traduttore

La Segreteria Generale del DDPS cerca un traduttore/traduttrice per supportare la traduzione in francese di testi dall'italiano, tedesco e inglese. Verrà anche richiesta la revisione di testi e ricerche terminologiche, con l'uso di STAR Transit e allineamento delle traduzioni.Selezionati i candidati gestiranno compiti amministrativi correlati e lavoreranno...

La Bundesverwaltung cerca un traduttore/traduttrice per la Sezione francese del DDPS a Berna. Il ruolo prevede traduzioni dal tedesco al francese (80-100%) e revisioni di testi in francese, con ricerche terminologiche e utilizzo di STAR Transit.È richiesta laurea o diploma in traduzione, eccellente padronanza delle due lingue ufficiali e conoscenza di una...

Il contributo che può dare Traduzione dal tedesco – occasionalmente dall'italiano e dall'inglese – in francese di testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS Revisione di testi redatti o tradotti in francese Ricerche terminologiche Utilizzo del software di traduzione STAR Transit (incluso l'allineamento delle traduzioni) Compiti...

Berna | 80-100% Traduzione dal tedesco – occasionalmente dall'italiano e dall'inglese – in francese di testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS Revisione di testi redatti o tradotti in francese Ricerche terminologiche Utilizzo del software di traduzione STAR Transit (incluso l'allineamento delle traduzioni) Compiti amministrativi...

## **Il contributo che può dare** - Traduzione dal tedesco – occasionalmente dall'italiano e dall'inglese – in francese di testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS - Revisione di testi redatti o tradotti in francese - Ricerche terminologiche - Utilizzo del software di traduzione STAR Transit (incluso l'allineamento delle...

Theaterplatz 8, 3011 Berna | 100-100% Il contributo che può dare Tradurre in italiano testi di varia natura (accordi, rapporti, testi normativi, interventi parlamentari, comunicati stampa, testi divulgativi, siti internet, ecc.) dal tedesco, dal francese ed eventualmente dall'inglese Svolgere progressivamente lavori di revisione dei testi in...

## **Il contributo che può dare** - Tradurre in italiano testi di varia natura (accordi, rapporti, testi normativi, interventi parlamentari, comunicati stampa, testi divulgativi, siti internet, ecc.) dal tedesco, dal francese ed eventualmente dall'inglese - Svolgere progressivamente lavori di revisione dei testi in italiano - Utilizzare e alimentare le...