Übersetzungspraktikum Französisch und Auftragsverwaltung

Vor 4 Tagen

Bern, Bern, Schweiz MeteoSchweiz Vollzeit CHF 80'000 - CHF 120'000 pro Jahr

Staatssekretariat für Wirtschaft SECO

Bern, Schweiz | 80-100%

Diesen Beitrag können Sie leisten

Übersetzung von populärwissenschaftlichen sowie von komplexen technischen, wissenschaftlichen, juristischen, journalistischen und politischen Texten aus dem Deutschen

Revision von Übersetzungen und Texten, die von Fachpersonen verfassten wurden

Mitwirkung bei terminologischen Arbeiten

Pflege des Translation Memory und der Terminologiedatenbank (STAR Transit) und Mitwirkung bei aktuellen Projekten

Unterstützung des für die Verwaltung der Aufträge und Grossprojekte zuständigen Teams

Das macht Sie einzigartig

Laufendes oder weniger als einem Jahr erworbener Bachelor oder Master in Übersetzung oder angewandten Sprachwissenschaften

Verantwortungsbewusstsein, Teamgeist, Fähigkeit zur Selbstkritik, selbstständige Arbeitsweise, Belastbarkeit, Flexibilität, rasche Auffassungsgabe, Organisations- und Verhandlungsgeschick

Fähigkeit selbständig zu arbeiten und sich in ein kleines Team zu integrieren

Redaktionelles Geschick

Fähigkeit, CAT-Tools (STAR Transit, TermStar usw.) selbstständig zu nutzen und dabei qualitativ hochwertige Texte zu liefern

Auf den Punkt gebracht

Die Direktion für Arbeit des SECO ist Teil des Kompetenzzentrums des Bundes für alle Kernfragen der Arbeitsmarktpolitik und der Arbeitslosenversicherung. Der Leistungsbereich Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung ist verantwortlich für das Arbeitslosenversicherungsgesetz. Die Gruppe Sprachdienst ist verantwortlich für die rasche und korrekte Übersetzung aller Dokumente im Bereich Arbeit.

Eintrittsdatum:

Anstellungsart:

befristet

Referenz-Nr.:

JRQ$

Arbeitsort:

Friedheimweg 14, 3007 Bern

Fragen zur Stelle

Nadine Jasinski

Das macht uns aus

Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) ist das Kompetenzzentrum des Bundes für alle Kernfragen der Wirtschafts- und Arbeitsmarktpolitik und gehört zum Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung (WBF). Es fördert die internationale Marktöffnung bei Gütern, Dienstleistungen und Investitionen. Zur Verminderung der Armut engagiert sich das SECO in der wirtschaftlichen Entwicklungszusammenarbeit. Es plant die wirtschafts- und handelspolitischen Massnahmen zugunsten von Entwicklungsländern, der osteuropäischen und zentralasiatischen Länder sowie der neuen Mitgliedsstaaten der Europäischen Union (EU).

Weiter

Das bieten wir

Arbeiten für die Schweiz

Arbeiten für die Schweiz

Wir setzen uns für das Erfolgsmodell Schweiz ein und arbeiten zum Wohl der Bevölkerung.

Gelebte Vielfalt

Gelebte Vielfalt

Dank Chancengleichheit entfalten wir unsere Kompetenzen und bringen unterschiedliche Perspektiven ein.

Gesund am Arbeitsplatz

Gesund am Arbeitsplatz

Wir unterstützen und beraten unsere Mitarbeitenden im Bereich der physischen und psychischen Gesundheit.

Bitte bewerben Sie sich über unser Bewerbungsmanagementsystem (komplettes Dossier mit Motivationsschreiben, CV, Arbeitszeugnissen und Diplomen).

  • Übersetzungspraktikum Französisch und Auftragsverwaltung

    Vor 4 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Swiss Federal Administration Vollzeit CHF 45'000 - CHF 60'000 pro Jahr

    Diesen Beitrag können Sie leistenÜbersetzung von populärwissenschaftlichen sowie von komplexen technischen, wissenschaftlichen, juristischen, journalistischen und politischen Texten aus dem DeutschenRevision von Übersetzungen und Texten, die von Fachpersonen verfassten wurdenMitwirkung bei terminologischen ArbeitenPflege des Translation Memory und der...

  • Abteilungsleiter/-in Bauprojektmanagement 80-100

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Bau- und Verkehrsdirektion Amt für Grundstücke und Gebäude Vollzeit

    Bern20% Remote Work1. Januar 2026 oder nach VereinbarungDer Hochbau ist Ihre Berufung. Zusammen mit Ihren Mitarbeitenden setzen Sie interessante und vielfältige Bauprojekte für kantonale Nutzende um.Ihre AufgabenLeitung der Abteilung Bauprojektmanagement Hochschulen mit 7-10 Mitarbeitenden in organisatorischer, personeller und fachlicher...

  • Jurist/-in 80 - 100 , befristet

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Direktion für Inneres und Justiz Amt für Gemeinden und Raumordnung Vollzeit

    BernJanuar 2026 oder nach Vereinbarung, befristet bis 31. März 2028In dieser spannenden Position begleiten Sie die Entwicklung der Berner Gemeinden und Regionen im Siedlungs- und Landschaftsraum. Sie arbeiten eng mit kommunalen und regionalen Planungsbehörden zusammen, stützen sich auf Richtpläne und Gesetze und etablieren vertrauensvolle...

  • Gerichtssekretär:in 60

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (Justiz) Schlichtungsbehörden Vollzeit

    BernDie Schlichtungsbehörde Bern-Mittelland vermittelt in zivilrechtlichen Streitigkeiten zwischen den Parteien mit dem Ziel, diese zu versöhnen. In formlosen Verhandlungen wird mit ihnen nach einer einvernehmlichen Lösung gesucht. In bestimmten Fällen hat sie auch Entscheidkompetenzen. Zudem erteilt sie kostenlose Rechtsberatung in miet- und...

  • Geschäftsführer:in Pensionskasse

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz SRF - Schweizer Radio und Fernsehen Vollzeit CHF 120'000 - CHF 180'000 pro Jahr

    Geschäftsführer:in PensionskasseWas sind Ihre Aufgaben?Als Geschäftsführerin oder Geschäftsführer der Pensionskasse SRG SSR (PKS) sind Sie direkt dem Stiftungsrat unterstellt, arbeiten eng mit den operativen Human Resources Einheiten der SRG zusammen und sind Gesprächspartner:in für die Weiterentwicklung der unternehmerischen Vorsorgepolitik. Sie...

  • Fachspezialist:in Security Awareness

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz SRF - Schweizer Radio und Fernsehen Vollzeit CHF 80'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    Fachspezialist:in Security AwarenessDas ist Ihr BeitragIm TeamInformation Securityengagieren Sie sich für folgende Themen:Entwicklung und Umsetzung der Strategie zur Förderung des Sicherheitsbewusstseins auf GruppenebeneGewährleistung der internen Kommunikation über die Herausforderungen der Informationssicherheit und bewährte PraktikenStärkung der...

  • Leiter:in Rechtsdienst 80-100

    vor 1 Woche

    Bern, Bern, Schweiz syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation Vollzeit

    Leiter:in Rechtsdienst % syndicom ist die führende Gewerkschaft in den Branchen der Logistik, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Medien und zählt landesweit rund 30'000 Mitglieder. Wir setzen uns ein für die Rechte der Arbeitnehmenden und für eine soziale und weltoffene Schweiz. Willst du mehr als «nur» Recht sprechen? ...

  • Abteilungsleiter/-in Bauprojektmanagement 80-100

    Vor 6 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern Vollzeit CHF 100'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    Abteilungsleiter/-in Bauprojektmanagement 80-100% 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung Der Hochbau ist Ihre Berufung. Zusammen mit Ihren Mitarbeitenden setzen Sie interessante und vielfältige Bauprojekte für kantonale Nutzende um. Ihre AufgabenLeitung der Abteilung Bauprojektmanagement Hochschulen mit 7-10 Mitarbeitenden in organisatorischer,...

  • Leiter:in Rechtsdienst 80

    vor 2 Wochen

    Bern, Bern, Schweiz syndicom - Gewerkschaft Medien und Kommunikation Vollzeit CHF 100'000 - CHF 120'000 pro Jahr

    syndicom ist die führende Gewerkschaft in den Branchen der Logistik, der Informations- und Kommunikationstechnologie sowie der Medien und zählt landesweit rund 30'000 Mitglieder. Wir setzen uns ein für die Rechte der Arbeitnehmenden und für eine soziale und weltoffene Schweiz.Leiter:in Rechtsdienst %Willst du mehr als «nur» Recht sprechen?Willst du mit...

  • Abteilungsleiter/-in Bauprojektmanagement 80-100

    Vor 2 Tagen

    Bern, Bern, Schweiz Bau- und Verkehrsdirektion des Kantons Bern BVD Vollzeit

    **Stellenantritt:** 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung **Arbeitsort:** Bern 20% Remote Work Der Hochbau ist Ihre Berufung. Zusammen mit Ihren Mitarbeitenden setzen Sie interessante und vielfältige Bauprojekte für kantonale Nutzende um. **Ihre Aufgaben** * Leitung der Abteilung Bauprojektmanagement Hochschulen mit 7-10 Mitarbeitenden in...