Translator (Italian- German)

Vor 4 Tagen

Zürich ZH, Schweiz Cognizant Vollzeit

**Translator (Italian
- German)**

**80-100%**

**12 months fixed term contract with potential extension**

**Location: Zürich, Switzerland**

**Responsibilities of the role**:

- Responsibility for proofreading in Italian and, if able, German and English in the area of corporate actions.
- Responsibility for translations from German into Italian and, if able then also to English
- Technical editing and creation of customer correspondence.
- Working in a well-coordinated team of translators.
- Diverse activities in the field of corporate actions.
- Regular contact with various internal and external stakeholders.

**Required skills and experience**:

- A completed translator training or language studies or are nearing completion.
- Profound knowledge of Italian (C1) and German (C1)
- English minimum on intermediate level (B1-B2)
- A high awareness of quality, a quick comprehension, and the ability to work efficiently.
- The ability to work independently and demonstrate initiative.
- Flexibility in handling varying workloads.
- Confidence in using Microsoft Office.
- Knowledge of corporate actions and general banking, which is considered an advantage.

  • Italian Speaking Tax Advisor

    vor 2 Wochen

    Zürich, Schweiz JCW Search Ltd Vollzeit

    JCW Search AG are currently working together with a leading Swiss Tax Firm in the search for a tax professional to join their Italian speaking desk in Zürich.Your role: Advise private clients or businesses on Swiss tax matters, with a focus on Italian-speaking clientele Prepare and review complex tax returns and related documentation Support clients in...

  • Account Manager

    Vor 6 Tagen

    Zürich, Schweiz BD Vollzeit

    Account Manager (m/w/d) Medication Delivery Solutions - German & Italian Speaking - TZ/VZAls Account Manager sind Sie für den erfolgreichen Vertrieb der Medication Delivery Solutions (MDS) Produkte zuständig. Sie definieren und setzen Kundenprojekte gemäss der Marketing- und Vertriebskonzepten um. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehören das Erschliessen neuer...

  • Bilingual Legal Trainee

    vor 1 Woche

    Zürich, Schweiz Google Inc. Vollzeit

    A leading technology firm in Zurich is seeking a Legal Trainee for a fixed-term contract. The role involves handling legal requests related to Google services, assisting in court actions, and conducting legal research. The ideal candidate holds a law degree from a Swiss university and is fluent in English and German, with additional knowledge of French or...

  • German-Italian Healthcare Sales

    vor 2 Wochen

    Rüti (ZH), Schweiz Adato AG Vollzeit

    Eine führende Dienstleistungsfirma in Zürich sucht eine engagierte Persönlichkeit für den telefonischen Kundenkontakt im Gesundheitswesen. Zu den Aufgaben gehören die Durchführung von Gesprächen, die Bedarfsermittlung und die Unterstützung von Marktforschungsprojekten. Fließende Deutsch- und Italienischkenntnisse sowie Erfahrung im Gesundheitswesen...

  • Customer Service German Speaker w/Relocation package

    vor 3 Wochen

    Zürich, Schweiz Cross Borders Talents Vollzeit

    OverviewCustomer Service German Speaker w/Relocation packageAbout the jobJob Title:Customer Support German Speaker with Relocation PackageDepartment:SalesCompany:Leading Technology CompanyLocation:Portugal or PortoContract Type:CDD 6 months (with possibility of renewal)Work Model:On-siteWork ScheduleShifts:Monday to Friday, including bank holidays, between...

  • Customer Advisor 40%

    vor 3 Wochen

    Zürich, Schweiz Cornèr Banca SA Vollzeit

    We are seeking a highly skilled individual to expertly handle, process and/or forward client calls and partner enquiries, in German, French, Italian and English, on various topics related to cards payment, in accordance with our work instructions. We are specifically looking for a profile with native-level German/Swiss German, as well as very good knowledge...

  • Client Advisor

    vor 1 Woche

    Zürich, Schweiz Bulgari Vollzeit

    Our Maison Founded in Rome in 1884 by the talented Greek silversmith Sotirio Bulgari, the brand quickly established a reputation for Italian excellence through exquisite craftsmanship and magnificent jewellery creations. The original pioneering spirit of the Bulgari family helped to evolve the company into a successful and global Maison. Today, Bvlgari...

  • Customer Mobility Intern

    Vor 3 Tagen

    Zürich, Schweiz GOWAGO AG Vollzeit

    At Gowago, we challenge the traditional car buying process and strive to become the future of car ownership. Our goal is to revolutionize online automotive retail by providing the best and easiest customer experience. As a fast-growing company, we are a team of 50 enthusiastic and talented people from diverse backgrounds, all working together on the next...

  • Traineeship -transportation - Italian Speaking

    vor 2 Wochen

    Zürich, Schweiz EF Education First Vollzeit

    At EF World Journeys, we believe that the best way to learn about the world is to experience it, and we strive to help as many people as possible share that experience. EF Go Ahead Tours and EF Ultimate Break are divisions of EF World Journeys and we make world travel easy. We want to empower travelers of all ages to get out there and experience something...

  • Brand Experience

    vor 2 Wochen

    Zürich, Schweiz Calzedonia Group Vollzeit

    An Italian multibrand company in Zürich is seeking a Brand Experience & Trade Marketing Specialist. In this role, you will create impactful in-store events to drive sales and strengthen the brand's presence. You will manage the full event cycle and collaborate with various teams. The ideal candidate has marketing experience, is fluent in German, English,...