Traducteur/trice stagiaire au sein du service linguistique italophone

Vor 4 Tagen


Ittigen, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

Tes tâches

Traduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes étapes du processus, de manière compétente et selon les instructions Aider l'équipe dans la gestion des divers projets Si nécessaire, participer aux activités de coordination des travaux Veiller à la mise à jour de la mémoire de traduction 

Ton profil

Diplôme universitaire (niveau master) en traduction/interprétation de l'allemand et du français vers l'italien Aisance dans la communication et la rédaction, grand sens de l'interprétation et sensibilité particulière pour les questions liées à la médiation linguistique et culturelle Esprit d'équipe et flexibilité, résistance au stress, grande soif d'apprendre, précision, rigueur, respect des délais, approche globale et intégrée  Bonnes connaissances des outils de travail et formats informatiques usuels Intérêt pour les activités de l'administration publique et pour la réalité suisse, y compris du point de vue politique et institutionnel

  • Ittigen, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Traducteur/trice stagiaire au sein du service linguistique italophone, IttigenOffice fédéral des routes OFROUTraduire, le plus souvent à partir de l'allemand et parfois à partir du français, des textes de nature et de complexité variées pour toutes les unités de l'office, et assurer le suivi des mandats aux différentes étapes du processus, de...


  • Ittigen, Bern, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) est à la recherche d'un traducteur/trice stagiaire qui souhaite rejoindre notre équipe de traduction linguistique. Le poste consiste à traduire des textes scientifiques et techniques de l'allemand et du français vers l'italien.Nous sommes un office fédéral attaché aux questions...


  • Ittigen, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    eTraducteur/trice stagiaire de langue italienneBerne, télétravail possible | %Ce à quoi vous pouvez contribuerTraduire en italien, à partir de l allemand et du français, à l aide d outils spécifiques (STAR Transit et TermStar), des textes scientifiques, techniques ou relevant des différents domaines couverts par l OFEVDépouiller des textes pour en...


  • Ittigen, Bern, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    L'Office fédéral de l'environnement (OFEV) est un acteur clé dans la mise en œuvre des politiques environnementales suisses. En tant que traducteur/trice stagiaire de langue italienne, vous contribuerez à l'exploitation durable des ressources naturelles telles que le sol, l'eau, l'air et la forêt.Compétences requisesTitulaire...


  • Ittigen, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Stagiaire de haute école au sein du domaine Service juridique, IttigenOffice fédéral des routes OFROUEffectuer des recherches juridiques variées en droit de la procédure administrative, en droit administratif général, en droit de l'environnement, de la construction, des contrats, des subventions et des marchés publicsAssurer de manière autonome le...


  • Ittigen, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Stagiaire de haute école au sein de l'équipe RH, IttigenOffice fédéral des routes OFROUParticiper à l'élaboration de concepts, effectuer des recherches relatives à ces concepts et développer des idéesContribuer à la mise en œuvre de projets relatifs au développement du personnelParticiper à la conception et à l'organisation d'ateliers et...


  • Ittigen, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Stagiaire d'école de commerce (h/f), IttigenOffice fédéral des routes OFROURédiger la correspondance avec les candidatsMettre des postes au concoursPréparer et organiser des séances et des évènementsPublier et tenir à jour les offres de cours sur l'intranetExécuter des tâches administratives variéesVotre profilDiplôme d'école de...


  • Ittigen, Bern, Schweiz Office fédéral de l'aviation civile OFAC Vollzeit

    Description du poste Notre équipe est à la recherche d'un stagiaire pour le financement des formations aéronautiques. Vous aurez l'occasion de travailler sur les demandes de subventions pour la formation des pilotes et des mécaniciens sur aéronefs. Votre rôle consiste également à collaborer avec des experts internes et des parties prenantes...


  • Ittigen, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Vos tâches Effectuer des recherches juridiques variées en droit de la procédure administrative, en droit administratif général, en droit de l'environnement, de la construction, des contrats, des subventions et des marchés publics Assurer de manière autonome le traitement et le suivi des requêtes et des questions des citoyens dans tous les...

  • Spécialiste services

    Vor 4 Tagen


    Ittigen, Schweiz Office fédéral du développement territorial ARE Vollzeit

    Vos tâches Élaborer des concepts dans les domaines de la gestion des bâtiments, de la logistique, de la gestion des urgences et de la sécurité au travail, diriger des petits projets de l'office et collaborer à des projets interoffices En tant que responsable de la sécurité, assurer la sécurité des personnes et des bâtiments, la gestion...


  • Ittigen, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Vos tâches Participer à l'élaboration de concepts, effectuer des recherches relatives à ces concepts et développer des idées Contribuer à la mise en œuvre de projets relatifs au développement du personnel Participer à la conception et à l'organisation d'ateliers et soutenir leur réalisation Soutenir les spécialistes RH dans leurs...


  • Ittigen, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Stagiaire d'école de commerce en gestion des processus et de la qualité, IttigenOffice fédéral des routes OFROUGérer et traiter des dossiers numériquesRédiger des documents tels que des supports de cours, des courriels, des rapports et des procès-verbauxModéliser de nouveaux processus, gérer et adapter les processus existantsApporter un soutien aux...


  • Ittigen, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Inspecteur/trice section Organisations techniques, IttigenOffice fédéral de l'aviation civile OFACCertifier et surveiller les organisations techniques, en particulier les organismes de gestion du maintien de la navigabilité et les organismes de maintenance dans le domaine des hélicoptères (partie 145, partie CAMO) ainsi que les organismes de production...


  • Ittigen, Schweiz Office fédéral de l'aviation civile OFAC Vollzeit

    Stagiaire des hautes écoles pour le Financement des formations aéronautiquesIttigen et travail à domicile | 80-100%Ce à quoi vous pouvez contribuerTraiter et vérifier les demandes de subventions de toute la Suisse touchant à la formation des pilotes et de mécaniciens sur aéronefsCollaborer avec des experts internes et des parties prenantes du secteur...


  • Ittigen, Schweiz Office fédéral de l'aviation civile OFAC Vollzeit

    Stagiaire des hautes écoles pour le Financement des formations aéronautiquesIttigen et travail à domicile | 80-100%Ce à quoi vous pouvez contribuerTraiter et vérifier les demandes de subventions de toute la Suisse touchant à la formation des pilotes et de mécaniciens sur aéronefsCollaborer avec des experts internes et des parties prenantes du secteur...


  • Ittigen, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    Collaborateur/trice scientifique pour les projets hydrologiquesBerne-Ittigen | 60-60%Ce à quoi vous pouvez contribuerDiriger des projets complexes et interdisciplinaires à l'interface entre le domaine de l'hydrologie et l'informatiqueAccompagner en qualité de responsable la conception, l'élaboration et le développement scientifiquement fondés...


  • Ittigen, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    Collaborateur/trice scientifique pour les projets hydrologiquesBerne-Ittigen | 60-60%Ce à quoi vous pouvez contribuerDiriger des projets complexes et interdisciplinaires à l'interface entre le domaine de l'hydrologie et l'informatiqueAccompagner en qualité de responsable la conception, l'élaboration et le développement scientifiquement fondés...


  • Ittigen, Schweiz Bundesamt für Strassen ASTRA Vollzeit

    About The JobUfficio federale delle strade USTRA80 - 100 %Il contributo che può dareFornire un servizio completo di assistenza e consulenza tecnica agli utenti di strumenti informatici (helpdesk)Garantire il supporto di primo e secondo livello per gli applicativi tecnici USTRACurare l'amministrazione dei diritti di accesso dei gruppi interni...


  • Ittigen, Schweiz TN Switzerland Vollzeit

    Office fédéral du développement territorial AREÉlaborer des concepts dans les domaines de la gestion des bâtiments, de la logistique, de la gestion des urgences et de la sécurité au travail, diriger des petits projets de l'office et collaborer à des projets interofficesEn tant que responsable de la sécurité, assurer la sécurité des personnes et...


  • Ittigen, Schweiz Office fédéral de l'environnement OFEV Vollzeit

    Berne-Ittigen | 60-60% Ce à quoi vous pouvez contribuer - Diriger des projets complexes et interdisciplinaires à l'interface entre le domaine de l'hydrologie et l'informatique - Accompagner en qualité de responsable la conception, l'élaboration et le développement scientifiquement fondés d'applications techniques et de portails de données dans le...