Traducteur/traductrice pour la représentation de processus 50%

vor 2 Wochen


Bern, Schweiz Kanton Bern Vollzeit

Bern

01.05.2025 ou à convenir

Vos tâchesLes Principales Tâches Sont Les Suivantes
  1. Traduction de représentations de processus (DE - FR) dans l'outil de processus de la poca, y compris des documents y relatifs
  2. Représentation de processus simples selon les modèles dans l'outil de processus de la poca
  3. Intégration de textes selon les modèles (DE – FR) dans le Guide Administration (base de connaissances)
Votre profil
  1. Très bonnes connaissances de l'allemand et excellentes connaissances de français (langue maternelle de préférence)
  2. Méthode de travail structurée, précise et rapide
  3. Travail à la fois autonome et en équipe
  4. Personnalité ouverte, motivée et communicative
  5. Disponibilité à suivre des formations internes
Nous vous offrons

Un travail varié et intéressant dans une entreprise dynamique, des horaires de travail flexibles (modèle de travail annualisé). Le poste est limité à 3 ans.

#J-18808-Ljbffr

  • Bern, Schweiz Kantonspolizei Bern Vollzeit

    Vos tâchesLes principales tâches sont les suivantes:Traduction de représentations de processus (DE - FR) dans l'outil de processus de la poca, y compris des documents y relatifsReprésentation de processus simples selon les modèles dans l'outil de processus de la pocaIntégration de textes selon les modèles (DE – FR) dans le Guide Administration (base...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Secrétariat d’Etat à la formation, recherche et innovation SResponsabilitésTraduire du français et de l'anglais (et si possible de l'italien) vers l'allemand des textes variés et souvent complexes – rapports, messages, lois et ordonnances, réponses à des interventions parlementaires, règlements, communiqués de presse, correspondance, notes,...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Secrétariat d’Etat à la formation, recherche et innovation SResponsabilitésTraduire du français et de l'anglais (et si possible de l'italien) vers l'allemand des textes variés et souvent complexes – rapports, messages, lois et ordonnances, réponses à des interventions parlementaires, règlements, communiqués de presse, correspondance, notes,...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Traducteur/trice stagiaire au sein du service linguistique italophone, IttigenOffice fédéral des routes OFROUResponsabilités :Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes étapes du...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vos tâches Gérer une centaine de collaborateurs sur le site extérieur de Schwarzenburg ainsi que sur le site principal à Berne Pour la division attribuée, planifier, diriger, coordonner et contrôler tous les processus relatifs au personnel, de la planification des besoins en personnel à la fin des rapports de travail Appuyer et conseiller les...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Traducteur/trice stagiaire au sein du service linguistique italophone, Bern DistrictOffice fédéral des routes OFROUResponsabilités :Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Traducteur/trice stagiaire au sein du service linguistique italophone, Bern DistrictOffice fédéral des routes OFROUResponsabilités :Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes...

  • Traducteur Juridique

    vor 1 Woche


    Bern, Schweiz Lawtank ag Vollzeit

    **LT LAWTANK **est une entreprise hautement qualifiée, spécialisée dans les services linguistiques tels que la traduction et l'interprétariat dans les domaines juridiques et économiques. Nous comptons parmi nos clients des cabinets d'avocats, des entreprises de services, des compagnies nationales et internationales ainsi que des organismes...


  • Bern, Bern, Schweiz Ministère public de la Confédération MPC Vollzeit

    **Mission**Le Ministère public de la Confédération (MPC) est responsable de la poursuite pénale de la grande criminalité internationale en matière de crime organisé, de financement du terrorisme, de blanchiment d'argent, de corruption et de criminalité économique.**Compétences**Fournir un soutien administratifGérer des dossiers...


  • Bern, Schweiz Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF Vollzeit

    Berne | 80-100%Ce à quoi vous pouvez contribuerSoutenir et conseiller le comité de direction du domaine de direction Soutien dans les affaires stratégiques et opérationnelles (par ex. élaborer des présentations et des projets, rassembler les bases de décision, élaborer, rassembler et présenter les bases du reporting et de la planification ainsi que...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    traducteur/trice stagiaire auprès du service linguistique francophone, BernSecrétariat général SG-DDPSTraduction de l'allemand – occasionnellement de l'italien et de l'anglais – en français des textes de toute nature relevant des différents domaines du DDPS.Révision de textes traduits ou rédigés en français.Recherches terminologiques.Travaux...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Compétences requisesFormation technique ou commercialeFormation complémentaire en spécialisation ou technicien, spécialiste de l'exploitation, de la logistique brevet fédéral EP ou formation semblableSolides connaissances en informatique, notamment en SAP R/3 modules MM, PM et FI/COConnaissances écrites et orales d'une deuxième langue...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Gestionnaire de maintenance, Bern DistrictArmée suisse - Base logistique de l'armée BLAAssurer à l'échelle nationale la disponibilité matérielle requise et la disponibilité pour la livraison ainsi que le stockage des systèmes assignés, du matériel de remplacement et des biens de ravitaillementContrôler la mise à jour des besoins / des stocks et...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    traducteur/trice stagiaire auprès du service linguistique francophone, Bern DistrictSecrétariat général SG-DDPSTraduction de l'allemand – occasionnellement de l'italien et de l'anglais – en français des textes de toute nature relevant des différents domaines du DDPS.Révision de textes traduits ou rédigés en français.Recherches...


  • Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Senior business analyst pour modélisation des processus, Bern DistrictOffice fédéral de l'agriculture OFAGModéliser les processus administratifs en utilisant les techniques de modélisation courantes (p. ex. BPMN)Assister les secteurs lors de l'implantation de nouveaux processus et de l'intégration de ces derniers dans les systèmes existantsOrganiser...


  • Bern, Bern, Schweiz Schweizerischer Nationalfonds SNF Vollzeit

    Contexte et environnement de travailL'équipe RH est responsable de la gestion des ressources humaines au sein de l'organisme. Nous recherchons un spécialiste qui puisse apporter ses compétences pour améliorer les processus RH et accompagner l'évolution de l'organisme. Responsabilités Amélioration continue des processus RH pour répondre aux besoins...


  • Bern, Schweiz SRG SSR Vollzeit

    **Votre mission**: Au sein de l'équipe - **Controlling DG**, votre cahier des charges sera le suivant: - Coordination globale du controlling des investissements, y compris représentation organisationnelle dans SAP et élaboration de reportings destinés au management dans les processus de planification et dans le bouclement annuel - Vérification du...


  • Bern, Schweiz Bundesverwaltung Vollzeit

    Berne et travail à domicile | 60-80%Ce à quoi vous pouvez contribuerÉtablir des contrats dans SAP et effectuer la vérification et le traitement des factures reçues conformément aux prescriptionsCoordonner des voyages de service à l'étranger, organiser des réunions et rédiger des procès-verbaux en allemandExécuter différentes tâches...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Description du posteNous recherchons un spécialiste en logistique de la protection de la population pour notre équipe de maintenance.Compétences requisesLe postulant doit avoir une formation technique ou commerciale, ainsi qu'une formation complémentaire en spécialisation ou technicien, spécialiste de l'exploitation, de la logistique brevet fédéral...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    Nous sommes à la recherche d'un Chef de projet pour la réduction du gaspillage alimentaire passionné par le secteur alimentaire et capable de développer des solutions innovantes pour réduire le gaspillage alimentaire.Ce candidat devra être capable de travailler en équipe, de communiquer efficacement et d'analyser les données pour prendre des...