Deutsch-Italienische Übersetzung

Vor 5 Tagen


Bern, Bern, Schweiz talendo AG Vollzeit
Hochschulpraktikum als Deutschtalerforscher

Wir suchen einen motivierten Praktikanten, der sich auf die Herausforderung des Umgangs mit anspruchsvollen Texten aus sämtlichen Themenbereichen des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements spezialisiert hat.

Sie werden entscheidende Rolle bei der Qualitätssicherung unserer Übersetzungen einnehmen und unterstützen unser Team bei administrativen Aufgaben.

Qualifikationen
  • Hochschulabschluss in Übersetzung, italienischer Sprache und Literatur oder Rechtswissenschaften, vorzugsweise auf Masterstufe.
  • Besondere Fähigkeit zum Verständnis komplexer politischer und rechtlicher Zusammenhänge.
  • Beherrschung der drei Amtssprachen Deutsch, Französisch und Italienisch.


  • Bern, Bern, Schweiz talendo AG Vollzeit

    Übersetzung von wissenschaftlichen, technischen und administrativen TextenWir erwarten eine präzise und schnelle Übersetzung von Texten aus den unterschiedlichsten Fachgebieten.FazitSie werden Teil eines engagierten Teams sein und unsere Leidenschaft für sprachliche Qualität teilen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Ihre Karriere bei uns fortzusetzen.


  • Bern, Bern, Schweiz das team ag Vollzeit

    Wir gehören zu den national führendenStellenvermittlungen mit insgesamt 27 Niederlassungen in derSchweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Seit über 35 Jahren sindwir spezialisiert auf die Vermittlung und den Verleih von Personalin diversen Branchen, hauptsächlich in den Bereichen Bauhaupt- undBaunebengewerbe, Handwerk, Technik & Industrie.- Rekrutierung...


  • Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) Vollzeit

    Wir suchen in unserer Stabstelle Kommunikation einen Kommunikationsmanager/in Finanzmarkt, der die Schnittstelle zwischen Wirtschaft, Politik und Finanzmarktaufsicht meistert.HauptaufgabenSprachenmanagement:Übersetzungs- und Revisionsaufträge des Sprachendienstes verwalten, inklusive Auftragsdisposition, Rücklauf- und Rechnungskontrolle.Inhaltliche...


  • Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) Vollzeit

    In unserer Stabstelle Kommunikation erwartet Sie eine herausfordernde Tätigkeit im Schnittbereich von Wirtschaft, Politik und Finanzmarktaufsicht.AufgabenbereicheSprachenmanagement:Verantwortlich für die Einleitung, Bearbeitung und Abwicklung von Übersetzungen und Revisionsaufträgen.Gewährleistung der Vollständigkeit, Kohärenz und formale Qualität...


  • Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA) Vollzeit

    In der Stabstelle Kommunikation erwartet Sie eine vielfältige und herausfordernde Tätigkeit im Schnittbereich von Wirtschaft, Politik und Finanzmarktaufsicht.HauptaufgabenSprachenmanagement- Management der Übersetzungs- und Revisionsaufträge des Sprachendienstes (Auftragsdisposition, Rücklauf- und Rechnungskontrolle).- Inhaltliche Vorbereitung von...


  • Bern, Bern, Schweiz Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA Vollzeit

    In der Stabstelle Kommunikation erwartet Sie eine vielfältige und herausfordernde Tätigkeit im Schnittbereich von Wirtschaft, Politik und Finanzmarktaufsicht. HauptaufgabenSprachenmanagementManagement der Übersetzungs- und Revisionsaufträge des Sprachendienstes (Auftragsdisposition, Rücklauf- und Rechnungskontrolle).Inhaltliche Vorbereitung von...


  • Bern, Bern, Schweiz dasteam ag Vollzeit

    Wir suchen eine offene und sympathische Persönlichkeit, die Erfahrung in der Telefonakquise oder Rekrutierung hat. Die Arbeitsstelle ist bei dasteam ag, einem Unternehmen mit Sitz in Bern, angesiedelt.Bewerbungen sind ausgeschlossen für Menschen, die nicht in der Region Bern wohnen.Zu Ihren Aufgaben gehören die Rekrutierung von Fachleuten für das...


  • Bern, Bern, Schweiz DasTeam Vollzeit

    DasTeam- Rekrutierung von Fachkräften im Bauhauptgewerbe und Handwerk- Aufbau eines Pools an Mitarbeitenden für Grossprojekte- Bearbeitung unseres bestehendem Systems- Interviews führen und intern an die entsprechenden Berater bzw. Beraterinnen weiterleiten- Übersetzungen und Mithilfe bei der Betreuung unserer TemporärmitarbeitendenWir erwarten:-...


  • Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Bundeskanzlei Vollzeit

    Als Leiter/in der Sprachabteilung werden Sie verantwortlich für die fachliche, organisatorische und personelle Führung des Sprachdienstes Französisch.Fachtexte politischer, juristischer oder technischer Natur wie Gesetze, Verordnungen, Botschaften, Weisungen, Antworten auf parlamentarische Vorstösse, Verträge, Medienmitteilungen oder Berichte aus dem...


  • Bern, Bern, Schweiz Studentjob CH Vollzeit

    < < ZURÜCKBEWERBENvon: Studentjob CH Hochschulpraktikant/-in französischer SprachdienstHochschulpraktikant/-in französischer SprachdienstAufgabeDiesen Beitrag können Sie leistenAnspruchsvolle technische, juristische, politische und administrative Texte aus allen Themenbereichen des UVEK vom Deutschen ins Französische übersetzen Übersetzungs- und...


  • Bern, Bern, Schweiz JobCourier Vollzeit

    Wir suchen einen Recruiter, der mit Leidenschaft für die Mitarbeitergewinnung arbeitet.Der Aufbau eines Pools an Mitarbeitenden ist ein wichtiger Schritt, um unsere Ziele zu erreichen.Die Bearbeitung unserer Systeme und Prozesse ist entscheidend für den Erfolg.Interviews führen und intern an die entsprechenden Berater weiterleiten ist eine...


  • Bern, Bern, Schweiz JobCourier Vollzeit

    DasTeamRekrutierung von Fachkräften im Bauhauptgewerbe und HandwerkAufbau eines Pools an Mitarbeitenden für GrossprojekteBearbeitung unseres bestehenden SystemsInterviews führen und intern an die entsprechenden Berater bzw. Beraterinnen weiterleitenÜbersetzungen und Mithilfe bei der Betreuung unserer TemporärmitarbeitendenWir ErwartenErfahrung in der...


  • Bern, Bern, Schweiz DasTeam Vollzeit

    Aufgaben und Pflichten:Für unser Unternehmen suchen wir einen erfahrenen Talentvermittler, der sich auf die Rekrutierung von Fachkräften im Bauhauptgewerbe spezialisiert hat. Zu den Hauptaufgaben gehört die Identifizierung geeigneter Kandidaten für verschiedene Positionen in unserem Unternehmen. Dazu müssen die Bewerber sorgfältig ausgewählt werden,...


  • Bern, Bern, Schweiz JobCourier Vollzeit

    Wir suchen einen Recruiter mit Scharfem Auge, der die besten Fachkräfte für unsere Großprojekte findet.Der Aufbau eines Pools an Mitarbeitenden ist ein wichtiger Schritt, um unsere Ziele zu erreichen.Die Bearbeitung unserer Systeme und Prozesse ist entscheidend für den Erfolg.Interviews führen und intern an die entsprechenden Berater weiterleiten ist...


  • Bern, Bern, Schweiz JobCourier Vollzeit

    JobCourier sucht eine Person, die als Verantwortliche Person für die Mitarbeitergewinnung agiert.Die Rekrutierung von Fachkräften ist ein wichtiger Teil unseres Unternehmens.Aufbau eines Pools an Mitarbeitenden, der unsere Bedürfnisse erfüllt.Bearbeitung unserer Systeme und Prozesse.Interviews führen und intern an die entsprechenden Berater...


  • Bern, Bern, Schweiz JobCourier Vollzeit

    Wir bei JobCourier suchen eine Mitarbeitergewinnung im Bauhauptgewerbe, die ihre Fähigkeiten einsetzen kann.Die Rekrutierung von Fachkräften ist ein wichtiger Schritt, um unser Team zu stärken.Aufbau eines Pools an Mitarbeitenden, der unsere Bedürfnisse erfüllt.Bearbeitung unserer Systeme und Prozesse.Interviews führen und intern an die entsprechenden...


  • Bern, Bern, Schweiz personalberatung das team ag Vollzeit

    Startseite > Jobsuche > Der Recruiter im Haus Sprachtalente in Bern gesucht (Spanisch/Portugiesisch/Italienisch) (m/w/d)FirmenbeschreibungStellenbeschreibungRekrutierung von Fachkräften im Bauhauptgewerbe und HandwerkAufbau eines Pools an Mitarbeitenden für GrossprojekteBearbeitung unseres bestehenden SystemsInterviews führen und intern an die...


  • Bern, Bern, Schweiz talendo AG Vollzeit

    Ihre zukünftigen AufgabenAls Übersetzer/In für das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement müssen Sie sich auf die Herausforderung der Deutschen und teilweise Französischen Übersetzung von Texte aus allen Themenbereichen konzentrieren.Quality-Assurance übernimmt schrittweise, sodass Sie immer höher entwickelt Qualitäten erreichen.In der Lage...


  • Bern, Bern, Schweiz Schweizerische Bundeskanzlei Vollzeit

    Diesen Beitrag können Sie leistenDen Sprachdienst Französisch in fachlicher, organisatorischer und personeller Hinsicht leitenFachtexte politischer, juristischer oder technischer Natur wie beispielsweise Gesetze, Verordnungen, Botschaften, Weisungen, Antworten auf parlamentarische Vorstösse, Verträge, Medienmitteilungen oder Berichte aus dem Deutschen...


  • Bern, Bern, Schweiz Vigier Management AG Vollzeit

    Ihre RolleAls Fachmann für elektrotechnische Anlagen sind Sie verantwortlich für den Betrieb und die Wartung unserer Produktionsanlagen. Dazu gehören Reparaturen, Unterhaltsarbeiten und Revisionen an Maschinen und Geräten.Störungsanalysen und -behebungen fallen ebenfalls unter Ihre Verantwortung. Des Weiteren müssen Sie unsere Steuerungen ergänzen...