Chef/fe de Service linguistique français

Vor 7 Tagen


Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

Vos responsabilités

Diriger une petite équipe de cinq traducteurs-jurilinguistes et les accompagner dans leur travail quotidien. Planifier et organiser la traduction des textes importants du domaine de l'office, principalement destinés au Conseil fédéral et au Parlement, en veillant à la qualité et à la précision des traductions. Développer un centre de compétence de la traduction juridique et législative et assurer l'équivalence des versions linguistiques de projets législatifs, en collaboration avec les équipes concernées. Gérer les traductions externes en français et le budget traductions de l'office pour toutes les langues, en optimisant les coûts et les délais. Traduire d'allemand en français, réviser des traductions internes et externes et suivre des dossiers durant toute la procédure législative, en garantissant la cohérence et la qualité des traductions.

Votre profil

Diplôme universitaire en traduction, avec, si possible, spécialisation en traduction juridique, ou formation équivalente ; plusieurs années d'expérience professionnelle, de préférence dans l'administration fédérale. Connaissances parfaites des institutions et des grands principes régissant le droit, ainsi que de la législation et de la réglementation en vigueur. Fine connaissance des langues de travail et des questions de traduction, ainsi qu'un intérêt pour les questions en relation avec les évolutions du monde de la traduction. Grand sens des responsabilités, esprit d'initiative, sens de l'organisation, entregent, capacité à négocier et à communiquer efficacement avec les équipes et les parties prenantes. Excellentes connaissances de deux langues officielles et si possible d'une troisième, ainsi que de la culture et de la sensibilité linguistique requises pour travailler dans un environnement multilingue.

  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Présentation du posteLe poste de Chef/fe Sécurité de l'information OFPP est un rôle clé au sein de l'Office fédéral de la protection de la population OFPP. Vous serez chargé(e) de développer et de mettre en œuvre les fondements, les plans et les directives nécessaires à l'application de la loi sur la sécurité de l'information...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Vos responsabilités Diriger une petite équipe de cinq traducteurs-jurilinguistes et les accompagner dans leur travail quotidien. Planifier et organiser la traduction des textes importants du domaine de l'office, principalement destinés au Conseil fédéral et au Parlement, en tenant compte des délais et des priorités. Développer un centre de...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Vos responsabilités Diriger une petite équipe de cinq traducteurs-jurilinguistes et les accompagner dans leur travail quotidien. Planifier et organiser la traduction des textes importants du domaine de l'office, principalement destinés au Conseil fédéral et au Parlement, en veillant à la qualité et à la précision des traductions. Développer...


  • Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Bundesbahnen SBB Vollzeit

    Ce que vous pouvez faire bouger.En tant que chef/fe de projets technique, vous êtes responsable des exigences techniques du contrat, en particulier le cahier des charges technique, la fiabilité et la documentation.Vous planifiez les tâches dans votre sous-projet et assurez l'élaboration en temps et en heures des contenus nécessaires.Pendant la phase de...


  • Bern, Bern, Schweiz OF pour l'approvisionnement économique du pays OFAE Vollzeit

    Présentation du posteLe secrétariat Industrie de l'OF pour l'approvisionnement économique du pays (OFAE) recherche un Chef/fe suppléant/e pour renforcer son équipe.Compétences requisesExpérience professionnelle : Au moins 5 ans d'expérience dans le secteur industriel, avec une expérience avérée en conduite et en gestion de...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Présentation du posteL'Office fédéral de la protection de la population OFPP recherche un spécialiste en traduction et administration de TAO pour rejoindre son équipe.Compétences requisesExcellentes compétences en traduction de l'allemand vers le français, ainsi que la capacité de réviser des textes internes ou externes rédigés en...

  • Chef de Service

    Vor 2 Tagen


    Bern, Bern, Schweiz Holiday Inn Bern - Westside Vollzeit

    Über unsHoliday Inn Bern - Westside ist ein innovatives Hotellerie-Unternehmen, das sich auf die Erfüllung der Bedürfnisse seiner Gäste konzentriert. Wir bieten eine Vielzahl von Hotels und Dienstleistungen an, um unseren Gästen ein unvergessliches Erlebnis zu bieten.Die Rolle des Chef de ServiceAls Chef de Service bei Holiday Inn Bern - Westside sind...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la justice OFJ Vollzeit

    Vos responsabilités Diriger une petite équipe de cinq traducteurs-jurilinguistes et les accompagner dans leur travail quotidien. Planifier et organiser la traduction des textes importants du domaine de l'office, principalement destinés au Conseil fédéral et au Parlement, en tenant compte des délais et des priorités. Développer un centre de...


  • Bern, Bern, Schweiz Lawtank ag Vollzeit

    Lawtank ag est une entreprise de services linguistiques hautement qualifiée, spécialisée dans les domaines juridiques et économiques. Nous comptons parmi nos clients des cabinets d'avocats, des entreprises de services, des compagnies nationales et internationales ainsi que des organismes gouvernementaux.Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons...

  • Chef d'équipe vente

    Vor 3 Tagen


    Bern, Bern, Schweiz Sekoya SA Vollzeit

    Sekoya SA est une entreprise suisse spécialisée dans la conception et la fabrication de compléments alimentaires naturels.Nous sommes à la recherche d'un Chef d'équipe vente pour rejoindre notre équipe à Berne.**Mission**Le Chef d'équipe vente sera responsable de la définition et de la mise en œuvre de la stratégie de vente pour le marché...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un spécialiste en équipements d'exploitation et de sécurité pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral des routes OFROU.Compétences requisesExpérience technique : Vaste expérience dans l'élaboration de projets des routes nationales pour les installations EES.Connaissances linguistiques : Bonnes...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la police fedpol Vollzeit

    Vos responsabilités Diriger l'équipe de sécurité et de sécurité du domaine composée de quatre personnes En qualité de responsable de la sécurité de fedpol, définir la stratégie de sécurité, élaborer des mesures et des objectifs appropriés, être responsable de leur mise en œuvre et veiller à ce qu'ils soient atteints Assurer...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la police fedpol Vollzeit

    Vos responsabilités Diriger l'équipe de sécurité et de sécurité du domaine composée de quatre personnes En votre qualité de responsable de la sécurité de fedpol, définir la stratégie de sécurité, élaborer des mesures et des objectifs appropriés, être responsable de leur mise en œuvre et veiller à ce qu'ils soient atteints ...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de l'armement armasuisse Vollzeit

    Tes responsabilités Diriger et mettre en œuvre des projets de construction, de l'étude préalable au transfert d'utilisation, en garantissant la conformité aux normes et réglementations en vigueur. Endosser le rôle de représentant des intérêts du maître de l'ouvrage dans le cadre de projets de construction, transformation et...


  • Bern, Bern, Schweiz Canton de Vaud Vollzeit

    Finances / CFO SSRLa fonction de Chef de la Finance et du Contrôle est responsable de la gestion financière de l'entreprise et des processus-clés qui y sont liés. Cela inclut la planification financière, la comptabilité, le contrôle des investissements, la trésorerie, les achats et le commerce. Le titulaire de ce poste représente les intérêts...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des constructions et de la log. OFCL Vollzeit

    Présentation du posteLe responsable de projets du maître d'ouvrage est chargé de mener des projets de construction de début à fin en respectant les objectifs définis. Il est responsable de l'engagement et de la direction des concepteurs, des chefs de chantier ou des entreprises totales.Compétences requisesDiplôme d'une haute école en...


  • Bern, Bern, Schweiz SBB CFF FFS Vollzeit

    Présentation du posteNous recherchons un Chef de Team Nettoyage pour rejoindre notre équipe de maintenance à SBB CFF FFS. Vous serez responsable de la direction d'une équipe diversifiée de 25 à 30 collaborateurs de nationalités différentes, en français et allemand, qui s'occupe du nettoyage des trains sur le site de Biel/Bienne et sur des sites...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un spécialiste en équipements d'exploitation et de sécurité pour rejoindre notre équipe au sein de l'Office fédéral des routes OFROU.Compétences requisesExpérience technique : Vaste expérience dans l'élaboration de projets des routes nationales pour les installations EES.Connaissances linguistiques : Bonnes...


  • Bern, Bern, Schweiz Office fédéral de la protection de la population OFPP Vollzeit

    Vos responsabilités Assurer la fourniture de services informatiques efficaces et responsables. Définir, planifier, mettre en œuvre, assurer et contrôler les processus de gestion des services et opérations informatiques. Négocier, harmoniser et mettre à jour les accords sur les niveaux de service (SLA) et surveiller en continu leur bonne...

  • Chef de projet OT

    Vor 6 Tagen


    Bern, Bern, Schweiz Office fédéral des routes OFROU Vollzeit

    Présentation du poste Nous recherchons un professionnel expérimenté pour occuper le poste de Chef de projet OT au sein de l'Office fédéral des routes OFROU. Responsabilités Définir et coordonner la stratégie relative aux services de base OT ainsi que la mise en œuvre de ces derniers avec les responsables du programme SA-CH et les...