Technischer Redakteur

Vor 2 Tagen

Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit
WAGNER - Powered by Talents

Als führender Hersteller innovativer Beschichtungstechnik suchen wir nach engagierten Fachleuten, die unsere hochwertigen Produkte perfektionieren. Wir bieten eine Vielzahl von Herausforderungen und Möglichkeiten zur Weiterentwicklung.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen Technischen Redakteur, der unsere Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkataloge, Serviceanleitungen und Montageanleitungen erstellt. Der Kandidat sollte gute Kenntnisse in Desktop-Publishing, DTP-Anwendungs-Programmen wie Adobe Indesign, Illustrator, Photoshop und Microsoft 365 haben. Erfahrung in XML-Redaktionssystemen und Translation-Memory-Systemen ist ein Plus.

Aufgaben

Die Aufgaben des Technischen Redakteurs umfassen:

  • Die Erstellung von kundengerechten Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Serviceanleitungen und Montageanleitungen.
  • Die Pflege und Aktualisierung des Datenbestands der Anleitungen bei Änderungen.
  • Das Erstellen von technischem Bildmaterial für Betriebsunterlagen und Ersatzteilkataloge.
  • Die Übersetzung der Dokumente in andere Sprachen mithilfe unseres Translation-Memory-Systems und externer Übersetzer.
  • Die Pflege der Fremdwörterdatei/Terminologie im System.
  • Die Betreuung des Archivbestands der Betriebsunterlagen im SAP und die Übermittlung der Ausgabe von aktuellen Druckvorlagen über das SAP an den Einkauf.
Professionelle Qualifikationen

Der Kandidat sollte:

  • Mehrjährige Erfahrung in der technischen Dokumentation von Betriebsanleitungen und Serviceanleitungen haben.
  • Gute Kenntnisse in Desktop-Publishing, DTP-Anwendungs-Programmen wie Adobe Indesign, Illustrator, Photoshop und Microsoft 365 haben.
  • Erfahrung in XML-Redaktionssystemen und Translation-Memory-Systemen haben.
  • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift haben. Idealerweise verfügt der Kandidat über weitere Sprachkenntnisse in Italienisch, Französisch oder Spanisch.
  • Eine selbstständige, strukturierte und analytische Arbeitsweise sowie ein technisches Verständnis haben.
Unser Angebot

Wir bieten:

  • Gezielte Einarbeitungsprogramme für neue Mitarbeitende: Onboarding-Day, individuelle Einarbeitungspläne.
  • Vielseitige Weiterentwicklungs- und Fortbildungsangebote.
  • Möglichkeit von bis zu 3 Tagen Home-Office in der Woche.
  • Starkes Sozialversicherungspaket.
  • Fit bleiben im WAGNER Sportclub.
  • Shoppingrabatte bei namhaften Herstellern und Marken.
  • Diverse Mitarbeiter Events: z.B. Sommerfest, Weihnachtsfeier, Skitag.
  • Cateringservice mit verschiedenen Mittagsmenüs zu vergünstigten Preisen.
  • Geburtstagsgeschenk, Dienstaltersgeschenk, Geschenk bei Geburt, Heirat und vieles mehr.
  • Mindestens 25 Ferientage / Sollarbeitszeit 41 Stunden pro Woche.

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Wagner Vollzeit

    Deine Aufgaben:Wir suchen nach einem erfahrenen Technischen Redakteur, der unsere hochwertigen Produkte mit kundengerechten Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Serviceanleitungen und Montageanleitungen ausstattet.Der Dokumentations-Spezialist wird sich um die Pflege und Aktualisierung des Datenbestands der Anleitungen kümmern.Der...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Wagner Vollzeit

    Deine Aufgaben:Wir suchen nach einem erfahrenen Technischen Redakteur, der unsere hochwertigen Produkte durch kundengerechte Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkataloge, Serviceanleitungen und Montageanleitungen unterstützt.Der perfekte Kandidat hat Erfahrung in der technischen Dokumentation und kann sich in verschiedenen...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Woche

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    WAGNER - Powered by TalentsAls einer der führenden Hersteller innovativer Beschichtungstechnik suchen wir nach engagierten Fachleuten, die unsere Produkte und Dienstleistungen mit ihrer Expertise und Kreativität bereichern. Mit weltweit mehr als 2.000 Mitarbeitenden an 21 Standorten bieten wir eine einzigartige Möglichkeit, sich in einem dynamischen und...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Wagner Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur, der sich auf die Erstellung von hochwertigen Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Serviceanleitungen und Montageanleitungen spezialisiert hat.VerantwortlichkeitenErstellung von kundengerechten Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkatalogen,...

  • Technischer Redakteur

    Vor 5 Tagen

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    WAGNER - Powered by TalentsMit weltweit mehr als 2.000 Mitarbeitenden an 21 Standorten ist WAGNER einer der marktführenden Hersteller innovativer Beschichtungstechnik. Wir suchen nach einer Person, die sich auf die technische Dokumentation von Produkten spezialisiert hat und die Fähigkeit besitzt, komplexe Informationen in leicht verständliche Sprache...

  • Technischer Redakteur

    vor 4 Wochen

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    WAGNER - Powered by TalentsMit weltweit mehr als 2.000 Mitarbeitenden an 21 Standorten sind wir einer der marktführenden Hersteller innovativer Beschichtungstechnik. Heimwerker, Handwerker und Industriekunden auf der ganzen Welt vertrauen auf unsere innovativen Produkte, die Ressourcen schonenden Technologien und unseren persönlichen, schnellen Service....

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Monat

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    WAGNER - Powered by TalentsMit weltweit mehr als 2.000 Mitarbeitenden an 21 Standorten ist WAGNER einer der marktführenden Hersteller innovativer Beschichtungstechnik. Heimwerker, Handwerker und Industriekunden auf der ganzen Welt vertrauen auf unsere innovativen Produkte, die Ressourcen schonenden Technologien und unseren persönlichen, schnellen Service....

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Wochen

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz J. Wagner GmbH Vollzeit

    WAGNER - Powered by TalentsMit weltweit mehr als 2.000 Mitarbeitenden an 21 Standorten ist WAGNER einer der marktführenden Hersteller innovativer Beschichtungstechnik. Heimwerker, Handwerker und Industriekunden auf der ganzen Welt vertrauen auf unsere innovativen Produkte, die Ressourcen schonenden Technologien und unseren persönlichen, schnellen Service....

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Tag

    Gossau SG, Sankt Gallen, Schweiz professional Vollzeit

    Wir suchen einen erfahrenen Technischen Redakteur, der unsere technische Dokumentation auf ein neues Level heben möchte. Als Ergänzung für unser Engineeringteam bist du für die Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen, Ersatzteilkatalogen und Konformitätserklärungen verantwortlich.Deine Aufgaben• Aufbau und Pflege einer harmonisierten...

  • Technischer Redakteur

    vor 1 Woche

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Wagner Vollzeit

    Deine Aufgaben:Wir suchen nach einer Person, die sich auf die Erstellung von Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Serviceanleitungen und Montageanleitungen spezialisiert hat.Dir liegt es am Herzen, dass unsere Kunden unsere Produkte optimal nutzen können.Wir erwarten von Dir, dass Du Dich kontinuierlich über neue Technologien und...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Wochen

    Altstätten SG, Sankt Gallen, Schweiz Wagner Vollzeit

    Deine Aufgaben:Wir suchen nach einer Person, die sich auf die Erstellung von hochwertigen Betriebsanleitungen, Softwareanleitungen, Ersatzteilkatalogen, Serviceanleitungen und Montageanleitungen spezialisiert hat.Deine Aufgabe besteht darin, die Datenbestände der Anleitungen bei Änderungen kontinuierlich zu pflegen und zu aktualisieren.Wir suchen nach...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    St. Margrethen SG, Sankt Gallen, Schweiz Stadler Vollzeit

    Technische:r Redakteur:inWir suchen eine/n Technische:r Redakteur:in für unser Team in St. Margrethen.Die HerausforderungRedaktionelle Erstellung der technischen Kundendokumentation zur Bedienung und Instandhaltung unserer FahrzeugeInteraktion mit unseren Kunden und Lieferanten, sowie internen Schnittstelle wie Engineering, RAMS-Engineering und der...

  • Technischer Redakteur

    vor 3 Wochen

    St. Margrethen SG, Sankt Gallen, Schweiz Stadler Vollzeit

    Technische:r Redakteur:inWir suchen eine/n Technische:r Redakteur:in, der/dem es an der Schnittstelle zwischen Technik und Kommunikation liegt. Als Redakteur:in Technischer Dokumentation bist du für die Erstellung von Kundeninformationen verantwortlich.Deine Aufgaben:Redaktionelle Erstellung von Kundeninformationen zur Bedienung und Instandhaltung unserer...

  • Technischer Redakteur

    vor 2 Wochen

    St. Margrethen SG, Sankt Gallen, Schweiz Stadler Vollzeit

    Technische:r Redakteur:inWir suchen eine/n Technische:r Redakteur:in für unser Team in St. Margrethen.Die HerausforderungRedaktionelle Erstellung der technischen Kundendokumentation zur Bedienung und Instandhaltung unserer FahrzeugeInteraktion mit unseren Kunden und Lieferanten, sowie internen Schnittstelle wie Engineering, RAMS-Engineering und der...