Senior Technischer Redaktor m/f/d

vor 2 Wochen


Bern, Schweiz RUAG Inc. Vollzeit
Wir bei RUAG leisten einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz.

Wir setzen uns für souveräne Sicherheit ein - in allem was wir tun. Dafür arbeiten unsere rund 2500 Mitarbeitenden jeden Tag: an 18 Standorten, im In- und Ausland. Das ist unser Antrieb. Für unsere Kunden und für die Schweiz. Als zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-cycle Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme für Luft und Land im Vordergrund.


Das kannst du bewegen
  • Konzipierung, Erstellung, Publikation und Pflege von umfangreichen Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme
  • Fachtechnische Führung der zugewiesenen Mitarbeiter im Dokumentationsvorhaben über den gesamten Lebenszyklus hinsichtlich Terminologie, Redaktion, Illustration und Übersetzung
  • Mitarbeit an der Weiterentwicklung des Informationsmodells und der Content-Strategie, um den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden
  • Beitrag zur Weiterentwicklung der Abteilung (z. B. Prozesse, Redaktions-Tools, Einführung eines Content-Delivery-Portals)
  • Bei Eignung: Übernahme von Projektleitungsaufgaben

Das bringst du mit
  • Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redaktor oder entsprechende Ausbildung
  • Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redaktor mit Fachverantwortung in umfangreichen Dokumentationsprojekten
  • Abgeschlossene höhere technische Ausbildung im Bereich Telekommunikation, Elektrotechnik oder Mechanik
  • Kenntnisse in den Bereichen Produkthaftung und Produktsicherheit
  • Kenntnisse der einschlägigen Richtlinien, Standards und Normen (z. B. Maschinenrichtlinie, EN IEC/IEEE 82079-1)
  • Ausgewiesene Erfahrung in der Konzeption und Realisierung von modularer Dokumentation und regelbasiertem Schreiben
  • Fundierte Kenntnisse und Erfahrung in der Nutzung von modernen Redaktions-Tools (z.B. Redaktionssystem, Terminologie-Datenbank, Linguistik-Prüfprogramm, Medien-Datenbank, Translation-Memory-System)
  • S1000D-Kenntnisse von Vorteil
  • Erfahrung in der Definition und Weiterentwicklung von redaktionellen Vorgaben
  • Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich zu vermitteln
  • Stilsicheres Deutsch, Kenntnisse in Französisch/Englisch in Wort und Schrift von Vorteil
  • Teamorientierung, Organisationsfähigkeit und die Bereitschaft in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten

Für souveräne Sicherheit.

#J-18808-Ljbffr

  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Beschreibung der PositionWir suchen einen qualifizierten Technischen Redaktor, der unsere Dokumentationen und Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und Schulen erstellen, bearbeiten und verwalten wird.Die Position beinhaltet auch die Verantwortung für das Erstellen, fachgerechte Aufbereiten und Verwalten von redaktionellen Inhalten sowie das...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Berufliche HerausforderungAls Technischer Redaktor bei RUAG AG übernehmen Sie die fachtechnische Führung von Mitarbeitern im Bereich der Dokumentationsvorhaben. Sie sind verantwortlich für die Konzeption, Erstellung und Publikation umfangreicher Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme.Umfang und...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Wir bieten Ihnen eine attraktive Stelle als Technischer Redaktor an, bei der Sie sich auf die Erstellung von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen sowie von Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und Schulen konzentrieren können.Schwerpunkte:Konzipieren, Erstellen und Bearbeiten von technischen DokumentationenVerantwortlich für das...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    ProjektübersichtWir suchen einen erfahrenen Technischen Redaktor, der unsere Dokumentationen für militärische Systeme erstellen und bearbeiten kann. Die Position beinhaltet die Konzeption, Erstellung und Pflege von Benutzerdokumentationen, Instandhaltungsdokumentationen und Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und Schulen.Aufgaben und...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    BeschreibungWir suchen einen erfahrenen Technischen Redaktor, der unsere Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme erstellt, publiziert und pflegt.Konzipierung, Erstellung, Publikation und Pflege von umfangreichen Dokumentationen für komplexe militärische SystemeFachtechnische Führung der zugewiesenen Mitarbeiter im...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    JobbeschreibungWir suchen einen Dokumentationsfachmann/Magd als Technischen Redaktor zur Unterstützung unserer Teammitglieder bei der Erstellung und Verwaltung von Dokumentationen.Deine Aufgaben:Konzipieren und Erstellen von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen sowie Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und SchulenVerantwortlich für das...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Beschreibung der PositionWir suchen einen erfahrenen Technischen Redaktor/in, der sich auf die Konzeption, Erstellung und Pflege von umfangreichen Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme spezialisiert hat. Als Senior Dokumentationsleiter/in bist du verantwortlich für die fachtechnische Führung einer Mannschaft und...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Wir suchen nach einem erfahrenen Technischen Redaktor, der sich auf die Erstellung und Verwaltung von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen sowie Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und Schulen spezialisiert hat.BeschreibungNach abgeschlossener Ausbildung in einem technischen Beruf in den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik oder...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Beschreibung des BerufsWir suchen einen erfahrenen Technischen Redaktor, der sich auf die Erstellung und Bearbeitung von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen sowie von Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und Schulen spezialisiert hat.Aufgaben und VerantwortlichkeitenKonzipieren, erstellen und bearbeiten Sie Benutzer- und...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Beschreibung des AufgabenbereichsWir suchen eine Person, die sich mit der Erstellung von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen sowie von Ausbildungsunterlagen für militärische Kurse und Schulen auskennt.AufgabenKonzipieren, Erstellen und Bearbeiten von Dokumentationen und AusbildungsunterlagenVerantwortlich für das Erstellen, Aufbereiten und...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Bewirb dich für eine Herausforderung in der Sicherheitsbranche!Über RUAG AGAls zukunftsorientierter Technologiepartner der Schweizer Armee stehen bei uns Life-cycle Management, Betrieb und Verfügbarkeit militärischer Systeme für Luft und Land im Vordergrund. Wir setzen uns für souveräne Sicherheit ein - in allem was wir tun.LohnDer Bruttojahresgehalt...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Wir suchen eine Person mit Fachverantwortung, die in umfangreichen Dokumentationsprojekten Erfahrung hat. Die Position beinhaltet die Konzeption, Erstellung und Publikation von Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme.Fachtechnische FührungDie zugewiesenen Mitarbeiter werden in einem dynamischen Umfeld geführt, wobei...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    BeschreibungAls Technischer Dokumentationsleiter bei RUAG AG übernehmen Sie die Verantwortung für die Konzeption, Erstellung und Publikation umfangreicher Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme.AufgabenbereicheKonzeption, Erstellung, Publikation und Pflege von DokumentationenFachtechnische Führung der zugewiesenen...


  • Bern, Bern, Schweiz ti&m Vollzeit

    Unsere Suche Wir suchen einen erfahrenen Senior Software-Architekten, der in unseren Kerngebieten J2EE, DWH/BI, EAI, IT-Beratung und Architektur mitwirken kann. Was du erwartestErarbeitung von Architekturen auf Enterprise-EbeneErstellung technischer Lösungskonzepte und technischer OffertenLeitung von technischen BeratungsmandatenWas du mitbringen...

  • Senior Architect

    vor 6 Monaten


    Bern, Schweiz ti&m Vollzeit

    Wen wir suchen Für die Beratung und Entwicklung moderner Software-Lösungen suchen wir Senior Software-Ingenieure in unseren Kerngebieten J2EE, DWH/BI, EAI, IT-Beratung und Architektur. Die anspruchsvolle Tätigkeit setzt einen Abschluss in Informatik oder Naturwissenschaften, entsprechende Berufserfahrung, Flexibilität und Einsatzbereitschaft sowie...


  • Bern, Bern, Schweiz RUAG AG Vollzeit

    Beschreibung des Jobs:Wir suchen einen technischen Dokumentationsmanager, der unsere umfangreichen Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme konzipiert, erstellt, publiziert und pflegt.Konzeption und Erstellung von Dokumentationen, die den Anforderungen der Schweizer Armee gerecht werdenFührung einer Mannschaft bei der...


  • Bern, Bern, Schweiz ti&m Vollzeit

    Zusammenarbeit und Verantwortung Wir suchen eine fähige Persönlichkeit als Senior Software-Ingenieur Java, um Kunden zu beraten und Projekte in verschiedenen Kerngebieten umzusetzen. Arbeitsbereich: Java-basierte Server und Weblösungen. Verantwortungsbereich: • Unterstützung bei der Analyse, Konzeption und der Umsetzung von komplexen Projekten....


  • Bern, Schweiz Oxford Global Resources Vollzeit

    **Hematology/Immunology Research Scientist (m/w/d)**: - Location: Bern, Switzerland - Contact: Gökcenur Celebi - Job type: Temp to Perm - Industry: Pharmaceutical Werden Sie bei einem unserer Kunden, einem führenden Unternehmen der pharmazeutischen Industrie, als Hematology/Immunology Research Scientist (m/w/d) tätig. In dieser Funktion spielen Sie eine...

  • DevOps Architekt

    vor 6 Monaten


    Bern, Schweiz Ekkiden Vollzeit

    **Rolle: DevOps Architekt (M/F/d)** Wir suchen für einen unserer Kunden einen DevOps Architekt (M/F/d). Rahmenbedingungen: Start: asap Dauer: 6 Monate (+) Auslastung: 100% Ort: 2-3 Tage onsite in Bern, ansonsten remote Deine Verantwortungen: - Du bist verantwortlich für Entwurf und Implementierung von DevOps-Strategien, um die Integration von...


  • Bern, Bern, Schweiz ti&m Vollzeit

    Über uns Wir suchen für unsere Kundenberatung und Projektimplementierung im Bereich Web-Applikationen Experten als Senior Software Engineer Web-Frontend. Die Tätigkeit erfordert einen (Fach-) Hochschulabschluss in Informatik, umfassende Berufserfahrung, sicherer Umgang mit Deutsch und Englisch, Flexibilität und Kundenorientierung sowie Interesse an...