Traducteur/trice de langue française – Administrateur/trice TAO

vor 4 Monaten


Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

Vos tâches

Traduire de l'allemand vers le français des textes complexes et réviser des textes internes ou externes rédigés en français Assurer l'administration des outils de TAO à l'interne Donner des conseils d'ordre linguistique et terminologique (en français) aux différents partenaires et collaborateurs, assister les collègues en tant que superutilisateur ou superutilisatrice des outils de TAO et du système de gestion des mandats, en se formant régulièrement Assumer au niveau de l'office la responsabilité de la mise en place d'une terminologie uniforme pour la protection de la population et la protection civile

Votre profil

Diplôme de traduction ou titre universitaire équivalent, expérience de la traduction et de l'utilisation d'outils de TAO Excellentes connaissances orales et écrites d'une deuxième langue officielle. Des connaissances d'une troisième langue officielle et de l'anglais seraient un avantage Très bonne connaissance des programmes de traduction assistée par ordinateur (p. ex. Transit) et, si possible, expérience en tant que superutilisateur ou superutilisatrice Intérêt pour les questions de politique de sécurité et bonne culture générale Capacité à travailler de manière autonome et efficiente, aptitude à collaborer, souci marqué de la qualité et sens des responsabilités

  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    L'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un Chef de projet linguistique TAOPrésentation du posteNous sommes à la recherche d'un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Chef de projet linguistique TAO. Dans ce rôle, vous serez responsable de l'administration des outils de traduction assistée par...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un spécialiste en traduction et administration de TAO.Détails du posteNiveau d'étude requis : Diplôme de traduction ou titre universitaire équivalent, avec expérience dans la traduction et l'utilisation d'outils de TAO.Salaire estimé : 60'000 - 80'000 CHF par an, selon...

  • Directeur/trice (CEO)

    vor 7 Monaten


    Bern, Schweiz bfs consulting Vollzeit

    Directeur/trice (CEO) Le leadership et le sens du marché font-ils partie de vos atouts ? Si oui - nous vous cherchons ! Notre client, dont le siège est situé en Suisse romande (Arc jurassien), est le leader national et international dans son segment de la haute précision. Le groupe emploie environ 400 collaborateurs en Suisse et à l’étranger. À...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF Vollzeit

    Description du posteL'Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières (OFDF) est à la recherche d'un spécialiste/trice en fiscalité internationale pour rejoindre son équipe dans le domaine de la fiscalité.En tant que spécialiste/trice en fiscalité internationale, vous serez chargé(e) de :Soumettre certaines tâches de l'unité...


  • Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit

    Nous recherchons dès maintenant ou selon une date à convenir un-e **Coordinateur-trice de projets (50-100%)** pour la coordination de projets à l'échelle nationale dans le cadre de l'examen fédéral Clinical Skills (EF CS) en médecine humaine. Vos tâches Coordination et organisation du développement de l'EF CS, en étroite collaboration avec les...


  • Bern, Schweiz Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum Vollzeit

    80 à 100 %, entrée en fonction le 1er février 2025 ou pour une date à convenir pour une durée de 6 à 12 mois. Télétravail possible Nos Services linguistiques assurent la coordination des mandats de traduction et se chargent de traduire et de corriger des textes traitant de la propriété intellectuelle dans quatre langues. Il s'agit notamment de...


  • Bern, Schweiz Experis Vollzeit

    Nous sommes à la recherche d'un(e) Administrateur(trice) Système et Réseaux passionné(e) et expérimenté(e) pour rejoindre l'équipe IT de notre client. Si vous êtes passionné(e) par les technologies de l'information, la sécurité informatique et que vous avez une solide expérience dans la gestion des serveurs physiques et virtuels, cette...


  • Bern, Schweiz Universität Bern Vollzeit

    Nous recherchons dès maintenant ou selon une date à convenir un-e **Collaborateur-trice scientifique médical-e (50-100%)** Vous envisagez d'arrêter ou de réduire votre activité clinique, sans toutefois vouloir quitter le domaine de la médecine? Vous aimeriez contribuer à une formation de qualité des futurs médecins? Vos tâches: -...


  • Bern, Schweiz 4B Vollzeit

    **Calculateur/trice pour fenêtres et portes**: 4B AG Bern, Berne Crissier Temps complet - 4B est une entreprise familiale dynamique, spécialisée dans les fenêtres, les portes et les façades, dont le siège se trouve au cœur de la Suisse. Née il y a plus 125 ans, l’entreprise emploie aujourd’hui plus de 650 collaborateurs sur une site de...


  • Bern, Bern, Schweiz Spitalzentrum Biel Centre Hospitalier Bienne Vollzeit

    À propos de notre entrepriseNous offrons un environnement de travail chaleureux et solidaire, des possibilités de formation continue et une collaboration avec des collègues bilingues dans un espace dynamique. Nous mettons l'accent sur la sécurité et les conditions de travail modernes conformes à la convention collective de travail (CCT) pour les...


  • Bern, Bern, Schweiz Spitalzentrum Biel Centre Hospitalier Bienne Vollzeit

    Vous recherchez un poste qui vous permet d'utiliser vos compétences pour apporter une réelle différence à votre communauté? Nous avons besoin d'un formateur/trice pour aider les membres de notre équipe à développer leurs compétences en soins infirmiers intensifs de santé communautaire.RémunérationNous proposons une rémunération...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Vos responsabilités Vous travaillerez en étroite collaboration avec le responsable du service et ses collaborateurs pour gérer les tâches administratives du secrétariat de manière autonome et efficace. Vous serez l'interface pour la transmission des informations au sein du service et vis-à-vis de l'extérieur, fournissant des...


  • Bern, Schweiz Office fédéral de la douane et de la sécurité des frontières OFDF Vollzeit

    Berne et travail à domicile | 80-100%Ce à quoi vous pouvez contribuerAssurer la régularité de l'exploitation informatique et l'assistance technique tant du côté du matériel que des logicielsAssurer la communication entre les différentes parties prenantes d'un projetInstaller et entretenir des composantes informatiques, et en dresser...


  • Bern, Bern, Schweiz Spitalzentrum Biel Centre Hospitalier Bienne Vollzeit

    Résumé de l'entrepriseLe Spitalzentrum Biel / Centre Hospitalier Bienne est une institution de santé moderne qui offre des possibilités de carrière enrichissantes à ses employés.\rSalaireNos employés sont rémunérés conformément au taux du marché, avec un salaire estimé d'environ 60.000 CHF par an.\rDescription du posteEn tant que...


  • Bern, Bern, Schweiz Contrôle fédéral des finances Vollzeit

    Description du posteNous sommes à la recherche d'un Auditeur/trice d'Infrastructures de Cybersécurité passionné(e) pour rejoindre notre équipe au sein du Contrôle fédéral des finances. Ce poste offre une opportunité unique de travailler dans un environnement dynamique et varié, où vous contribuerez directement au succès du modèle...


  • Bern, Schweiz Outlier Vollzeit

    **Outlier aide les entreprises les plus innovantes du monde à améliorer leurs modèles d'IA en fournissant des retours humains. Êtes-vous un rédacteur expérimenté en français de Suisse romande qui souhaiterait mettre son expertise au service de l'entraînement de modèles d'IA ?** **À propos de l'opportunité**: Outlier recherche des rédacteurs...


  • Bern, Bern, Schweiz Spitalzentrum Biel Centre Hospitalier Bienne Vollzeit

    L'équipe du Spitalzentrum Biel / Centre Hospitalier Bienne recherche un Rechercheur clinique en soins infirmiers et coordinateur(trice) de projets. Vous aurez l'occasion d'œuvrer dans un environnement soutenant le développement professionnel, où vous pourrez contribuer à des recherches significatives sur la maladie d'Alzheimer.MissionVos...


  • Bern, Schweiz IDEAS emplois SA Vollzeit

    **Descriptif du poste**: - Contrôle et comptabilisation des heures et des frais des auditeurs - Responsable de la facturation des activités d’audit - Responsable de la comptabilité des débiteurs (paiements entrants, rappels, encaissements **Votre profil**: - Formation commerciale ou équivalente, au moins cinq ans d’expérience professionnelle...


  • Bern, Schweiz Outlier Vollzeit

    Outlier aide les entreprises les plus innovantes du monde à améliorer leurs modèles d'IA en fournissant des retours humains. Êtes-vous un rédacteur expérimenté en français de Suisse romande qui souhaiterait mettre son expertise au service de l'entraînement de modèles d'IA ? À propos de l'opportunité : Outlier recherche des rédacteurs talentueux...


  • Bern, Schweiz Office fédéral des assurances sociales OFAS Vollzeit

    Vos tâches Gérer les tâches administratives du secrétariat de manière autonome Soutenir le responsable du service et ses collaborateurs sur les plans organisationnel et administratif Assumer le rôle d'interface pour la transmission des informations au sein du service et vis-à-vis de l'extérieur Fournir des renseignements généraux sur les...