation pour rejoindre notre équipe de passionnés de technologie à IMA Automation Switzerland SA.MissionSuperviser l'ensemble des phases du projet, de la réception de la commande jusqu'à l'installation et la période de garantie chez nos clients dans le monde entier.En charge et/ou...


  • Bern, Bern, Schweiz Die Schweizerische Post Vollzeit

    Détails de l'OffrePoste Immobilier recherche un Chef de Projet Sécurité Gestion Immobilière pour renforcer son équipe de direction. Salaire et AvantagesVous bénéficierez d'un salaire attractif, estimé à environ 120 000 CHF par an (selon expérience), ainsi que d'avantages tels que 6 semaines de vacances, encouragements aux formations et...

  • Chef de projet OT

    vor 1 Monat


    Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    ResumesNous recherchons un Chef de projet OT pour renforcer notre équipe et assurer la mise en œuvre efficace de notre stratégie relative aux services de base OT.Description du postePour ce rôle, nous recherchons quelqu'un qui possède une solide expérience dans la gestion de projets complexes et des services informatiques. Vous serez responsable de la...


  • Bern, Bern, Schweiz BKW Energie AG Vollzeit

    Vous êtes invité à postuler pour le poste de Chef de Projet Sécurité et Santé chez BKW Energie AG.Description du PosteNous recherchons un professionnel compétent pour renforcer durablement la sécurité et la santé au travail dans notre organisation. En tant que Chef de Projet, vous participerez à des projets clés pour améliorer notre système de...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    **Titre du poste :** Chef/fe de la section EIE et organisation du territoireDescription du posteL'Office fédéral de l'environnement (OFEV) est à la recherche d'un Chef/fe de la section EIE et organisation du territoire. Vous serez chargé(e) de diriger une équipe motivée et apporter une contribution précieuse à la conception de projets...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'informatique et de la télécom. OFIT Vollzeit

    Présentation de l'entreprise">L'Office fédéral de l'informatique et de la télécom (OFIT) est une institution publique chargée de développer, de maintenir et d'améliorer le réseau informatique suisse.">Salaire">Nous proposons un salaire compétitif de CHF 80'000 - 110'000 par an.">Description du poste">Tu seras chargé(e) de...


  • Bern, Bern, Schweiz Jörg Lienert AG Vollzeit

    La Jörg Lienert AG est une entreprise leader dans le domaine de la collecte de fonds. Nous recherchons un Chef-fe du secteur Développement des donateurs et Responsable Stratégie Fondation qui partagera nos valeurs et contribuera à notre succès. En tant que chef du secteur, vous serez chargé(e) de développer les activités de collecte de fonds auprès...


  • Bern, Bern, Schweiz Association des services cantonaux de migration Vollzeit

    L'Association des services cantonaux de migration (ASM) a pour objectif de soutenir ses membres dans l'exécution du droit fédéral des migrations et dans la défense d'intérêts communs auprès de la Confédération et d'autres organisations. Son rôle clé est de prendre position sur les projets de loi de la Confédération, d'émettre des...


  • Bern, Bern, Schweiz Justitia 4.0 Vollzeit

    Découvrez notre offreNous recherchons un chef de projet déterminé pour rejoindre notre équipe et contribuer à la numérisation de la justice. Ce poste est idéal pour les personnes passionnées par la gestion de projet et le travail en équipe.Mise en contexteJustitia 4.0 est un projet unique qui rassemble toutes les autorités judiciaires de Suisse...


  • Bern, Bern, Schweiz DORNIER CONSULTING RH Vollzeit

    Présentation du posteUn cabinet spécialisé dans les recrutements RH nous sollicite pour l'intermédiation d'un Chef de projet qualité industrielle au sein d'une entreprise basée en Suisse.Vous aurez la possibilité de rejoindre une équipe dynamique et dédiée avec un véritable impact sur la stratégie qualité de l'entreprise.SalaireNous proposons un...


  • Bern, Bern, Schweiz Hermès Horloger Vollzeit

    En tant que Chef de Projet Qualité Développement chez Hermès Horloger, vous êtes chargé(e) de garantir la qualité des produits dérivés pendant toute leur durée de vie. Vos missions principales seront les suivantes :Mise en place de processus qualitéSous votre responsabilité, nous allons élaborer et mettre en œuvre des cahiers des charges pour...


  • Bern, Bern, Schweiz Post CH AG Vollzeit

    L'entreprise Post CH AG recherche un Chef de Projet Fonctionnel SAP pour renforcer son équipe DevOps. Vous êtes une personne expérimentée dans le développement ERP SAP et avez une excellente connaissance des méthodes de travail agiles.Vous serez chargé(e) de représenter la vision du produit au sein de l'équipe DevOps et de gérer le backlog...


  • Bern, Bern, Schweiz Schweizerischer Nationalfonds SNF Vollzeit

    Nous sommes un organisme soutenant la recherche scientifique en Suisse et nous recrutons actuellement un Manager de Programme. Le poste est à temps plein (80%) et nous recherchons une personne dotée d'un diplôme universitaire en sciences humaines et sociales. L'expérience dans la gestion de projets, la gestion de la science et/ou de la recherche est...


  • Bern, Bern, Schweiz Bildungs- und Kulturdirektion des Kantons Bern Vollzeit

    Le défiNous recherchons un chef de projet culturel motivé pour rejoindre notre équipe multidisciplinaire. En tant que membre de l'état-major, vous serez responsable de projets et d'affaires à long terme, tout en gérant les tâches quotidiennes avec autonomie.MissionL'Office de la culture de la Direction de l'instruction publique et de la culture...