Chef de projet linguistique

vor 2 Monaten


Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

Vos responsabilités

Diriger une petite équipe de cinq traducteurs-jurilinguistes et les accompagner dans leur travail quotidien. Planifier et organiser la traduction des textes importants du domaine de l'office, principalement destinés au Conseil fédéral et au Parlement, en veillant à la qualité et à la précision des traductions. Développer un centre de compétence de la traduction juridique et législative et assurer l'équivalence des versions linguistiques de projets législatifs, en collaboration avec les équipes concernées. Gérer les traductions externes en français et le budget traductions de l'office pour toutes les langues, en optimisant les coûts et en améliorant la qualité des traductions. Traduire d'allemand en français, réviser des traductions internes et externes et suivre des dossiers durant toute la procédure législative, en veillant à la cohérence et à la précision des traductions.

Votre profil

Diplôme universitaire en traduction, avec, si possible, spécialisation en traduction juridique, ou formation équivalente ; plusieurs années d'expérience professionnelle, de préférence dans l'administration fédérale. Connaissances parfaites des institutions et des grands principes régissant le droit, ainsi que de la législation et de la réglementation en vigueur. Fine connaissance des langues de travail et des questions de traduction, ainsi qu'un intérêt pour les questions en relation avec les évolutions du monde de la traduction. Grand sens des responsabilités, esprit d'initiative, sens de l'organisation, entregent, capacité à négocier et à communiquer efficacement avec les équipes et les parties prenantes. Excellentes connaissances de deux langues officielles et si possible d'une troisième, ainsi qu'une bonne compréhension des nuances culturelles et linguistiques.

  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un Chef de Service linguistique pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral de la justice OFJ. Compétences requises Diplôme universitaire en traduction, avec spécialisation en traduction juridique ou formation équivalente Expérience professionnelle dans l'administration fédérale...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un Chef de Service linguistique pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral de la justice OFJ. Compétences requises Diplôme universitaire en traduction, avec spécialisation en traduction juridique ou formation équivalente Expérience professionnelle dans l'administration fédérale...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un chef de service linguistique pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral de la justice OFJ. Compétences requises Diplôme universitaire en traduction, avec spécialisation en traduction juridique, ou formation équivalente Expérience professionnelle dans l'administration fédérale...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Vos responsabilités Diriger une petite équipe de cinq traducteurs-jurilinguistes et les accompagner dans leur travail quotidien. Planifier et organiser la traduction des textes importants du domaine de l'office, principalement destinés au Conseil fédéral et au Parlement, en veillant à la qualité et à la précision des traductions. Développer...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des constructions et de la log. OFCL Vollzeit

    Présentation du posteLe responsable de projets du maître d'ouvrage est chargé de mener des projets de construction de début à fin en respectant les objectifs définis.Compétences requisesDiplôme d'une haute école en architectureExpérience professionnelle avérée dans la direction de projets de constructionConnaissance active de deux langues...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des constructions et de la log. OFCL Vollzeit

    Présentation du posteLe responsable de projets du maître d'ouvrage est chargé de mener des projets de construction de début à fin en respectant les objectifs définis. Il est responsable de l'engagement et de la direction des concepteurs, des chefs de chantier ou des entreprises totales.Compétences requisesDiplôme d'une haute école en...

  • Chef de Projet Senior

    vor 4 Wochen


    Bern, Bern, Schweiz Gi Group SA Vollzeit

    Poste de Chef de Projet SeniorNous recherchons un Chef de Projet Senior pour rejoindre notre équipe à Berne. Vous serez responsable de la planification et de la réalisation de tous les étapes des projets de l'entreprise.ResponsabilitésPlanifier et réaliser toutes les étapes du projet au sein d'une organisation matricielle.Résoudre les problèmes de...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des constructions et de la log. OFCL Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un responsable de projets expérimenté pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL). Le candidat idéal sera capable de mener des projets de construction de manière efficace, en respectant les objectifs définis et en garantissant la qualité...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des constructions et de la log. OFCL Vollzeit

    Vos responsabilitésMener des projets de construction de début à fin en respectant les objectifs définis.Diriger et engager des concepteurs, des chefs de chantier ou des entreprises totales.Garantir la qualité architecturale et technique, gérer les coûts et les délais.Votre profilDiplôme d'une haute école en architecture.Expérience professionnelle...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral constructions et logistique OFCL Vollzeit

    Présentation du posteEn tant que Chef de Projet de Construction, vous serez chargé de piloter les phases de l'organisation de projets, de l'étude de faisabilité à la réception de l'ouvrage, pour des projets répartis dans toute la Suisse.ResponsabilitésMener des projets du début à la fin en respectant les objectifs définisEngager et diriger des...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral constructions et logistique OFCL Vollzeit

    Présentation du posteEn tant que Chef de Projet de Construction, vous serez chargé de piloter les phases de l'organisation de projets, de l'étude de faisabilité à la réception de l'ouvrage, pour des projets répartis dans toute la Suisse.ResponsabilitésMener des projets du début à la fin en respectant les objectifs définisEngager et diriger des...

  • Chef de Projet

    vor 2 Wochen


    Bern, Bern, Schweiz IMA Automation Switzerland SA Vollzeit

    La gestion de projets est au cœur de notre activité à IMA Automation Switzerland SA. Nous sommes à la recherche d'un Chef de Projet expérimenté pour superviser les phases de projet et être l'interlocuteur privilégié du client de la réception de la commande jusqu'à l'installation et la période de garantie.Vous serez en charge de...

  • Chef de projet OT

    vor 2 Wochen


    Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Présentation du posteLe poste de chef de projet OT est responsable de la définition et de la mise en œuvre de la stratégie relative aux services de base OT au sein de l'Office fédéral des routes OFROU.Compétences requisesDiplôme d'études supérieures en informatique ou électrotechniqueExpérience avérée de la gestion de projets ou des services...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des constructions et de la log. OFCL Vollzeit

    Vos responsabilités Diriger des projets de construction de manière intégrale en respectant les objectifs fixés. Mobiliser et superviser des architectes, des chefs de chantier ou des entreprises générales. Assurer la qualité architecturale et technique tout en gérant les budgets et les délais. Votre profil Titulaire d'un diplôme d'une haute...

  • Chef de projet senior

    Vor 4 Tagen


    Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'informatique et de la télécom. OFIT Vollzeit

    Tâches clésEn tant que chef de projet senior, vous êtes chargé de veiller à ce que les fonctionnalités définies soient mises en œuvre, en collaboration avec les product managers et les autres product owners du release train. Vous gérez consciencieusement le backlog de l'équipe et établissez les priorités.Vous assurez la responsabilité...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Rôle et responsabilitésVous aurez pour tâche de concevoir et de mettre en œuvre des stratégies de gestion de projet et de portefeuille qui contribuent à la réalisation des objectifs de l'OFPP.Elaborer des rapports et des bases de décision pour appuyer la prise de décision.Évaluer et contrôler les projets du portefeuille et les rapports sur l'état...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vos tâchesVous êtes chargé de :Élaborer des rapports et des bases de décision pour atteindre les objectifs, y compris des recommandations relatives aux priorités, à l'allocation des ressources et à la gestion des prestations et des impacts.Évaluer et contrôler les projets du portefeuille, les rapports sur l'état du projet et les documents de...

  • Chef de projet OT

    vor 2 Monaten


    Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Chef de projet OT au sein de l'Office fédéral des routes OFROU. Responsabilités Définir et coordonner la stratégie relative aux services de base OT ainsi que la mise en œuvre de ces derniers avec les responsables du programme SA-CH et les...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des constructions et de la log. OFCL Vollzeit

    Vos responsabilités Piloter des projets de construction de leur conception à leur achèvement tout en respectant les objectifs fixés. Mobiliser et superviser des architectes, des chefs de chantier ou des entreprises de construction. Assurer la qualité architecturale et technique; contrôler les budgets et les délais impartis. Votre profil ...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    ContexteL'Office fédéral de la justice (OFJ) recherche un Chef de projet TIC spécialisé en leadership technique pour renforcer son équipe.ObjectifsAssurer le leadership technique informatique pour atteindre les objectifs du projet.Définir le cadre technique et évaluer les technologies à utiliser pour l'écosystème e-ID.Assurer le management...