traduttrice
9 traduttrice Stellenangebote in Schweiz. Täglich aktualisierte Angebote.
-
Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Bundeskanzlei Vollzeit CHF 80’000 - CHF 110’000 VertragLa Segreteria Generale del DDPS cerca un traduttore/traduttrice per supportare la traduzione in francese di testi dall'italiano, tedesco e inglese. Verrà anche richiesta la revisione di testi e ricerche terminologiche, con l'uso di STAR Transit e allineamento delle traduzioni.Selezionati i candidati gestiranno compiti amministrativi correlati e lavoreranno...
-
Stagista Traduttore Francese
Vor 3 Tagen
Bern, Bern, Schweiz Bundesverwaltung Vollzeit CHF 90’000 - CHF 110’000 VertragLa Bundesverwaltung cerca un traduttore/traduttrice per la Sezione francese del DDPS a Berna. Il ruolo prevede traduzioni dal tedesco al francese (80-100%) e revisioni di testi in francese, con ricerche terminologiche e utilizzo di STAR Transit.È richiesta laurea o diploma in traduzione, eccellente padronanza delle due lingue ufficiali e conoscenza di una...
-
Praticante universitario/a presso il Servizio linguistico francofono 80 Premium
Vor 2 Tagen
Bern, Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitBerna | 80-100% Il contributo che può dare Traduzione dal tedesco – occasionalmente dall'italiano e dall'inglese – in francese di testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS Revisione di testi redatti o tradotti in francese Ricerche terminologiche Utilizzo del software di traduzione STAR Transit (incluso l'allineamento delle...
-
Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Bundeskanzlei Vollzeit CHF 80’000 - CHF 110’000 VertragIl contributo che può dare Traduzione dal tedesco – occasionalmente dall'italiano e dall'inglese – in francese di testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS Revisione di testi redatti o tradotti in francese Ricerche terminologiche Utilizzo del software di traduzione STAR Transit (incluso l'allineamento delle traduzioni) Compiti...
-
Bern, BE, BE, Schweiz Swiss Federal Administration Vollzeit## **Il contributo che può dare** - Traduzione dal tedesco – occasionalmente dall'italiano e dall'inglese – in francese di testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS - Revisione di testi redatti o tradotti in francese - Ricerche terminologiche - Utilizzo del software di traduzione STAR Transit (incluso l'allineamento delle...
-
Traduttore/traduttrice stagista
Vor 4 Wochen
Bern, BE, BE, Schweiz Swiss Federal Administration Vollzeit## **Il contributo che può dare** - Tradurre in italiano testi di varia natura (accordi, rapporti, testi normativi, interventi parlamentari, comunicati stampa, testi divulgativi, siti internet, ecc.) dal tedesco, dal francese ed eventualmente dall'inglese - Svolgere progressivamente lavori di revisione dei testi in italiano - Utilizzare e alimentare le...
