Aktuelle Jobs im Zusammenhang mit traducteur/trice stagiaire auprès du service linguistique francophone, Bern - Bern - TN Switzerland
-
Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeittraducteur/trice stagiaire auprès du service linguistique francophone, Bern DistrictSecrétariat général SG-DDPSTraduction de l'allemand – occasionnellement de l'italien et de l'anglais – en français des textes de toute nature relevant des différents domaines du DDPS.Révision de textes traduits ou rédigés en français.Recherches...
-
Bern, Schweiz TN Switzerland VollzeitTraducteur/trice stagiaire au sein du service linguistique italophone, Bern DistrictOffice fédéral des routes OFROUResponsabilités :Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes...
-
Bern, Schweiz TN Switzerland VollzeitTraducteur/trice stagiaire au sein du service linguistique italophone, Bern DistrictOffice fédéral des routes OFROUResponsabilités :Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes...
-
Bern, Schweiz TN Switzerland VollzeitTraducteur/trice stagiaire au sein du service linguistique italophone, IttigenOffice fédéral des routes OFROUResponsabilités :Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes étapes du...
-
Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeitstagiaire universitaire auprès du Service linguistique italophone, BernSecrétariat général SG-DDPSTraduire de l'allemand (occasionnellement du français) en italien, textes de toute nature relevant des différents domaines du DDPS.Garantir la révision de textes traduits ou rédigés en italien.Effectuer des recherches terminologiques.Se servir de...
-
Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeitstagiaire universitaire auprès du Service linguistique italophone, Bern DistrictSecrétariat général SG-DDPSTraduire de l'allemand (occasionnellement du français) en italien, textes de toute nature relevant des différents domaines du DDPS.Garantir la révision de textes traduits ou rédigés en italien.Effectuer des recherches terminologiques.Se servir...
-
Traducteur/-trice francophone, Bern
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz TN Switzerland VollzeitOffice fédéral des assurances sociales OFASCe à quoi vous pouvez contribuerTraduire de l'allemand (et, occasionnellement, de l'italien) vers le français des textes de nature politique, juridique, économique, administrative ou médicale (rapports, messages, lois, ordonnances, discours, communiqués de presse, etc.)Réviser des textes traduits ou...
-
Traducteur Juridique
vor 2 Wochen
Bern, Schweiz Lawtank ag Vollzeit**LT LAWTANK **est une entreprise hautement qualifiée, spécialisée dans les services linguistiques tels que la traduction et l'interprétariat dans les domaines juridiques et économiques. Nous comptons parmi nos clients des cabinets d'avocats, des entreprises de services, des compagnies nationales et internationales ainsi que des organismes...
-
Traducteur/traductrice, Bern District
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz TN Switzerland VollzeitSecrétariat d’Etat à la formation, recherche et innovation SResponsabilitésTraduire du français et de l'anglais (et si possible de l'italien) vers l'allemand des textes variés et souvent complexes – rapports, messages, lois et ordonnances, réponses à des interventions parlementaires, règlements, communiqués de presse, correspondance, notes,...
-
Traducteur Stagiaire Francophone
vor 1 Woche
Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Vollzeit80 à 100 %, entrée en fonction le 1er février 2025 ou pour une date à convenir pour une durée de 6 à 12 mois. Télétravail possible Nos Services linguistiques assurent la coordination des mandats de traduction et se chargent de traduire et de corriger des textes traitant de la propriété intellectuelle dans quatre langues. Il s'agit notamment de...
-
Bern, Schweiz TN Switzerland Vollzeitcollaborateur/trice spécialisé/e Gestion des données partenaires, BernAdministration fédérale des contributions AFCObtenir de manière autonome des informations sous forme écrite ou par téléphone auprès des services publics (par ex., les municipalités)Créer, modifier, mettre à jour et valider toutes les adressesParticiper à des tâches telles...
-
Acteur/trice en simulation
Vor 2 Tagen
Bern, Bern, Schweiz Universität Bern VollzeitLa Faculté Vetsuisse de l'Université de Berne recherche des personnes pour jouer le rôle de propriétaire d'animaux simulés. Ce projet permet aux étudiants en médecine vétérinaire de pratiquer leurs compétences dans un environnement réel sans risque.Vous devrez être capable de simuler les comportements et les signes cliniques d'un...
-
Collaborateur/trice Scientifique
vor 1 Woche
Bern, Schweiz Universität Bern VollzeitL'Institut d'enseignement médical (IML) est un centre de compétences interdisciplinaire dans le domaine de la formation médicale. L'Unité des examens et de l'évaluation (AAE) offre des services d'examen et d'évaluation sur mesure afin de promouvoir la compétence des acteurs des professions médicales et de la santé et de contribuer à de meilleurs...
-
Coordinateur-trice de Projets
vor 2 Wochen
Bern, Schweiz Universität Bern VollzeitNous recherchons dès maintenant ou selon une date à convenir un-e **Coordinateur-trice de projets (50-100%)** pour la coordination de projets à l'échelle nationale dans le cadre de l'examen fédéral Clinical Skills (EF CS) en médecine humaine. Vos tâches Coordination et organisation du développement de l'EF CS, en étroite collaboration avec les...
-
Collaborateur /trice Scientifique Médical-e
vor 2 Wochen
Bern, Schweiz Universität Bern VollzeitNous recherchons dès maintenant ou à convenir un-e **Collaborateur /trice scientifique médical-e (50 - 100 %)** pour l'élaboration et le traitement d'examens en collaboration avec les autres unités. Vos tâches: - Élaborer et traiter des examens écrits et pratiques structurés en formation médicale initiale et continue - Collaborer au...
-
Bern, Schweiz TN Switzerland VollzeitStagiaire de haute école en ressources humaines, Bern DistrictOffice fédéral de l'informatique et de la télécom (OFIT)Responsabilités :Participer au recrutement de spécialistes, assurer la publication d'offres d'emploi et les tâches de coordination telles que l'organisation des entretiens d'embauche, la gestion des entrées en fonction et le...
-
Bern, Schweiz TN Switzerland VollzeitCollaborateur/trice spécialisé/e Naturalisations, Bern DistrictSecrétariat d'Etat aux migrations SEMTraiter les demandes d'octroi d'une autorisation fédérale de naturalisation dans le cadre de la naturalisation ordinaireProcéder à des naturalisations facilitées, à des réintégrations et à des libérations de la nationalité suisse en langue...
-
Stagiaire juridique Droit public, Bern District
vor 3 Wochen
Bern, Schweiz TN Switzerland VollzeitStagiaire juridique Droit public, Bern DistrictOffice fédéral de la justice OFJRépondre aux demandes des autres services fédéraux et donner des renseignements sur des points de droitAider à rédiger les procès-verbaux de groupes de travailTraiter des questions spécifiques et rédiger les avis de droitParticiper à la préparation et à l'évaluation...
-
Stagiaire juridique droit privé, Bern District
vor 4 Wochen
Bern, Schweiz TN Switzerland VollzeitStagiaire juridique droit privé, Bern DistrictOffice fédéral de la justice OFJTraiter des questions spécifiques et rédiger les avis de droitÉlaborer des projets de décision et de prises de position à l'intention des autorités administratives et des tribunauxCollaborer à la préparation et à l'évaluation de procédures de consultationParticiper à...
-
Collaborateur-trice Scientifique Médical-e
vor 2 Wochen
Bern, Schweiz Universität Bern VollzeitNous recherchons dès maintenant ou selon une date à convenir un-e **Collaborateur-trice scientifique médical-e (50-100%)** Vous envisagez d'arrêter ou de réduire votre activité clinique, sans toutefois vouloir quitter le domaine de la médecine? Vous aimeriez contribuer à une formation de qualité des futurs médecins? Vos tâches: -...
traducteur/trice stagiaire auprès du service linguistique francophone, Bern
vor 4 Wochen
Secrétariat général SG-DDPS
- Traduction de l'allemand – occasionnellement de l'italien et de l'anglais – en français des textes de toute nature relevant des différents domaines du DDPS.
- Révision de textes traduits ou rédigés en français.
- Recherches terminologiques.
- Travaux sur notre outil d'aide à la traduction STAR Transit (notamment alignement de traductions).
- Tâches administratives liées à la marche du service.
Votre profil
- Diplôme de traduction ou autre diplôme universitaire, de préférence en droit, obtenu il y a moins d'une année.
- Excellente culture générale; intérêt pour la politique de sécurité et l'actualité, notamment dans le domaine cyber.
- Bonnes connaissances des applications MS-Office et, si possible, des outils d'aide à la traduction (STAR Transit).
- Vivacité d'esprit, rigueur, esprit d'équipe, sens de l'humour, autonomie, résistance au stress et souplesse.
- De très bonnes connaissances de deux langues officielles ainsi que des connaissances dans la troisième constituent un atout.
