Übersetzer in Französisch 100 %
Vor 4 Tagen
**Das ist Supertext**
Supertext ist eine kreative Text
- und Übersetzungsagentur mit Standorten in Zürich, Berlin und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden, schulen ganze Teams in Schreibfragen und beraten Unternehmen zu kulturellen Hürden bei der internationalen Expansion. Und wir sorgen mit einer eleganten und flexiblen Onlineplattform dafür, dass die mehrsprachige Kommunikation unserer Kund*innen auf allen Kanälen glattläuft.
**Das bist du**
Ein Sprachnerd mit einem proaktiven Mindset und Multitasking-Fähigkeiten. Du überzeugst mit deiner Macher
- und Problemlöser-Mentalität und einer kommunikativen Persönlichkeit. Deine Zielsprache ist Französisch, deine Ausgangssprachen sind Deutsch und Englisch (weitere von Vorteil). Du hast bereits Erfahrungen in der Finanzbranche oder im Übersetzen von Finanztexten gesammelt.
**Das ist der Job**
Als unser*e Sprachspezialist*in Französisch bist du für die Qualitätssicherung unserer Aufträge ins Französische verantwortlich. Du übernimmst zudem selbst Lektorats
- und Übersetzungsarbeiten und verwaltest die Übersetzungsspeicher und Terminologiedatenbanken unserer Kund*innen. Mit all diesen Tätigkeiten stellst du sicher, dass jeder französische Text, der durch deine Hände geht, fehlerfrei ist und den Bedürfnissen unserer Kund*innen entspricht. Unsere Texte sind unsere Visitenkarte - deshalb müssen sie von A bis Z super sein.
**Das bringst du mit**
- ein abgeschlossenes Übersetzerstudium oder ein abgeschlossenes Sprachstudium (Stufe Master)
- mind. 2-3 Jahre Berufserfahrung im Bereich Übersetzen oder Lektorieren
- Muttersprache Französisch sowie ausgezeichnete Deutsch
- und Englischkenntnisse (mind. C1)
- Fachwissen oder Berufserfahrung im Bereich Finanzen
- Spass an neuen Herausforderungen
- Solide Kenntnisse in Trados Studio
- eine schnelle Auffassungsgabe
- eine strukturierte, proaktive und selbstständige Arbeitsweise
- Erfahrung im Projektmanagement von Vorteil
**Das bieten wir**
- 6 Wochen Urlaub
- Modernes Office im Zürcher Kreis 5
- Junges, internationales Team
**So bewirbst du dich**
Klick auf den Link, um deine Bewerbungsunterlagen einschliesslich Lebenslauf und Zeugnissen hochzuladen. Besonders gespannt sind wir auf dein Motivationsschreiben. Deine Bewerbung und alle Angaben zu deiner Person werden vertraulich behandelt.
**Noch Fragen?**
Wir freuen uns auf deine Bewerbung
-
Deutschsprachiger Übersetzer Finanz/versicherung
vor 2 Wochen
Zurich, Schweiz HelloSafe Vollzeit**Über HelloSafe** Schreiben Sie gern von überall auf der Welt? Haben Sie Erfahrung mit persönlichen Finanzen und Versicherungen? Dann ist HelloSafe genau das Richtige für Sie! HelloSafe ist ein internationales Startup-Unternehmen, das bereits den französischen, kanadischen, mexikanischen, brasilianischen, schweizerischen und belgischen Markt...
-
Praktikumsstelle Übersetzung Deutsch-italienisch
vor 3 Wochen
Zurich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit**Praktikumsstelle Übersetzung Deutsch-Italienisch**: - Zürich - 80% - 100% - Marketing - Deutsch Digitec Galaxus ist das grösste Schweizer Onlinewarenhaus und gleichzeitig weit mehr als nur ein Webshop. Ehrliche Beiträge, umfassende Produktinfos und ein aktiver Austausch mit der Community sind unsere Markenzeichen. In unseren Shops findest du...
-
Technischer Document-writer
vor 3 Wochen
Zurich, Schweiz ROCKEN VollzeitUnser ROCKEN Partner ist einer der weltweit führenden Anbieter von Event Communication-Technologie. Seine Lösungen sind speziell auf individuelle und einzigartige Geschäftsprozesse zugeschnitten. Ihr Ziel ist eine einheitliche Sicherheitsinfrastruktur, die eine sichere Umgebung für Menschen, Vermögenswerte und die Umwelt bietet. **Deine...
-
Technischer Document-writer
vor 2 Wochen
Zurich, Schweiz ROCKEN VollzeitUnser ROCKEN Partner ist einer der weltweit führenden Anbieter von Event Communication-Technologie. Seine Lösungen sind speziell auf individuelle und einzigartige Geschäftsprozesse zugeschnitten. Ihr Ziel ist eine einheitliche Sicherheitsinfrastruktur, die eine sichere Umgebung für Menschen, Vermögenswerte und die Umwelt bietet. **Deine...
-
Kundendienstmitarbeiter Mit Guten Französisch
vor 2 Wochen
Zurich, Schweiz Work Selection Vollzeit**Beschreibung**: Wir suchen einen freundlichen und engagierten technischen Kundendienstmitarbeiter mit Kenntnissen in Französisch für das Support-Team unseres Kunden. Sie werden dafür verantwortlich sein, die Kunden zu unterstützen, technische Fragen zu beantworten und Probleme zu lösen. Eine positive Einstellung und die Fähigkeit, effektiv in...
-
Customer Care Mitarbeiter/in
vor 8 Monaten
Zurich, Schweiz Adato AG Vollzeit**Pensum**: 80% - 100% **Stellenantritt**: sofort/nach Vereinbarung **Arbeitsort**: Region Zürich **Anstellungsart**: Festanstellung **Einleitung**: Für einen führenden schweizerischen Finanzdienstleiter suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung motivierte und erfahrene Customer Care Mitarbeitende. **Stellenbeschrieb**: Als Ansprechperson für...
-
Sachbearbeiterin Empfang
Vor 4 Tagen
Zurich, Schweiz all in one personal VollzeitRegion: Zürich Beginn: per sofort Branche: Dienstleistungen allgemein Berater: Massimiliano Petrozza +41 52 633 49 49 Für einen unseren Kunden in Zürich suchen wir eine/n SachbearbeiterIn Empfang (100%) AUFGABE - Bereichsübergreifende Zusammenarbeit mit verschiedener interner Stelle - Einige Jahre Berufserfahrung am Empfang und Telefon - Bedienen...
-
Übersetzungspraktikum Deutsch
vor 2 Wochen
Zurich, Schweiz Digitec Galaxus AG Vollzeit**Übersetzungspraktikum Deutsch - Französisch**: - Zürich - 80% - 100% - Marketing - Französisch Digitec Galaxus est non seulement la plus grande boutique en ligne de Suisse, mais est aussi une plateforme polyvalente. On y trouve également une communauté très active, des contributions honnêtes et des informations complètes sur les produits. Dans...
-
Business Support Deutsch/französisch
vor 1 Woche
Zurich, Schweiz Poinz AG VollzeitAbout us. Vor gut neun Jahren haben wir uns eine wichtige Aufgabe in den Kopf gesetzt: Unternehmen mit ihren Kunden über das Smartphone zu verbinden - nachhaltig und sexy. Partnerschaften entstehen, wenn sich Menschen austauschen und sich Vertrauen schenken können. Dies gilt gegenüber Freunden, genauso wie gegenüber dem Lieblingscoiffeur oder dem...
-
Spezialist Korrespondenz-
Vor 7 Tagen
Zurich, Schweiz Helsana Vollzeit**Dübendorf-Stettbach**: Du blühst auf, wenn du deine Sprachtalente einbringen kannst? Du unterstützt andere gerne und hast Freude daran, dein Wissen weiterzugeben? Dann freut sich Catia und ihr Team im Bereich Support International auf deine Verstärkung als Spezialistin Korrespondenz - und Callcoaching (a). Was dich erwartet - Qualitätskontrolle der...
-
Sachbearbeiterin Vertriebssteuerung
Vor 4 Tagen
Zurich, Schweiz all in one personal VollzeitRegion: Zürich Beginn: per sofort Branche: Dienstleistungen allgemein Berater: Massimiliano Petrozza +41 52 633 49 49 Für einen unseren Kunden in Zürich suchen wir eine/n SachbearbeiterIn Vertriebssteuerung (100%) AUFGABE - Qualitative und quantitative Überwachung Umsetzung der Vertriebsstrategie (insbesondere Vertriebskanal-Mix) und deren...
-
Kaufmann/-frau (Marketing-kommunikation) Efz
vor 2 Wochen
Zurich, Schweiz Supertext Vollzeit**Das ist Supertext** Supertext ist eine kreative Text - und Übersetzungsagentur mit Standorten in Zürich, Berlin und Los Angeles. Unsere Mission: die Welt von schlechten Texten zu befreien. Dafür legen wir seit 2005 ein gutes Wort für unsere Kund*innen ein. Wir texten, übersetzen und lektorieren in mehr als 100 Sprachen, entwickeln Sprachleitfäden,...
-
Service Coordinator 100% Französisch/deutsch
vor 24 Stunden
Zurich, Schweiz dasteam ag Vollzeit**Firmenbeschreibung** Mit unserem Kunden verfolgen wir mit grosser Leidenschaft eine gemeinsame Mission: Wir wollen so viele Küchen wie möglich auf clevere, energiesparende und sichere Weise mit kochendem Wasser versorgen. Der Wasserhahn, der alles kann, sorgt seit 1970 für nicht weniger als eine Revolution in der Küche. Jeden Tag arbeitet das Team in...
-
Werkstudent Datenanalyse Im Immobilienbereich
vor 7 Monaten
Zurich, Schweiz Avobis Data AG VollzeitDie Avobis Group AG ist mit den Gruppengesellschaften VERIT Immobilien, Rimaplan und Centerio der grösste Immobilien-One-Stop-Shop für institutionelle und private Investoren in der Schweiz: Wir entwickeln, realisieren und modernisieren Objekte, bewirtschaften Wohn - und gewerbliche Immobilien sowie Einkaufscenter, beraten unsere KundInnen in Bezug auf die...
-
Werkstudent Datenanalyse Im Immobilienbereich
vor 7 Monaten
Zurich, Schweiz Avobis Group AG VollzeitDie Avobis Group AG ist mit den Gruppengesellschaften VERIT Immobilien, Rimaplan und Centerio der grösste Immobilien-One-Stop-Shop für institutionelle und private Investoren in der Schweiz: Wir entwickeln, realisieren und modernisieren Objekte, bewirtschaften Wohn - und gewerbliche Immobilien sowie Einkaufscenter, beraten unsere KundInnen in Bezug auf die...
-
Junior CRM Manager
Vor 6 Tagen
Zurich, Schweiz neon Switzerland AG Vollzeitneon wird verstanden - und wir wollenmit dir noch treffender kommunizieren! neon ist ein Zürcher FinTech, das in den letzten 3 Jahren gehörig Bewegung in den Schweizer Bankenmarkt gebracht hat. Nicht, weil wir die grössten Kampagnen hatten, sondern weil sich unsere Philosophie und das neon-Angebot sichtbar von der alten Welt unterscheiden. Tasks Deine...
-
Werkstudentin Translations Digital Content
Vor 2 Tagen
Zurich, Schweiz Houzy AG VollzeitDu möchtest einen Einblick in die Startup-Welt erhalten? Dann bewirb dich jetzt für unsere ausgeschriebene Stelle! Wir suchen per Anfang September eine motivierte Verstärkung für unser Team. Wir sind Houzy und wohnen in Zürich Wiedikon. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, den Wohneigentümern mit unserer Plattform das Leben einfacher zu machen und uns...
-
Werkstudentin Translations Digital Content
vor 7 Monaten
Zurich, Schweiz Houzy AG VollzeitDu möchtest einen Einblick in die Startup-Welt erhalten? Dann bewirb dich jetzt für unsere ausgeschriebene Stelle! Wir suchen per Anfang Juni eine motivierte Verstärkung für unser Team. Wir sind Houzy und wohnen in Zürich Wiedikon. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, Wohneigentümer\*innen mit unserer Plattform das Leben zu vereinfachen und uns damit zur...
-
Fahrlehrerin/ Fahrlehrer
vor 1 Woche
Zurich, Schweiz Fahrschule Drive-In VollzeitUnsere Fahrschule Drive in Zürich Seebach braucht Verstärkung. Wir sind ein gut eingespieltes Team mit langjähriger Erfahrung. Bei uns wird Qualität grossgeschrieben und darauf legen wir Wert. Es erwartet dich ein angenehmes und kollegiales Klima. Die Arbeitszeiten kannst Du dir frei einteilen. Wir bieten Dir: - Flexible Arbeitszeiten - Ein...
-
Strategische:r Anforderungsmanager:in Immobilien
vor 2 Wochen
Zurich, Schweiz SBB AG Vollzeit**Darauf können Sie sich freuen.**: Wir sorgen für funktionale, nachhaltige Arbeitsumgebungen und ermöglichen damit ei-nen effizienten Betrieb des Bahnsystems. Damit sind wir ein wesentlicher Erfolgsfaktor im Funktionieren des Bahnsystems. Sie sind flexibel und nutzen die Möglichkeit von "Work Smart", um von Zuhause oder unterwegs zu arbeiten. - Das...