Praticante universitario/a presso il Servizio linguistico francofono 80
Speichern Sie diesen Job und halten Sie Ihre Suche organisiert
Erstellen Sie ein kostenloses Konto, um Jobs zu speichern, Benachrichtigungen zu erstellen und von Ihrem Dashboard aus zu diesem Eintrag zurückzukehren.
- Traduzione dal tedesco – occasionalmente dall'italiano e dall'inglese – in francese di testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS
- Revisione di testi redatti o tradotti in francese
- Ricerche terminologiche
- Utilizzo del software di traduzione STAR Transit (incluso l'allineamento delle traduzioni)
- Compiti amministrativi legati alla gestione del servizio ## Che cosa La contraddistingue
- Diploma di traduttore/traduttrice o diploma universitario, di preferenza in diritto, ottenuto da meno di 18 mesi
- Ottima padronanza delle due lingue ufficiali e la conoscenza della terza lingua ufficiale costituiscono un vantaggio
- Eccellente cultura generale; interesse per la politica di sicurezza e l'attualità, in particolare nel settore ciber
- Buone conoscenze dei prodotti MS-Office e, possibilmente, dei software di traduzione (STAR Transit)
- Rapida capacità d'assimilazione, precisione, spirito di collaborazione, senso dell'umorismo, autonomia, resistenza allo stress e flessibilità ## In sintesi Sicurezza attraverso la cooperazione. Con le nostre traduzioni forniamo un contributo alla comprensione reciproca, indispensabile per qualsiasi cooperazione. Desidera partecipare a questa impresa e acquisire esperienza pratica nel campo della traduzione? In tal caso si unisca alla Sezione francese dei Servizi linguistici centrali del DDPS. Entrata in servizio: da convenire Tipo d'impiego: a tempo determinato N. di riferimento: JRQ$540-19539 ## Unire, gestire – plasmare un futuro sicuro. La Segreteria generale del DDPS è la vera e propria organizzione di stato maggiore del dipartimento. Assiste il capodipartimento nel suo ruolo di membro del Consiglio federale e nella direzione del DDPS, elabora la strategia politica nonché le direttive per le unità amministrative e ne sostiene e controlla l' attuazione. Inoltre, provvede alla pianificazione, al controlling e al coordinamento a livello di dipartimento nei settori trasversali Personale, Finanze, Diritto e Informatica nonché nei settori Politica di sicurezza e Territorio e ambiente. Avanti Indietro Link per ulteriori informazioni Lavorare per la SvizzeraCi adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione. Vivere la diversitàLa concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti. In forma sul posto di lavoroForniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.
-
Responsabile Op san
Vor 2 Wochen
Bern, Berne, BE, Schweiz Swiss Armed Forces Vollzeit**Berna (e lavoro a domicilio) | 80-100%** ****Il contributo che può dare**** - Sviluppare il processo di condotta del servizio sanitario a livello operativo, valutare la fattibilità sanitaria delle operazioni e rappresentare il JMed dal punto di vista tecnico e organizzativo - Sorvegliare la prontezza del servizio sanitario dell'esercito, sviluppare...
-
Bern, Berne, BE, Schweiz Bundesverwaltung Vollzeit**Berna (e lavoro a domicilio) | 80-100%** ****Il contributo che può dare**** - Modellare processi - Determinare i parametri di simulazione - Pianificare gli esperimenti di simulazione - Analizzare ed elaborare grandi quantità di dati - Sviluppare metodi e strumenti, compreso l'uso dell'intelligenza artificiale ****Che cosa La contraddistingue**** -...
-
Praticante universitario/a Progetti
Vor 3 Wochen
Bern, Berne, BE, Schweiz Bundesverwaltung Vollzeit**Berna | 80-100%** ****Il contributo che può dare**** - Contribuire progetti del Centro di competenza della musica militare - Accompagnare i progetti, le pratiche e i dossier di questo centro - Realizzare sondaggi, analizzarne i risultati ed elaborare presentazioni - Fornire supporto in occasione di manifestazioni di portata nazionale o internazionale, ad...
-
Bern, BE, Schweiz Controllo federale delle finanze Vollzeit**Berna, Svizzera \| 80-100%** ****Il contributo che puoi dare**** * Pianificare e svolgere verifiche incentrate su diversi aspetti dell'intelligenza artificiale * Analizzare l'impiego delle nuove tecnologie dell'informazione nel settore pubblico e valutarne le opportunità e i rischi sotto il profilo tecnico, organizzativo e normativo * Collaborare,...
-
Ufficiale operazioni Servizio di condotta
Vor 2 Monaten
Bern, BE, Schweiz Esercito svizzero - Comando Operazioni Cdo Op Vollzeit**Berna \| 80-100%** ****Il contributo che può dare**** * Fornire sostegno alla pianificazione dell'azione, al monitoraggio della situazione e alla revisione dell'azione di operazioni, impieghi e prestazioni d'appoggio dell'esercito e occuparsi in maniera autonoma di ambiti parziali * Realizzare, consolidare e sviluppare ulteriormente i prodotti...
-
Bern, Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitBerna | 80-100% Il contributo che può dare Traduzione dal tedesco – occasionalmente dall'italiano e dall'inglese – in francese di testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS Revisione di testi redatti o tradotti in francese Ricerche terminologiche Utilizzo del software di traduzione STAR Transit (incluso l'allineamento delle...
-
Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Bundeskanzlei VollzeitIl contributo che può dare Traduzione dal tedesco – occasionalmente dall'italiano e dall'inglese – in francese di testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS Revisione di testi redatti o tradotti in francese Ricerche terminologiche Utilizzo del software di traduzione STAR Transit (incluso l'allineamento delle traduzioni) Compiti...
-
Bern, Schweiz Amministrazione federale - Cancelleria federale CaF Vollzeit**Il contributo che può dare**: - Elaborare gli affari del Consiglio federale, dei dipartimenti e della Cancelleria federale nell'ambito del mandato di garanzia della qualità affidato alla Sezione del diritto - Elaborare pareri nell'ambito delle procedure di consultazione e di corapporto - Fornire assistenza nel progetto di rinnovo integrale delle...
-
Bern, Schweiz Amministrazione federale - Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e Vollzeit**Il contributo che può dare**: - Tradurre dal tedesco (occasionalmente dal francese) in italiano testi di vario genere concernenti i diversi ambiti del DDPS - Garantire la revisione di testi redatti o tradotti in italiano - Effettuare ricerche terminologiche - Far uso del software di traduzione STAR Transit nell'attività quotidiana **Che cosa La...
-
Praticante universitario/a Progetti
Vor 4 Tagen
Bern, Bern, Schweiz Bundesverwaltung Vollzeit CHF 20’000 - CHF 27’000 VertragContribuire progetti del Centro di competenza della musica militare Accompagnare i progetti, le pratiche e i dossier di questo centro Realizzare sondaggi, analizzarne i risultati ed elaborare presentazioni Fornire supporto in occasione di manifestazioni di portata nazionale o internazionale, ad esempio preparando contenuti e documentazione Svolgere altri...
-
Bern, Bern, Schweiz Bundesverwaltung VollzeitBerna (e lavoro a domicilio) | 80-100% Il contributo che può dare Modellare processi Determinare i parametri di simulazione Pianificare gli esperimenti di simulazione Analizzare ed elaborare grandi quantità di dati Sviluppare metodi e strumenti, compreso l'uso dell'intelligenza artificiale Che cosa La contraddistingue Diploma universitario (minimo...
-
Stagista universitario/-a Affari spaziali
Vor 4 Tagen
Bern, Bern, Schweiz Swiss Federal Administration Vollzeit CHF 20’000 - CHF 27’000 VertragBerna, Svizzera (e lavoro a domicilio) | 80-100% Il contributo che può dare Analizzare gli sviluppi a livello nazionale e internazionale e la loro rilevanza per la Svizzera Elaborare basi decisionali e documenti di approfondimento e collaborare all'elaborazione di valutazioni Assistere la delegazione svizzera presso l'Agenzia spaziale europea (ESA),...
-
Bern, Bern, Schweiz Schweizer Armee VollzeitBerna | 80-100% Il contributo che può dare Garantire le prestazioni richieste del settore J23 nel quadro della pianificazione e della condotta dell'impiego per gli impieghi sussidiari dell'esercito Collaborare alla pianificazione delle operazioni e degli impieghi sul piano operativo in Svizzera e all'estero nonché all'elaborazione del concetto del...
-
Bern, Canton of Bern, Schweiz Swiss Federal Audit Office Vollzeitpul liPianificare e svolgere verifiche incentrate su diversi aspetti dell’intelligenza artificiale /li liAnalizzare l’impiego delle nuove tecnologie dell’informazione nel settore pubblico e valutarne le opportunità e i rischi sotto il profilo tecnico, organizzativo e normativo /li liCollaborare, nell’ambito di team interdisciplinari, alla...
-
Responsabile Op san
Vor 1 Tag
Bern, Bern, Schweiz Swiss Armed Forces Vollzeit CHF 110’000 - CHF 150’000 VertragBerna | 80-100% Sviluppare il processo di condotta del servizio sanitario a livello operativo, valutare la fattibilità sanitaria delle operazioni e rappresentare il JMed dal punto di vista tecnico e organizzativo Sorvegliare la prontezza del servizio sanitario dell'esercito, sviluppare ulteriormente la gestione dei rischi ed elaborare il quadro integrale...
