Bersetzer/in Im Sprachdienst Franzãsisch 80-100 %

vor 1 Tag

Bern, Schweiz Bundesverwaltung Vollzeit

Generalsekretariat GS-VBS
Bern und Homeoffice | 80-100% (Jobsharing möglich)
Diesen Beitrag können Sie leisten
Texte aller Art aus den verschiedenen Bereichen des VBS aus dem Deutschen - und idealerweise aus dem Italienischen oder Englischen - ins Französische übersetzen, unter sinnvollem Einsatz moderner Hilfsmittel
In Französisch verfasste oder ins Französische übersetzte Texte revidieren
Terminologische Recherchen durchführen und die Datenbank des Sprachdienstes pflegen
Texte anhand von Stichworten erstellen
Bereit sein, gelegentlich Pikettdienst zu leisten
Das macht Sie einzigartig
Übersetzerdiplom oder anderer Hochschulabschluss, vorzugsweise in Recht und mehrjährige Übersetzungserfahrung
Sehr gute Allgemeinbildung; Interesse an sicherheitspolitischen Belangen und dem aktuellen Geschehen; militärische Kenntnisse sind von Vorteil
Gute Kenntnisse der MS-Office-Produkte und, wenn möglich, der Übersetzungstools (STAR Transit)
Rasche Auffassungsgabe, Genauigkeit, Teamgeist, stilsicherer schriftlicher Ausdruck sowie Humor, selbständige Arbeitsweise, Belastbarkeit und Flexibilität
Sehr gute Kenntnisse in zwei Amtssprachen sowie Kenntnisse in der dritten Amtssprache von Vorteil
Auf den Punkt gebracht
Sicherheit durch Kooperation.
Kommen Sie in unser Team und tragen Sie zum gegenseitigen Verständnis bei, das für jede Kooperation unerlässlich ist.
**Eintrittsdatum**:
01.06.2025
**Anstellungsart**:
unbefristet
**Referenz-Nr.**:
JRQ$540-13630
Fragen zur Stelle
Corinne Aubert
Chefübersetzerin Französich
+41 58 46 31789
Fragen zur Bewerbung
Simone Rhyn
HR Beraterin
+41 58 46 47100
Verbinden, steuern - eine sichere Zukunft gestalten.
Das Generalsekretariat des VBS ist die eigentliche Stabsorganisation des Departements. Es unterstützt die Departementschefin als Mitglied des Bundesrats sowie bei der Leitung des Departements. Das GS-VBS erarbeitet die politische Strategie sowie Vorgaben für die Verwaltungseinheiten und unterstützt und kontrolliert deren Umsetzung. Weiter sorgt es für die Planung, das Controlling und die Koordination auf Stufe Departement in den Querschnittsbereichen Personal, Finanzen, Recht und Informatik, aber auch in der Sicherheitspolitik oder im Bereich Raum und Umwelt.
Weiter
Das bieten wir
Arbeiten für die Schweiz
Arbeiten für die Schweiz
Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.
Gelebte Vielfalt
Gelebte Vielfalt
Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.
Gesund am Arbeitsplatz
Gesund am Arbeitsplatz
Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.

  • Innovation Fellow 80%-100%

    vor 1 Tag

    Bern, Schweiz Bundesverwaltung, Bundeskanzlei BK Vollzeit

    **Die Bundeskanzlei BK sucht**: **Innovation Fellow 80%-100%**: **Die Bundeskanzlei - Die Stabsstelle des Bundesrates** **Gestalten Sie die Zukunft der Sprachtechnologien in der Bundesverwaltung** Als Innovation Fellow in der Bundeskanzlei leisten Sie einen praxisrelevanten Beitrag zur Effizienzsteigerung in der Bundesverwaltung, erweitern Ihr berufliches...

  • Übersetzerin/Übersetzer für ein Praktikum

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Federal Department of Economic Affairs, Education and Research EAER Vollzeit

    Generalsekretariat GS-WBF, 100, BernDiesen Beitrag können Sie leistenÜbersetzung von verschiedenen Textarten (Vereinbarungen, Abkommen, Berichte, Erlasse, parlamentarische Vorstösse, Medienmitteilungen, allgemeinsprachliche Texte, Webseiten usw.) aus dem Deutschen, Französischen und eventuell aus dem Englischen ins ItalienischeSchrittweise Übernahme von...

  • Leiter/-in Ressourcensteuerung Edi Und Mitglied Der Geschãftsleitung Gs-edi

    vor 1 Tag

    Bern, Schweiz Bundesverwaltung Vollzeit

    Generalsekretariat GS-EDI Bern und Homeoffice | 80-100% (Jobsharing möglich) Diesen Beitrag können Sie leisten Den Bereich Ressourcensteuerung im Generalsekretariat EDI (rund 30 Mitarbeitende) in personeller, fachlicher, strategischer, organisatorischer und finanzieller Hinsicht führen Als Mitglied der Geschäftsleitung GS-EDI im GS die Bereiche Finanzen,...

  • Übersetzungspraktikum Französisch und Auftragsverwaltung

    Vor 4 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz MeteoSchweiz Vollzeit CHF 80'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    Staatssekretariat für Wirtschaft SECOBern, Schweiz | 80-100%Diesen Beitrag können Sie leistenÜbersetzung von populärwissenschaftlichen sowie von komplexen technischen, wissenschaftlichen, juristischen, journalistischen und politischen Texten aus dem DeutschenRevision von Übersetzungen und Texten, die von Fachpersonen verfassten wurdenMitwirkung bei...

  • Technischer Verkaufsberater

    vor 1 Woche

    Bern, Schweiz Mobil in Time AG Vollzeit

    Die Mobil in Time Gruppe ist eine wachsende Unternehmensgruppe, die schweizweit tätig, aber lokal verankert ist und die auch aus dem süddeutschen Raum heraus ein kompaktes und inhaltlich eng verbundenes Leistungsspektrum anbietet. Bestehend aus vier Marken, ist die Mobil in Time Gruppe kompetenter Partner rund um den Bereich mobiler Energielösungen...

  • Projektleiterin Siedlungsentwässerung und Gewässer

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz WSP in Switzerland Vollzeit

    WSPist eines der weltweit führenden Ingenieurunternehmen mit den Geschäftsbereichen Infrastruktur, Verkehr, Umwelt, Energie und Gebäude.Unsere Vision ist klar: Wir wollen die Welt zu einem besseren Ort machen, indem wir einen positiven Beitrag zur Gesellschaft leisten und nachhaltige Lösungen für die Herausforderungen der Zukunft entwickeln.Stellen Sie...

  • Dipl. Pflegefachfrau

    vor 1 Woche

    Bern, Schweiz Wohnen im Alter Fellergut Vollzeit

    Wohnen im Alter FELLERGUT liegt in nächster Nähe des Schlosses Bümpliz im Westen von Bern. Es bietet seinen Bewohnerinnen und Bewohnern ein gepflegtes, sicheres und individuelles Wohnen in 61 Ein - und 29 Zweizimmerwohnungen und ist mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ausgezeichnet erreichbar. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung...

  • Fachmann Leckortung

    vor 2 Wochen

    Bern, Schweiz Mobil in Time AG Vollzeit

    Die Firma Zigerlig Bautrocknung AG ist ein führendes Leckortungs - und Trocknungsunternehmen in Bern. Als ausgewiesener Spezialist und zuverlässiger Partner für Private, das Gewerbe, die Industrie und Versicherungen überzeugt Zigerlig mit innovativen Kundenlösungen und unterstützt bei der Ortung und Behebung von Wasser - und Feuchteschäden. Zigerlig...

  • Project & Sales-talent Bei I Believe in You

    Vor 7 Tagen

    Bern, Schweiz I Believe In You AG Vollzeit

    Praktikum, 60-100% 9 - 12 Monate Ab sofort oder nach Vereinbarung **ibelieveinyou.ch** ist die grösste und weltweit erfolgreichste Sport-Crowdfunding-Plattform. Unser sportbegeistertes Projektteam bringt zahlreiche Projekte aus der ganzen Schweiz zum Erfolg. Als Ergänzung für unser junges Team suchen wir per Dezember 2024 oder nach Vereinbarung eine:n...

  • Un/una praticante universitario in ambito giuridico presso la segreteria dell'AIRR

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva AIRR Vollzeit CHF 36'000 - CHF 48'000 pro Jahr

    **Berna (e lavoro a domicilio) \| 80-100%** ****Il contributo che può dare**** * Collaborare alla gestione integrale delle procedure di ricorso * Dare il proprio sostegno all'organizzazione di consulenze pubbliche * Chiarire diverse questioni giuridiche nell'ambito del diritto costituzionale, diritto processuale pubblico e diritto in materia...